Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"setze über etw. hinweg":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

setze über etw. hinweg

superiactāre, superiactō, superiactātus

superiacto 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: etw. -
query 1/3L (max. 100): 23 Ergebnis(se)

uber agrorum proventus	ūber agrōrum prōventus	reicher Segen der Felder rich blessing of the fields
uber bellum	ūber bellum	beutereicher Krieg rapier war, ravenous war, rich war
uber rivus	ūber rīvus	sich reichlich ergießender Bach abundantly flowing brook
uber, uberis	ūber, ūberis	ausführlich
		ergiebig
		fruchtbar rich in something, full, fruitful, fertile, abundant, plentiful, copious, productive, rich
		häufig
		inhaltsreich
		reich
		reichhaltig
		reichlich
		wohlgenährt
uber, uberis n	ūber, ūberis n (οὖθαρ)	Bienentraube (an einem Baum)
		Euter
		fruchtbarer Acker
		fruchtbares Feld
		Fruchtbarkeit teat, pap, dug, udder, breast that gives suck, fruitful breast, mass in the shape of an udder, richness, fruitfulness, fertility
		Fülle
		Reichlichkeit
		säugende Brust
		Zitze
ubi uber, ibi tuber	ūbi ūber, ibi tūber	keine Nährbrust ohne Schwellung where an udder, there is a swelling
		keine Rosen ohne Dornen No roses without thorns

