Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"seine familie":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
gegen seine Meinung (ohne es zu wollen)	absque sententiā	absque sententia
er erreichte seine Absicht	ad id, quod voluit, pervēnit	ad id, quod voluit, pervenit
komme in eine Familie (durch Adoption)	agnāscī, agnāscor, agnātus sum	agnascor 3
werde in eine Familie adoptiert	agnāscī, agnāscor, agnātus sum	agnascor 3
belohne jdn. für seine Tüchtigkeit	alicuius virtūtem honōrō	alicuius virtutem honoro
erinnere jdn. an seine Pflicht	aliquem officium suum commoneō	aliquem officium suum commoneo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas verfehlt seine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas verfehlt seine Wirkung	aliquid irritum est	aliquid irritum est
einer höchst angesehenen Familie entstammend	amplissimō genere nātus	amplissimo genere natus
aus einer alten Familie	antīquō genere nātus	antiquo genere natus
geschickter, seine Angaben glaubhaft zu machen	arguendī perītior	arguendi peritior
Aristides verbannten seine eigenen Mitbürger	Aristīdem suī cīvēs ēiēcērunt	Aristidem sui cives eiecerunt
im Vertrauen auf seine militärische Stärke (fidens + gen.)	armōrum fīdēns	armorum fidens
erstatte jdm. seine konfiszierten Güter zurück	bona alicuī restituō	bona alicui restituo
Caesar feuerte seine Leute an und eröffnete den Kampf	Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar cohortatus suos proelium commisit
er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	cohortatur suos, ne animo deficiant
wer seine ausgeschlagenen Zähnen zusammenliest	dentilegus, dentilegī m	dentilegus, dentilegi m
der Familie eigen	domesticus, domestica, domesticum	domesticus, domestica, domesticum
zur Familie gehörig	domesticus, domestica, domesticum	domesticus, domestica, domesticum
Familie	domus, domūs f (Abl.Sgl. domō, Gen. Pl. domōrum / domuum. Akk.Pl. domōs) (δόμος, δῶμα)	domus, domus f
seine Prophezeiung traf ein (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ea, quae vāticinātus erat, accidērunt	ea, quae vaticinatus erat, acciderunt
mache jdm. seine Armut erträglich	egestātem alicuī tolerō	egestatem alicui tolero
seine jeweilige Ankunft	eius adventūs	eius adventus (Plural!)
Italien war zu klein für seine Verrücktheit	eius āmentiam Ītalia capere non poterat	eius amentiam Italia capere non poterat
seine jeweiligen Freunde	eius amīcī	eius amici
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
lasse mich auf seine Pläne ein (alicui [rei] - jdm. / etw.)	eius cōnsiliīs mē implicō	eius consiliis me implico
es ist seine Aufgabe (Art, Pflicht,..)	eius est	eius est
Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	eius in rem publicam merita maxima sunt
seine Gefahr macht mir Angst	eius perīculum mē commovet	eius periculum me commovet
der Elefant setzt sich auf seine Hinterbacken	elephantus clūnibus cōnsīdit	elephantus clunibus considit
seine Beredsamkeit missbrauchen	eloquentiā abūtī	eloquentia abuti
Familie (durch Abstammung)	familia, familiae f	familia, familiae f
entwerfe den Stammbaum einer Familie bis heute	familiam ūsque ad hanc aetātem ēnumerō	familiam usque ad hanc aetatem enumero
zur Familie gehörig	familiāricus, familiārica, familiāricum	familiaricus, familiarica, familiaricum
zur Familie gehörig	familiāris, familiāre	familiaris, familiare
kleine Familie	familiola, familiolae f	familiola, familiolae f
Familie	focus, focī m	focus, foci m
Familie	genus, generis n	genus, generis n
belohne jdn. für seine Mühe	honōrem habeō alicuī prō nāvātā operā	honorem habeo alicui pro navata opera
er erreichte seine Absicht	id, quod voluit, cōnsecūtus est	id, quod voluit, consecutus est
seine Umgebung	iī, quī circā erant	ii, qui circa erant
er ist seine rechte Hand	ille est eius dextella	ille est eius dextella
seine Miene schien ziemlich unfreundlich	illīus vultus āversior vīsus est	illius vultus aversior visus est
auf seinen Rat und durch seine Vermittlung	illō auctōre atque agente	illo auctore atque agente
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in antīquum statum aliquem restituō	in antiquum statum aliquem restituo
behaupte jdm. seine Stellung als Bürger	in cīvitāte aliquem retineō	in civitate aliquem retineo
trete an seine Stelle	in huius locum substituor	in huius locum substituor
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
seine Pflicht aus den Augen lassend	inofficiōsus, inofficiōsa, inofficiōsum	inofficiosus, inofficiosa, inofficiosum
kläre einen dunklen Begriff durch seine Definition	involūtae reī nōtitiam dēfīniendō aperiō	involutae rei notitiam definiendo aperio
auf seine Bitte und Aufforderung hin	ipsīus rogātū arcessītūque	ipsius rogatu arcessituque
der Mond legt am Himmel seine Bahn zurück	lūna cursum cōnficit in caelō	luna cursum conficit in caelo
der Fechtmeister macht täglich seine Übungen	magister cotīdiē commentātur	magister cotidie commentatur
Mutter der Familie	māter familiās (familiae)	mater familias (familiae)
