Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"servitus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

servitus, servitutis f	servitūs, servitūtis f	die Sklaven
		Dienstbarkeit
		Gehorsam
		Knechtschaft slavery, serfdom, service, servitud, subjection
		Sklavendienst
		Sklavenstand
		Sklaverei
		Unfreiheit
		Unterwürfigkeit
		Verbindlichkeit
		Verpflichtung
servitus iuris	servitūs iūris	Verbindlichkeit, dem Gesetz zu folgen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von servitus (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

alicui servitutem impono	alicuī servitūtem impōnō	erlege jdm. das Joch der Knechtschaft auf put the yoke of servitude on someone
alicui servitutem iniungo	alicuī servitūtem iniungō	erlege jdm. das Joch der Knechtschaft auf put the yoke of servitude on someone
aliquem in servitutem redigo	aliquem in servitūtem redigō	mache jdn. zum Sklaven enslave someone, make a slave of someone
aliquem servitute oppressum teneo	aliquem servitūte oppressum teneō	knechte jdn.
		unterdrücke jdn. sklavisch subjugate someone, oppress someone slavishly
aliquem servitutis potio	aliquem servitūtis potiō	mache jdn. zum Sklaven make someone a slave, enslave someone
auribus alicuius servio	auribus alicuius serviō	rede jdm. zu Willen speak to someone's will, tell someone what they want to hear
bono publico servio	bonō pūblicō serviō	sehe auf das allgemeine Wohl look to the general good, serve the general good, put oneself at the service of the general welfare
		stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens
civitatem servitute oppressam teneo	cīvitātem servitūte oppressam teneō	halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit keep the citizenry in servile subservience
communi utilitati servio	commūnī ūtilitātī serviō	sehe auf das allgemeine Wohl look to the common good, look to the general welfare, put oneself at the service of the common good
		stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens
dignitati meae servio	dignitātī meae serviō	sorge für meine Würde take care of one's dignity
ex servitute recipio	ex servitūte recipiō	befreie aus der Knechtschaft
in servitutem abduco	in servitūtem abdūcō	führe in die Knechtschaft
		unterjoche
		versklave
in servitutem abstraho	in servitūtem abstrahō	schleppe in die Knechtschaft
in servitutem aliquem assero	in servitūtem aliquem asserō	erkläre jdn. durch Auflegung der Hand als Sklaven
in servitutem elabor	in servitūtem ēlābor	gerate in Sklaverei
iugum servitutis accipio	iugum servitūtis accipiō	füge mich unter das Joch der Knechtschaft
liberum populum servitute afficio	līberum populum servitūte afficiō	knechte ein freies Volk
meo privato compendio servio	meō prīvātō compendiō serviō	bin auf meinen eigenen Vorteil bedacht
mortem servituti antefero	mortem servitutī anteferō	ziehe den Tod der Knechtschaft vor (im lat. Sprachkurs)
mortem servituti antepono	mortem servitutī antepōnō	lieber tod als Sklave
mortem servituti praefero	mortem servitutī praeferō	ziehe den Tod der Knechtschaft vor (im lat. Sprachkurs)
non solum animis, sed etiam oculis servio civium	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen
paci servio	pācī serviō	arbeite auf den Frieden hin
		bahne den Frieden an
servior	servīrī, servior, servītus sum	lasse mich bedienen
servitute aliquem afficio	servitūte aliquem afficiō	knechte jdn.
servitute premor	servitūte premor	schmachte in Knechtschaft
servitutem ab aliquo depello	servitūtem ab aliquō dēpellō	befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft
servitutem exuo	servitūtem exuō	schüttele die Knechtschaft ab
servitutem lenem reddo	servitūtem lēnem reddō	mache die Knechtschaft erträglich
servitutis iugum ab aliquo depello	servitūtis iugum ab aliquō dēpellō	befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft
vindicias do secundum servitutem	vindiciās dō secundum servitūtem	erkläre für unfrei declare unfree, pass a sentence on servitude
		fälle ein Urteil auf Knechtschaft

2. Formbestimmung:

Wortform von: servitus

[3] Nom. Sgl. von

servitūs, servitūtis f
Dienstbarkeit; Sklaverei; Sklavendienst; Knechtschaft; Unterwürfigkeit; Gehorsam; Sklavenstand; Unfreiheit; Verbindlichkeit; Verpflichtung; die Sklaven;