Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"seine meinung äußern":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 8 Ergebnis(se)

äußere meine Meinung	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
äußere meine Meinung	sententiam dīcō	sententiam dico
äußere meine Meinung	sententiam dō	sententiam do
äußere meine Meinung	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
äußere meine Meinung	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
äußere meine Meinung	sententiam meam ostendō	sententiam meam ostendo
äußere meine Meinung	sententiam meam prōmō	sententiam meam promo
äußere meine Meinung	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gegen seine Meinung (ohne es zu wollen)	absque sententiā	absque sententia
zuerst um seine Meinung gefragt	praerogātīvus, praerogātīva, praerogātīvum	praerogativus, praerogativa, praerogativum
um seine Meinung gefragt	sententiam rogātus	sententiam rogatus
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
schieße mich jds. Meinung an	ad alicuius sententiam accēdō	ad alicuius sententiam accedo
er erreichte seine Absicht	ad id, quod voluit, pervēnit	ad id, quod voluit, pervenit
gewinne für meine Meinung	ad meam sententiam trādūcō	ad meam sententiam traduco
belohne jdn. für seine Tüchtigkeit	alicuius virtūtem honōrō	alicuius virtutem honoro
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem ad meam sententiam perdūcō	aliquem ad meam sententiam perduco
bringe jdn. von seiner Meinung ab	aliquem dē sententiā dēdūcō	aliquem de sententia deduco
bringe jdn. von seiner Meinung ab	aliquem dē sententiā moveō	aliquem de sententia moveo
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam addūcō	aliquem in meam sententiam adduco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
erinnere jdn. an seine Pflicht	aliquem officium suum commoneō	aliquem officium suum commoneo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas verfehlt seine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas verfehlt seine Wirkung	aliquid irritum est	aliquid irritum est
bin verschiedener Meinung mit jdm.	aliter sentiō atque aliquis	aliter sentio atque aliquis
Meinung	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
vorgefasste Meinung	anticipātiō, anticipātiōnis f	anticipatio, anticipationis f
Meinung	arbitrium, arbitriī n	arbitrium, arbitrii n
vertrete die Meinung	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
geschickter, seine Angaben glaubhaft zu machen	arguendī perītior	arguendi peritior
Aristides verbannten seine eigenen Mitbürger	Aristīdem suī cīvēs ēiēcērunt	Aristidem sui cives eiecerunt
im Vertrauen auf seine militärische Stärke (fidens + gen.)	armōrum fīdēns	armorum fidens
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
vorgetäuschte Annäherung des Redners an die Meinung der Zuhörer (rhetor.)	assimulātiō, assimulātiōnis f (adsimulātiō)	assimulatio, assimulationis f (adsimulatio)
Meinung	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
habe die richtige Meinung über etw.	bene exīstimō dē aliquā rē	bene existimo de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	bene iūdicō dē aliquā rē	bene iudico de aliqua re
erstatte jdm. seine konfiszierten Güter zurück	bona alicuī restituō	bona alicui restituo
Caesar feuerte seine Leute an und eröffnete den Kampf	Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar cohortatus suos proelium commisit
vertrete eine Meinung	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
Aussprechen der Meinung	cēnsiō, cēnsiōnis f	censio, censionis f
Meinung	cēnsiō, cēnsiōnis f	censio, censionis f
Meinung	cōgitātiō, cōgitātiōnis f	cogitatio, cogitationis f
er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	cohortatur suos, ne animo deficiant
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
Meinung	cōnsilium, cōnsiliī n	consilium, consilii n
der Konsul fragt den Senator nach seiner Meinung	consul senatorem sententiam rogat	consul senatorem sententiam rogat
nach Meinung der Freunde	dē amīcōrum sententiā	de amicorum sententia
gebe meine Meinung auf	dē sententiā dēcēdō	de sententia decedo
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēicior	de sententia deicior
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēpellor	de sententia depellor
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēterreor	de sententia deterreor
bin der festen Meinung	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
bin der festen Meinung, dass (+ aci)	dēcrēvī	decrevi
bringe von einer Meinung ab	dēdocēre, dēdoceō	dedoceo 2
wer seine ausgeschlagenen Zähnen zusammenliest	dentilegus, dentilegī m	dentilegus, dentilegi m
will meine wahre Meinung sagen	dīcam, quod sentiō	dicam, quod sentio
sage meine Meinung	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
teile meine Meinung mit	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
sage meine Meinung	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
spreche meine Meinung aus	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
