Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"setze etw. aufs spiel":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		setze etw. aufs Spiel	perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum	periclitor 1
		setze etw. aufs Spiel	in discrīmen aliquid committō	in discrimen aliquid committo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: etw. -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

setze etwas aufs Spiel	dīmicō dē rē	dimico de re
setze aufs Spiel	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
setze aufs Spiel (aliquid - etw.)	in āleam committō	in aleam committo
setze aufs Spiel (aliquid - etw.)	in āleam dō	in aleam do
setze aufs Spiel	in dubium dēvocō	in dubium devoco
setze alles aufs Spiel	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
setze die Rechensteinchen aufs Brett	calculum pōnō	calculum pono
das Wohl des Staates darf nicht aufs Spiel gesetzt werden	salūs reī pūblicae nōn est perīclitanda	salus rei publicae non est periclitanda
steige aufs Pferd	(in) equum ascendo (in) equum ascendō	(in) equum ascendo
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
ganz aufs Neue	ab integrō	ab integro
setze auf Diät	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
setze auf [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
setze mich (zu Tisch)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
setze als Kläger ein	accūsātōrem subdō	accusatorem subdo
setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	ad eandem mensam cum servo accedo
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
aufs äußerste (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
nehme aufs Korn (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
setze mich zur Ruhe	ad ōtium mē convertō	ad otium me converto
aufs äußerste	ad ultimum	ad ultimum
aufs genauste (ἐπ᾽ ὀνυχος)	ad unguem	ad unguem
bis aufs Haar genau (ἐπ᾽ ὀνυχος)	ad unguem	ad unguem
genau aufs Wort	ad verbum	ad verbum
setze bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze mich fest	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
setze ein (wende an) (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
setze an (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze auf (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze zu (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze in Bewegung	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
setze mich in Bewegung	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
setze an (aliquid alicui rei / aliquid ad aliquid - etw. an etw.)	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
setze hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
setze ein [magistros]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
setze mein Leben fort	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
setze gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
setze gleich [pecunias]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
setze in Bewegung [mens agitat molem]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze in Gang	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze zu (aliquem - jdm.)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze das Heer in Bewegung	agmen agō	agmen ago
setze in Bewegung [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
zum Spiel gehrig	āleātōrius, āleātōria, āleātōrium	aleatorius, aleatoria, aleatorium
setze ein anderes Schloss in die Türen ein	aliās clāvēs impōnō portīs	alias claves impono portis
schlage jdm. aufs Maul	alicuī ōs praecīdō	alicui os praecido
setze mich auf jds. Schultern	alicuius cervīcī impōnor	alicuius cervici imponor
setze jdm. das Messer an die Kehle	alicuius iugulum petō	alicuius iugulum peto
setze jdn. vor die Tür	aliquem abīre iubeō	aliquem abire iubeo
setze jdn. schachmatt	aliquem ad incitās (calcēs) redigō	aliquem ad incitas (calces) redigo
gewinne jdm. beim Spiel einen Ring ab	aliquem ānulum ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	aliquem anulum eludo
setze jdn. vor die Tür	aliquem discēdere iubeō	aliquem discedere iubeo
setze jdn. testamentarisch zum Erben ein	aliquem hērēdem testāmentō faciō	aliquem heredem testamento facio
setze jdn. testamentarisch zum Erben ein	aliquem hērēdem testāmentō scribō	aliquem heredem testamento scribo
setze jdn. an jds. Stelle	aliquem in alicuius locum suppōnō	aliquem in alicuius locum suppono
setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder auf den Thron	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
spanne jds. Erwartung aufs höchste	aliquem in summam exspectātiōnem addūcō	aliquem in summam exspectationem adduco
setze jdn. als König ein	aliquem rēgem cōnstituō	aliquem regem constituo
setze jdn. als Tyrannen ein	aliquem tyrannum cōnstituō	aliquem tyrannum constituo
setze etw. ein wende an	aliquid ad ūsum trānsferō	aliquid ad usum transfero
setze etw. in Kraft	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
setze etw. außer Kraft	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
setze etw. außer Kraft	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
setze außer Kraft	aliquid irritum esse volō	aliquid irritum esse volo
setze etw. in Kraft	aliquid ratum esse iubeō	aliquid ratum esse iubeo
setze etwas in Kraft	aliquid ratum esse volō	aliquid ratum esse volo
treibe mein Spiel (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)(vom Glück)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
setze mir ein hohes Ziel	altē spectō	alte specto
dränge aufs hohe Meer hinaus	altum urgeō	altum urgeo
lasse aus dem Spiel	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
zum Verladen aufs Schiff geeignet (ἀναβολικός),	anabolicus, anabolica, anabolicum	anabolicus, anabolica, anabolicum
setze unter Druck	angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum	angustio 1
setze mir in den Kopf (+ inf. / + aci)	animum indūcō	animum induco
setze einen maßvollen Getreidepreis fest	annōnam temperō	annonam tempero
setze vor (zum Essen)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
setze in Bereitschaft	apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum	apparo 1 (adparo 1)
setze an (aliquid alicui rei / aliquid ad aliquid - etw. an etw.)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
setze an die Seite	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
setze auf	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
setze bei (in einer Gruft)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
setze hin	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
setze vor (Speisen)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
setze an	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
setze in Stand	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
setze passend instand	aptāre, aptō, aptāvi, aptātum	apto 1
setze einen Baum in der Furche ein	arborem in sulcum cōgō	arborem in sulcum cogo
setze in Brand	ārdēscere, ārdēscō, ārsī	ardesco 3
Erst-recht-Schluss vom Größeren aufs Kleinere (jurist.) (Bsp.: Kann ein Testament insgesamt widerrufen werden, dann können es auch seine einzelnen Teile)	argūmentum ā māiōrī ad minus	argumentum a maiori ad minus
Erst-recht-Schluss vom Kleineren aufs Größere (jurist.) (Bsp.: Da es verboten ist, eine Schusswaffe zu besitzen, ist es erst recht verboten, zwei zu besitzen)	argūmentum ā minōrī ad māius	argumentum a minori ad maius
setze jdm. den Inhalt vollständig auseinander	argūmentum alicuī perputō	argumentum alicui perputo
setze die Waffen instand	arma aptō	arma apto