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

setze mich über etwas hinweg	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
sehe über etw. hinweg	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
setze die Truppen über den Fluss	cōpiās flūmen trādūcō	copias flumen traduco
setze die Truppen über den Fluss	cōpiās flūmen trāiciō	copias flumen traicio
tröste mich über einen Verlust hinweg (aliqua re - durch etw.)	damnum meum sōlor	damnum meum solor
setze über die Schwelle	ēlīmināre, ēlīminō, ēlīmināvī, ēlīminātum	elimino 1
setze das Heer nach Griechenland über	exercitum in Graeciam trānsportō	exercitum in Graeciam transporto
setze das Heer nach Italien über	exercitum in Ītaliam trānspōnō	exercitum in Italiam transpono
setze nach Britannien über	in Britanniam trānsgredior	in Britanniam transgredior
setze auf zwei Schiffen nach Afrika über	mē duābus nāvibus in Āfricam trāiciō	me duabus navibus in Africam traicio
setze die Soldaten auf Schiffen über den Fluss	mīlitēs nāvibus flūmen trānsportō	milites navibus flumen transporto
gehe über etw. hinweg	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
komme über alle schwierigen Stellen hinweg	omnēs asperitātēs supervādō	omnes asperitates supervado
setze den Fuß über die Schwelle	pedem līmine efferō	pedem limine effero
setze über jdn. [aliquem provinciae]	praeficere, praeficiō, praefēcī, praefectum	praeficio 5
setze über etw.	praepōnere, praepōnō, praeposuī, praepositum	praepono 3
setze wiederholt über [Caucasum]	retrānsmittere, retrānsmittō	retransmitto 3
springe über etw. hinweg	superiactāre, superiactō, superiactātus	superiacto 1
über ... hinweg	suprā + Akk.	supra + Akk.
setze über [flumen, pontem]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
setze über (refl.) [in Siciliam, Rhodanum, me in Africam]	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
setze über (tr.) [legiones in Siciliam, copias trans fluvium, Rhodanum copias omnes]	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
setze über	trānsfluviāre, trānsfluviō	transfluvio 1
setze über den Fluss	trānsfluviāre, trānsfluviō	transfluvio 1
setze über [mare, in Phoenicen, ad aliquem]	trānsfretāre, trānsfretō, trānsfretāvī, trānsfretātūrus	transfreto 1
setze über das Meer [mare, in Phoenicen, ad aliquem]	trānsfretāre, trānsfretō, trānsfretāvī, trānsfretātūrus	transfreto 1
setze über [classem in Euboeam]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
setze über (über einen Fluss)	trānspōnere, trānspōnō, trānsposuī, trānspositum	transpono 3
setze über (tr.) [exercitum Rhenum]	trānsportāre, trānsportō, trānsportāvī, trānsportātum	transporto 1
setze über [in Africam, flumen]	trānsvehere, trānsvehō, trānsvēxī, trānsvectum	transveho 3
setze über (intr.)	trānsvehī, trānsvehor, trānsvectus sum	transvehor 3
kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
gehe von Pompeius zu Caesar über	ā Pompēiō ad Caesarem perfugiō	a Pompeio ad Caesarem perfugio
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
gehe über auf etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über in etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
wünsche hinweg	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
setze auf Diät	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
fließe über	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
flute über	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
laufe über (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
ströme über	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
walle über (von etw.)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen	ac dē Cicerōne satis dictum est	ac de Cicerone satis dictum est
so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen	ac dē Cicerōne satis dīxī	ac de Cicerone satis dixi
setze auf [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
setze mich (zu Tisch)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
setze als Kläger ein	accūsātōrem subdō	accusatorem subdo
setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	ad eandem mensam cum servo accedo
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
setze mich zur Ruhe	ad ōtium mē convertō	ad otium me converto
setze bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze mich fest	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
setze ein (wende an) (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
setze an (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze auf (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze zu (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
verwundere mich über etw.	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
setze in Bewegung	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
setze mich in Bewegung	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
setze an (aliquid alicui rei / aliquid ad aliquid - etw. an etw.)	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
setze hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
setze ein [magistros]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
setze mein Leben fort	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
setze gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
setze gleich [pecunias]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
segele über das Meer der Drangsale	aerumnōsō nāvigō salō	aerumnoso navigo salo
falle her über (aliquem / aliquid - über jdn. / etw.	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
setze in Bewegung [mens agitat molem]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze in Gang	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze zu (aliquem - jdm.)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze das Heer in Bewegung	agmen agō	agmen ago
setze in Bewegung [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
verfüge über alles	agō ferōque cūncta	ago feroque cuncta
über den Flammen wallende Kessel	ahēna undantia flammīs	ahena undantia flammis
triumphiere über jdn. (auf weißen Rossen: wie beim Triumphzug)	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
setze ein anderes Schloss in die Türen ein	aliās clāvēs impōnō portīs	alias claves impono portis
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
schätze einen über alles	alicuī omnia tribuō	alicui omnia tribuo
