Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"setze herum um etw.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: etw. -
query 1/3L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

asticus, astica, um	asticus, astica, um	städtisch (ἀστικός) [ludi]
		zur Stadt gehörig pertaining to the city, city- (ἀστικός)
in maerore um	in maerōre sum	trauere
lunaticus, lunatica,lunatic um	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	auf dem Mond lebend
		dem Mondwechsel unterworfen
		epileptisch
		flüchtig
		kurz dauernd
		mit der Epilepsie behaftet
		nur einen Monat dauernd
meruleus, a, um	meruleus, a, um	schwarz wie eine Amsel
metuendus, a, um	metuendus, a, um	furchtbar
muratus, a, um	mūrātus, mūrāta, mūrātum	mit Mauern versehen
oquoltus, a, um	oquoltus, a, um	arch. = occultus, occulta, occultum - verborgen
praelucidus, praelucida, um	praelūcidus, praelūcida, praelūcidum	sehr hell
		vorzüglich leuchtend
pressorius, pressoria, pressori um	pressōrius, pressōria, pressōrium	zum Keltern dienlich
		zum Pressen dienlich
sponsalia, sponsaliorum n (sponsalia, um n)	spōnsālia, spōnsāliōrum n (spōnsālia, ûm n)	Verlöbnis
		Verlobung betrothal, espousal, betrothal feast, betrothal gift
		Verlobungsgeschenke
		Verlobungsschmaus
subausterus, a, um	subaustērus, subaustēra, subaustērum	etwas herb rather harsh
subverbustus, a, um	subverbūstus, subverbūsta, subverbūstum	unter dem Spieß gebrandmarkt branded under the spear (von Sklaven)
sufferctus, a, um	sufferctus, a, um	= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft crammed full, full

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
setze rings herum	circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum	circumdo 1
ziehe mich (feindlich) um etw. herum	circumgredī, circumgredior, circumgressus sum	circumgredior 5
ziehe um etw. herum (tr.)	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
setze herum (um etw.)	circumpōnere, circumpōnō, circumposuī, circumpositum	circumpono 3
sitze rings um jdn./etw. herum	circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum	circumsedeo 2
= circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum - sitze rings um jdn./etw. herum	circumsidēre, circumsideō, circumsēdī, circumsessum	circumsideo 2
reite an seinem Fuß um den Abhang herum	circumvehor per īnfima clīvī	circumvehor per infima clivi
laufe um etw. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
trete um jdn. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
eile überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
streife überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
sprenge um etw. herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
streife überall um etw. herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
setze einen Plan in die Tat um	cōnsilium perficiō	consilium perficio
reite um die Mauern herum	equō moenia circumvehor	equo moenia circumvehor
stelle das Heer um das Lager herum auf	exercitum castrīs circumdō	exercitum castris circumdo
fahre um eine Insel herum	īnsulam superō	insulam supero
gehe um etw. herum	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
setze Geld in Wechsel um	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
setze um [arborem in locum alium]	trānspōnere, trānspōnō, trānsposuī, trānspositum	transpono 3
setze meine Worte in die Tat um	verba ad rem cōnferō	verba ad rem confero
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
wandere herum	abambulāre, abambulō	abambulo 1
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
setze auf Diät	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
haue um [arbores]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
eile herbei, um die Königsmacht entgegenzunehmen	accipiendō rēgnō adventō	accipiendo regno advento
setze auf [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
setze mich (zu Tisch)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
setze als Kläger ein	accūsātōrem subdō	accusatorem subdo
es ist um mich geschehen	āctum est dē mē	actum est de me
um (ungefähre Zeitangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
eile zu Freunden, um mir zu leihen (borgen)	ad amīcōs currō mūtuātum	ad amicos curro mutuatum
werfe um	ad cāsum dō	ad casum do
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	ad eandem mensam cum servo accedo
ringe um Anerkennung und Ruhm	ad summam laudem glōriamque contendō	ad laudem gloriamque contendo
setze mich zur Ruhe	ad ōtium mē convertō	ad otium me converto
kümmere mich um jds. Geldgeschäfte	ad pecūniam alicuius aspīrō	ad pecuniam alicuius aspiro
bewerbe mich um ein Amt	ad petītiōnem dēscendō	ad petitionem descendo
um die übrigen zu schrecken	ad terrōrem ceterōrum	ad terrorem ceterorum
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
um einen alten Gebrauch auszuüben	ad ūsūrpātiōnem vetustātis	ad usurpationem vetustatis
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
spaziere herum	adambuāre, adambulō	adambulo 1
setze bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gehe um Hilfe an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gehe um Rat an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
setze mich fest	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
setze ein (wende an) (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
setze an (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze auf (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze zu (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
suche um ein Treffen nach	aditum conveniendī petō	aditum conveniendi peto
setze in Bewegung	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
setze mich in Bewegung	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
setze an (aliquid alicui rei / aliquid ad aliquid - etw. an etw.)	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
setze hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
setze ein [magistros]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
setze mein Leben fort	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
Gebäude rings um die Mauern	aedificia circumiecta mūrīs	aedificia circumiecta muris
setze gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
setze gleich [pecunias]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
gehe mit dem Gedanken um	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rühre um (beim Kochen)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze in Bewegung [mens agitat molem]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze in Gang	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze zu (aliquem - jdm.)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe herum [iumentorum gregem]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe mich herum (mit Ortsangabe)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
gehe mit etw. um	agitō dē aliquā rē	agito de aliqua re
es steht gut um jdn.	agitur bene cum aliquō	agitur bene cum aliquo
es steht vortrefflich um jdn.	agitur praeclārē cum aliquō	agitur praeclare cum aliquo
setze das Heer in Bewegung	agmen agō	agmen ago
setze in Bewegung [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
setze ein anderes Schloss in die Türen ein	aliās clāvēs impōnō portīs	alias claves impono portis
verlängere jdm. die Zahlungsfrist um wenige Tage	alicuī paucōs ad solvendum diēs prōrogō	alicui paucos ad solvendum dies prorogo
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	bitte jdn. fehentlich um Hilfe	alicuius auxilium imploro
setze mich auf jds. Schultern	alicuius cervīcī impōnor	alicuius cervici imponor
frage jdn. um Rat	alicuius cōnsilium scīscitor	alicuius consilium sciscitor
gehe mit jdm. vertraut um	alicuius familiāritāte ūtor	alicuius familiaritate utor
drehe jdm. den Hals um	alicuius gūlam obtorqueō	alicuius gulam obtorqueo
setze jdm. das Messer an die Kehle	alicuius iugulum petō	alicuius iugulum peto
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
stimme jdn. um	alicuius mentem sānō	alicuius mentem sano
flehe jdn. um Hilfe an	alicuius opem implōrō	alicuius opem imploro
sich um fremde Angelegenheiten kümmern	aliena (negotia) curare	aliena (negotia) curare
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
um ein ziemliches mehr	aliquam plūres	aliquam plures
um ein ziemliches mehr	aliquam plūrēs	aliquam plures