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stufe herab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
im ganzen	ad summam	ad summam
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
werde mit Kupferrost überzogen	aerūgināre, aerūginō, aerūgināvī	aerugino 1
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
mache geltend	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
setze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
spreche für (aliquid - für etw.)	assevērāre, assevērō (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
bestimme durch Grenzen	attermināre, atterminō	attermino 1
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
stecke das Haus in Brand	candēlam appōnō valvīs	candelam appono valvis
vertone	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
stichpunktartig	capitulātim	capitulatim
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
weise zurecht	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
ergreife Partei für die Armut	causam paupertātis dēfendō	causam paupertatis defendo
erhöhe die Geschwindigkeit	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
benachrichtige jdn. (de aliqua re / + aci)	certum aliquem faciō	certum aliquem facio
bewege	cillere, cillō	cillo 3
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
kurz	circumcīsē	circumcise
setze mich auf meine fünf Buchstaben	clūnibus subsīdō	clunibus subsido
gerafft	coāctim	coactim
werde in Kenntnis gesetzt	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
setze in volles Licht	collūmināre, collūminō	collumino 1
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
völlig gleich	comparilis, comparile	comparilis, comparile
kurz	compendiōsē	compendiose
setze zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
erpresse	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
halte zusammen (um des Gegensatzes willen)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
trage zusammen	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
Komplott	cōnsēnsiō, cōnsēnsiōnis f	consensio, consensionis f
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
jage einen Schrecken ein	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
setze in Schrecken	conterritāre, conterritō	conterrito 1
beschimpfe	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
beschimpfe	contumēliārī, contumēlior	contumelior 1
mobilisiere das Heer	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	copias omnibus rebus orno atque instruo
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
spiele dem Körper übel mit	corpus moveō	corpus moveo
stecke in Brand	cremāre, cremō, cremāvī, cremātum	cremo 1
riskiere mein Leben	dē vītā dīmicō	de vita dimico
lege lahm	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
begrenze	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
beschränke	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
beschimpfe	dehonestāre, dehonestō, dehonestāvī, dehonestātum	dehonesto 1
stürze (tr.) (setze ab)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
lande (vom Flugzeug)	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
= dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum - verringere	dēminōrāre, dēminōrō	deminoro 1
setze ein (Pflanzensetzlinge)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
ohrfeige	dēpalmāre, dēpalmō	depalmo 1
setze mit der Wurzel ein (einen Steckling)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
drücke den Preis	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
setze herab	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
fasse ein [gemmas auro]	dēscrobāre, dēscrobō	descrobo 1
setze mich (nieder)	dēsīdere, dēsīdō, dēsēdī (dēsīdī)	desido 3
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
nehme den Helm vom Kopf	dētrahō tegimen capitī	detraho tegimen capiti
setze mich dem Adherbal zur Rechten	dexterā Adherbalem assīdō	dextera Adherbalem assido
höre aufs Wort	dictō audiēns sum	dicto audiens sum
gehorche aufs Wort	dictō oboediēns sum	dicto oboediens sum
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
setze eine Frist (alicui - jdm.)	diem praestituō	diem praestituo
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
wir wollen uns zu Tisch setzen	discumbāmus!	discumbamus!
setze in Abständen in die Erde	disserere, disserō, dissēvī, dissitum	dissero 3
setzte in die Tat um	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
verwirkliche	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
treibe aus (intr.)	ēgermināre, ēgerminō, ēgermināvī, ēgerminātum	egermino 1
setze herab	ēlevāre, ēlevō, ēlevāvī, ēlevātum	elevo 1
setze in helles Licht	ēlūcidāre, ēlūcidō	elucido 1
setze in Bewegung	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
setze auseinander	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
setze durch (ut - dass)	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
setze mich durch	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
setze dem Leben ein Ende (aliquem - jds.)	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
setze in Aufruhr (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze in Bewegung (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze auf	exaptāre, exaptō	exapto 1

Formenbestimmung

Wortform von: setze

3. Belegstellen für "setze etw. aufs spiel"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "setze etw. aufs spiel":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "setze etw. aufs spiel"

Suchergebnis zu
"setze etw. aufs spiel":