setze mich auf jds. Schultern	alicuius cervīcī impōnor	alicuius cervici imponor
setze jdm. das Messer an die Kehle	alicuius iugulum petō	alicuius iugulum peto
verfüge über etw.	alicuius reī facultātem habeō	alicuius rei facultatem habeo
verfüge über jds. Leben	alicuius vītae necisque dominus sum	alicuius vitae necisque dominus sum
setze jdn. vor die Tür	aliquem abīre iubeō	aliquem abire iubeo
setze jdn. schachmatt	aliquem ad incitās (calcēs) redigō	aliquem ad incitas (calces) redigo
spreche hohes Lob über jdn. aus	aliquem collaudō	aliquem collaudo
bespritze jdn. über und über mit Blut	aliquem cruōre perfundō	aliquem cruore perfundo
setze jdn. vor die Tür	aliquem discēdere iubeō	aliquem discedere iubeo
setze jdn. testamentarisch zum Erben ein	aliquem hērēdem testāmentō faciō	aliquem heredem testamento facio
setze jdn. testamentarisch zum Erben ein	aliquem hērēdem testāmentō scribō	aliquem heredem testamento scribo
setze jdn. an jds. Stelle	aliquem in alicuius locum suppōnō	aliquem in alicuius locum suppono
setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
tagelang	diem ex diē	diem ex die
stufe herab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
werde mit Kupferrost überzogen	aerūgināre, aerūginō, aerūgināvī	aerugino 1
misshandele	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
verfüge über jdn.	aliquem in potestāte habeō	aliquem in potestate habeo
rümpfe über jdn. die Nase	aliquem suspendeō nāsō	aliquem suspendeo naso
spotte über jdn.	aliquem suspendeō nāsō	aliquem suspendeo naso
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
verfüge über etw.	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
verfüge über etw.	aliquid īnstrūctum habeō	aliquid instructum habeo
weine über etwas	aliquid lacrimō	aliquid lacrimo
von Ecke zu Ecke	angulātim	angulatim
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
mache geltend	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
setze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
spreche für (aliquid - für etw.)	assevērāre, assevērō (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
bestimme durch Grenzen	attermināre, atterminō	attermino 1
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
spreche den Segen über jdn.	bene precor alicuī	bene precor alicui
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
= camerārius, camerāria, camerārium - sich in die Höhe hinaufwindend	camarārius, camarāria, camarārium	camararius, camararia, camararium
sich in die Höhe hinaufwindend	camerārius, camerāria, camerārium	camerarius, cameraria, camerarium
stecke das Haus in Brand	candēlam appōnō valvīs	candelam appono valvis
vertone	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
ergreife Partei für die Armut	causam paupertātis dēfendō	causam paupertatis defendo
gebe einen Grund an	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
benachrichtige jdn. (de aliqua re / + aci)	certum aliquem faciō	certum aliquem facio
bleibe über die Zeit aus	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
bewege	cillere, cillō	cillo 3
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
umströme	circumfluere, circumfluō, circumfluxī, circumfluxum	circumfluo 3
setze mich auf meine fünf Buchstaben	clūnibus subsīdō	clunibus subsido
werde in Kenntnis gesetzt	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
reite über die Hügel hin	collibus circumvehor	collibus circumvehor
setze in volles Licht	collūmināre, collūminō	collumino 1
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
setze zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
völlig mächtig (einer Sache)	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
werfe über den Haufen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
erpresse	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
halte zusammen (um des Gegensatzes willen)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
trage zusammen	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
pflege Rat (über etw.)	cōnsilium habeō dē aliquā rē	consilium habeo de aliqua re
jage einen Schrecken ein	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
setze in Schrecken	conterritāre, conterritō	conterrito 1
beschimpfe	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
beschimpfe	contumēliārī, contumēlior	contumelior 1
mobilisiere das Heer	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	copias omnibus rebus orno atque instruo
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
spiele dem Körper übel mit	corpus moveō	corpus moveo
raffe zusammen	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
werfe über den Haufen	corrumpere, corrumpō, corrūpī, corruptum	corrumpo 3
stecke in Brand	cremāre, cremō, cremāvī, cremātum	cremo 1
über die Notwendigkeit die Atmosphäre zu schützen ist man sich einig geworden	dē atmosphaerā tuendā convēnit	de atmosphaera tuenda convenit
verhandele über den Frieden	dē pāce agō	de pace ago
führe Friedensverhandlungen mit jdm.	dē pāce agō cum aliquō	de pace ago cum aliquo
man einigt sich über die Friedensbedingungen	dē pācis condiciōnibus convenit	de pacis condicionibus convenit
riskiere mein Leben	dē vītā dīmicō	de vita dimico
lege lahm	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
begrenze	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
beschränke	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
beschimpfe	dehonestāre, dehonestō, dehonestāvī, dehonestātum	dehonesto 1
stürze (tr.) (setze ab)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
gleite hin	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
lande (vom Flugzeug)	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
= dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum - verringere	dēminōrāre, dēminōrō	deminoro 1
setze ein (Pflanzensetzlinge)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
werfe nieder	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
setze mit der Wurzel ein (einen Steckling)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
wehklage über etwas (aliquid / de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
drücke den Preis	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
setze herab	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
barbiere	dēruncināre, dēruncinō, dēruncinātum	deruncino 1