teile meine Meinung mit	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
hohe Meinung (Wertschätzung)	dignatiō, dignatiōnis f	dignatio, dignationis f
trete jds. Meinung bei	discēdō in alicuius sententiam	discedo in alicuius sententiam
bin anderer Meinung	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
bin verschieden (in Meinung und Gesinnung)	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
bin verschiedener Meinung mit jdm.	dissentiō ab aliquō	dissentio ab aliquo
habe eine andere Meinung als jd.	dissentiō ab aliquō	dissentio ab aliquo
bin verschiedener Meinung mit jdm. in etw.	dissēntiō cum (ab) aliquō dē aliquā rē	dissentio cum (ab) aliquo de aliqua re
bin anderer Meinung	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
halte meine Meinung zurück	dissimulō, quid sentiam	dissimulo, quid sentiam
halte mit meiner Meinung hinterm Berg	dissimulō, quid sentiam	dissimulo, quid sentiam
Meinung	dogma, dogmatis n (δόγμα)	dogma, dogmatis n
seine Prophezeiung traf ein (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ea, quae vāticinātus erat, accidērunt	ea, quae vaticinatus erat, acciderunt
bleibe bei meiner Meinung	eādem sum mente	eadem sum mente
mache jdm. seine Armut erträglich	egestātem alicuī tolerō	egestatem alicui tolero
seine jeweilige Ankunft	eius adventūs	eius adventus (Plural!)
Italien war zu klein für seine Verrücktheit	eius āmentiam Ītalia capere non poterat	eius amentiam Italia capere non poterat
seine jeweiligen Freunde	eius amīcī	eius amici
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
lasse mich auf seine Pläne ein (alicui [rei] - jdm. / etw.)	eius cōnsiliīs mē implicō	eius consiliis me implico
es ist seine Aufgabe (Art, Pflicht,..)	eius est	eius est
Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	eius in rem publicam merita maxima sunt
seine Gefahr macht mir Angst	eius perīculum mē commovet	eius periculum me commovet
der Elefant setzt sich auf seine Hinterbacken	elephantus clūnibus cōnsīdit	elephantus clunibus considit
seine Beredsamkeit missbrauchen	eloquentiā abūtī	eloquentia abuti
bin anderer Meinung (ab aliquo - als jd.)	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
weiche in meiner Meinung ab (ab aliquo - von jdm.)	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
öffentliche Meinung	existimātiō commūnis	existimatio communis
öffentlich Meinung	existimātiō hominum	existimatio hominum
allgemeine Meinung	existimātiō omnium	existimatio omnium
öffentliche Meinung	existimātiō populī	existimatio populi
Meinung	existimātiō, existimātiōnis f	existimatio, existimationis f
bin der Meinung	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
lege meine Meinung dar	expōnō, quae mihi videntur	expono, quae mihi videntur
Meinung	extimātiō, extimātiōnis f	extimatio, extimationis f
gewinne eine falsche Meinung von etw.	falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō	falsam mihi alicuius rei opinionem induo
öffentliche Meinung	fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα)	fama, famae f
		fama, famae f
ändere meine Meinung (sprichwörtl.)	fūnem redūcō	funem reduco
bin keiner anderen Meinung	haud aliter cēnseō	haud aliter censeo
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

äußere meine Überlegungen	cōgitāta mentis ēloquor	cogitata mentis eloquor
erkläre mich	exprōmō, quid sentiam	expromo, quid sentiam
äußere unverhohlen meine Freude	laetitiam apertissimē ferō	laetitiam apertissime fero
werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
erkläre mich	sententiam meam aperiō	sententiam meam aperio
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
sammle meine Gedanken	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
lege meine Trauerkleider ab	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
bezeige meine Verehrung (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
verbringe meine Lebenszeit	aevum agitō	aevum agito
verbringe meine Lebenszeit	aevum agō	aevum ago
verbringe meine Lebenszeit	aevum exigō	aevum exigo
verbringe meine Lebenszeit	aevum trādūcō	aevum traduco
wende meine Regungen anderswohin	aliō trādūcō animī mōtūs	alio traduco animi motus
richte meine Aufmerksam auf jdn.	aliquem respiciō	aliquem respicio
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
räche meine Freunde	amīcōs ulcīscor	amicos ulciscor
stille meine Esslust	amōrem edendī obtūrō	amorem edendi obturo
ändere meine Gesinnung	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Prinzipien	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe meine Prinzipien auf	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
werfe meine Grundsätze über Bord	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
verliere meine Fassung	animō perturbor	animo perturbor
begeistere meine Zuhörer	animōs audientium īnflammō	animos audientium inflammo
beeindrucke meine Zuhörer	animōs audientium permoveō	animos audientium permoveo
bestimme die Zuhörer dazu, dass...	animōs audientium permoveō, ut...	animos audientium permoveo, ut ...