der Arzt besucht seine Patienten	medicus aegrōtōs perambulat	medicus aegrotos perambulat
der Falke umfliegt seine Beute	mīluus spem suam circumvolat	miluus spem suam circumvolat
ohne Rücksicht auf seine Pflicht	missō officiō	misso officio
Familie	nātālēs, nātālium m	natales, natalium m
soziale Stellung der Familie	nātālēs, nātālium m	natales, natalium m
Familie	necessitūdinēs, necessitūdinum f	necessitudines, necessitudinum f
von keiner sehr berühmten Familie	nōn admodum clārē nātus	non admodum clare natus
einer aus unserer Familie	nostrās, nostrātis	nostras, nostratis c
kein Laut kam über seine Lippen	nūlla vōx est ab eō audīta	nulla vox est ab eo audita
seine Taten sind weniger bekannt	obscūriōra sunt eius gesta	obscuriora sunt eius gesta
seine Pflicht versäumen	officiō deesse	officio deesse
seine Pflicht tun	officiō fungī	officio fungi
alles zerfällt in seine Bestandteile	omnia cadunt in elementa	omnia cadunt in elementa
seine Rede ist sehr einnehmend	ōrātiō eius perblanda est	oratio eius perblanda est
er begann seine Rede	ōrātiōnem coepit	orationem coepit
Familie	orīgō, orīginis f	origo, originis f
seine Abstammung habend	oriundus, oriunda, oriundum	oriundus, oriunda, oriundum
seine Ursprung herleitend	oriundus, oriunda, oriundum	oriundus, oriunda, oriundum
der Papst feiert seine Messe unter freiem Himmel	papa missam subdiālem celebrat	papa missam subdialem celebrat
seine Eltern halten wenig von ihm	parentibus minus probātus est	parentibus minus probatus est
lasse jdm. seine Ruhe	permittō aliquem in suam quiētem	permitto aliquem in suam quietem
härter als seine Leutseligkeit erwarten ließ	plūs quam cīvīliter	plus quam civiliter
zuerst um seine Meinung gefragt	praerogātīvus, praerogātīva, praerogātīvum	praerogativus, praerogativa, praerogativum
durch seine Gegenwart	praesentiāliter	praesentialiter
seine ersten militärischen Pflichten lernte er zur Zufriedenheit seines Kommandanten	prīma castrōrum rudīmenta ducī adprobāvit	prima castrorum rudimenta duci adprobavit
für seine Person	prīvātim	privatim
jeder kämpft um seine eigene Macht	prō suā quisque potentiā certat	pro sua quisque potentia certat
Inanspruchnahme dedes Gerichts für seine Freiheit	prōclāmātiō in lībertātem	proclamatio in libertatem
seine Mitbürger vor Unglück schützen	prohibēre cīvēs ā calamitāte	prohibere cives a calamitate
der Brand wälzt seine Gluten näher	propius aestūs incendia volvunt	propius aestus incendia volvunt
jeder für seine Person	propriē	proprie
Familie	prōsāpia, prōsāpiae f	prosapia, prosapiae f
was er in seine Rede zusammengedrängt und sehr dicht hineingepackt hat, soll er und ausbreiten und entfalten	quae coartāvit et perangustē refersit in ōrātiōne suā, dīlātet nōbīs atque explicet	quae coartavit et peranguste refersit in oratione sua, dilatet nobis atque explicet
königliche Familie	rēgēs, rēgum m	reges, regum m
der König herrscht über seine Untertanen	rēx cīvibus suīs imperat	rex civibus suis imperat
seine Spitze einschlagend [vomer]	rōstrāns, rōstrantis	rostrans, rostrantis
das Rad dreht sich beständig um seine Achse	rota perpetuum circumvolvitur axem	rota perpetuum circumvolvitur axem
hinreichend vorsichtig für seine Güter	satis cautus ergā bona sua	satis cautus erga bona sua
um seine Meinung gefragt	sententiam rogātus	sententiam rogatus
seine Hoffnung auf seinen Freund setzen	spem in amīcō pōnere	spem in amico ponere
Familie	stirps, stirpis f	stirps, stirpis f
Opferer, die seine Gaben an vom Blitz getroffenen Bäumen darbrachte	strufertārius, strufertāriī m	strufertarius, strufertarii m

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
sammle meine Gedanken	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
lege meine Trauerkleider ab	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
bezeige meine Verehrung (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
verbringe meine Lebenszeit	aevum agitō	aevum agito
verbringe meine Lebenszeit	aevum agō	aevum ago
verbringe meine Lebenszeit	aevum exigō	aevum exigo
verbringe meine Lebenszeit	aevum trādūcō	aevum traduco
wende meine Regungen anderswohin	aliō trādūcō animī mōtūs	alio traduco animi motus
richte meine Aufmerksam auf jdn.	aliquem respiciō	aliquem respicio
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
räche meine Freunde	amīcōs ulcīscor	amicos ulciscor
stille meine Esslust	amōrem edendī obtūrō	amorem edendi obturo
ändere meine Gesinnung	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Prinzipien	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe meine Prinzipien auf	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
werfe meine Grundsätze über Bord	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
verliere meine Fassung	animō perturbor	animo perturbor
begeistere meine Zuhörer	animōs audientium īnflammō	animos audientium inflammo
beeindrucke meine Zuhörer	animōs audientium permoveō	animos audientium permoveo
bestimme die Zuhörer dazu, dass...	animōs audientium permoveō, ut...	animos audientium permoveo, ut ...