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
umbrumme rings	circumgemere, circumgemō	circumgemo 3
setzte in die Tat um	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
verwirkliche	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
stufe herab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
ja beinahe (steigernd)	ac prope	ac prope
umgürte [lateri ensem]	accingere, accingō, accīnxī, accīnctum	accingo 3
im ganzen	ad summam	ad summam
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
beinahe (bei Zahlen)	admodum	admodum
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
beinahe nicht	aegrē	aegre
werde mit Kupferrost überzogen	aerūgināre, aerūginō, aerūgināvī	aerugino 1
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache einen Gegenangriff	aggredientī obviam eō	aggredienti obviam eo
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
gehe auf Umwegen herum (um einen Ort)	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
bewerbe mich um	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
lasse herumgehen um etw.	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
lege mir ein Gewand um (περιβάλλομαι)	amictārī, amictor	amictor 1
gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe um Hilfe an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
der Nordostwind schlägt in Nordwind um	aquilō in septemtriōnem vertitur	aquilo in septemtrionem vertitur
mache geltend	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
setze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
spreche für (aliquid - für etw.)	assevērāre, assevērō (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
bestimme durch Grenzen	attermināre, atterminō	attermino 1
man kann ihn um den kleinen Finger wickeln	auriculā īnfimā mollior est	auriculā infimā mollior est
fahre um die Wette	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
bringe um (etw.) aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
mache mich wohl verdient um	bene mereor dē + Abl.	bene mereor de + Abl.
liebkose jdn. (alicui - jdn.)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
falle um den Hals	bracchia collō implicō	bracchia collo do
um mich kurz zu fassen	brevitātis causā	brevitatis causa
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
stecke das Haus in Brand	candēlam appōnō valvīs	candelam appono valvis
vertone	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
kämpfe um mein Leben	capite meō dēcernō	capite meo decerno
kämpfe um mein Lebeen	capite meō dīmicō	capite meo dimico
ergreife Partei für die Armut	causam paupertātis dēfendō	causam paupertatis defendo
kämpfe um die Wette	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
benachrichtige jdn. (de aliqua re / + aci)	certum aliquem faciō	certum aliquem facio
bewege	cillere, cillō	cillo 3
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
gehe herum	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
laufe ziellos umher	circumerrāre, circumerrō	circumerro 1
belecke ringsum [ora]	circumlambere, circumlambō	circumlambo 3
umsegele	circumnāvigāre, circumnāvigō, circumnāvigāvi	circumnavigo 1
umwickele	circumplicāre, circumplicō, circumplicāvī, circumplicātus	circumplico 1
staune ringsum	circumstupēre, circumstupeō	circumstupeo 2
bestreiche ringsum	circumtergēre, circumtergeō	circumtergeo 2
klinge ringsumher	circumtinnīre, circumtinniō	circumtinnio 4
eile herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
wälze mich herum	circumvolūtārī, circumvolūtor	circumvolutor 1
setze mich auf meine fünf Buchstaben	clūnibus subsīdō	clunibus subsido
werde in Kenntnis gesetzt	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
suche um eine Unterredung nach	colloquium petō	colloquium peto
setze in volles Licht	collūmināre, collūminō	collumino 1
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
suche um Urlaub nach (bes. v. Soldaten)	commeātum petō	commeatum peto
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
kurz	compendiōsē	compendiose
setze zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
schließe Frieden um jeden Preis	compōnō quālemcumque pācem	compono qualemcumque pacem
kämpfe um die Wette	concertāre, concertō, concertāvī, concertātum	concerto 1
= concertāre, concertō, concertāvī, concertātum - kämpfe (um die Wette)	concertārī, concertor	concertor 1
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
reise hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
ziehe hin und her (intr.)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
erpresse	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5