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
verrate meine Gesinnung	animōs nūdō	animos nudo
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum attendō ad aliquid	animum attendo ad aliquid
nehme meine Gedanken zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
sammle meine Gedanken	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum intendō ad aliquid	animum intendo ad aliquid
gebe meine Gesinnung zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus advertō	animum rebus adverto
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus appellō	animum rebus appello
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus intendō	animum rebus intendo
äußere mich	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
bin des Glaubens	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
wetze meine Zunge	argūtiās exerceō	argutias exerceo
erteile meine Zustimmung (alicui, rei)	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
gebe meine Zustimmung	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
verkaufe meine Güter	bona mea dīvendō	bona mea divendo
kacke (tr.)	cacāre, cacō, cacāvī, cacātum	caco 1
kräusele meine Haare mit dem Eisen	capillōs ferrō torqueō	capillos ferro torqueo
verteidige meine Freunde vor Gericht	causās amīcōrum agō	causas amicorum ago
vertrete meine Freunde vor Gericht	causās amīcōrum agō	causas amicorum ago
messe meine Kraft	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
spreche meine Gedanken aus	cōgitāta mentis ēloquor	cogitata mentis eloquor
lege meine Absichten offen	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
verrate meine Gedanken	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
verwirkliche meine Pläne	cōgitāta perficiō	cogitata perficio
richte meine Gedanken auf etw.	cōgitātiōnem in aliquid intendō	cogitationem in aliquid intendo
ändere meine Geichstfarbe (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)	colōrem mūtō	colorem muto
schneide meine Haare ab	comās dēpōnō	comas depono
bringe meine Gedanken zu Papier	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
verliere meine Wirkung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
nehme meine Zuflucht wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
nehme meine Zuflucht (ad / in locum / ad aliquem - wohin / zu jdm.)	cōnfugere, cōnfugiō, cōnfūgī	confugio 5
nehme meine Zuflucht zu jdm.	cōnfugiō ad aliquem	confugio ad aliquem
strenge mich an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
bringe meine letzten Tage hin	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
richte meine Gedanken auf etw.	cōnsīderātiōnem in aliquid intendō	considerationem in aliquid intendo
enthülle meine Pläne	cōnsilia prōmō	consilia promo
teile meine Pläne mit	cōnsilia sociō	consilia socio
ändere meine Gesinnung	cōnsilium mūtō	consilium muto
verfehle meine Absicht	cōnsilium nōn assequor	consilium non assequor
bewahre meine Fassung	cōnstantiam servō	constantiam servo
äußere mich verächtlich (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
biete meine Kräfte auf	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
vereinige mich mit jdm.	cōpiās cum aliquō iungō	copias cum aliquo iungo
ergänze meine Truppen	cōpiās redintegrō	copias redintegro
bedecke meine Blöße	corpus vēlō	corpus velo
äußere mich kritisch (eigener Vorschlag)	criticē dīcō	critice dico
beweise meine Unschuld	culpam dē mē dēmōlior	culpam de me demolior