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
verrate meine Gesinnung	animōs nūdō	animos nudo
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum attendō ad aliquid	animum attendo ad aliquid
nehme meine Gedanken zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
sammle meine Gedanken	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum intendō ad aliquid	animum intendo ad aliquid
gebe meine Gesinnung zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus advertō	animum rebus adverto
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus appellō	animum rebus appello
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus intendō	animum rebus intendo
äußere meine Meinung	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
wetze meine Zunge	argūtiās exerceō	argutias exerceo
erteile meine Zustimmung (alicui, rei)	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
gebe meine Zustimmung	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
verkaufe meine Güter	bona mea dīvendō	bona mea divendo
kacke (tr.)	cacāre, cacō, cacāvī, cacātum	caco 1
kräusele meine Haare mit dem Eisen	capillōs ferrō torqueō	capillos ferro torqueo
verteidige meine Freunde vor Gericht	causās amīcōrum agō	causas amicorum ago
vertrete meine Freunde vor Gericht	causās amīcōrum agō	causas amicorum ago
messe meine Kraft	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
äußere meine Überlegungen	cōgitāta mentis ēloquor	cogitata mentis eloquor
spreche meine Gedanken aus	cōgitāta mentis ēloquor	cogitata mentis eloquor
lege meine Absichten offen	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
verrate meine Gedanken	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
verwirkliche meine Pläne	cōgitāta perficiō	cogitata perficio
richte meine Gedanken auf etw.	cōgitātiōnem in aliquid intendō	cogitationem in aliquid intendo
ändere meine Geichstfarbe (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)	colōrem mūtō	colorem muto
schneide meine Haare ab	comās dēpōnō	comas depono
bringe meine Gedanken zu Papier	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
verliere meine Wirkung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
nehme meine Zuflucht wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
nehme meine Zuflucht (ad / in locum / ad aliquem - wohin / zu jdm.)	cōnfugere, cōnfugiō, cōnfūgī	confugio 5
nehme meine Zuflucht zu jdm.	cōnfugiō ad aliquem	confugio ad aliquem
strenge mich an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
bringe meine letzten Tage hin	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
richte meine Gedanken auf etw.	cōnsīderātiōnem in aliquid intendō	considerationem in aliquid intendo
enthülle meine Pläne	cōnsilia prōmō	consilia promo
teile meine Pläne mit	cōnsilia sociō	consilia socio
ändere meine Gesinnung	cōnsilium mūtō	consilium muto
verfehle meine Absicht	cōnsilium nōn assequor	consilium non assequor
bewahre meine Fassung	cōnstantiam servō	constantiam servo
biete meine Kräfte auf	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
vereinige mich mit jdm.	cōpiās cum aliquō iungō	copias cum aliquo iungo
ergänze meine Truppen	cōpiās redintegrō	copias redintegro
bedecke meine Blöße	corpus vēlō	corpus velo
aus welchem Land?	cūiās, cūiātis	cuias, cuiatis
beweise meine Unschuld	culpam dē mē dēmōlior	culpam de me demolior
buße meine Schuld	culpam pendō	culpam pendo
mache meine Schuld wieder gut	culpam redimō	culpam redimo
nehme eine andere Lebensweise an	cultum mūtō	cultum muto
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs coerceō	cupiditates coerceo
habe meine Begierden nicht im Griff	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs cohibeō	cupiditates cohibeo
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs contineō	cupiditates contineo
befriedige meine Begierden	cupiditātēs expleō	cupiditates expleo
zügele meine Begierden	cupiditātēs refrēnō	cupiditates refreno
sättige meine Begierden	cupiditātēs satiō	cupiditates satio
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātibus imperō	cupiditatibus impero
bekämpfe meine Leidenschaften	cupiditātibus repūgnō	cupiditatibus repugno
richte meine Begier (aliquid / aliquem - auf etw. / auf jdn.)	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
verdoppele meine Sorgfalt	cūram intendō	curam intendo
ordne meine Angelegenheiten	cūrās compōnō	curas compono
werde meine Neugierde befriedigen	cūriōsitātem explēbō	curiositatem explebo
werde meine Neugierde stillen	cūriōsitātem explēbō	curiositatem explebo