Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sei gegrüßt!":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sei gegrüßt!

avē!

ave!

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sei

= sī - wenn

query 1/2D (max. 100): 78 Ergebnis(se)

sei gegrüßt	salvē!	salve!
= salvē! - sei gegrüßt	salvus sīs!	salvus sis!
überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	ad reliquam cogitationem belli me recipio
= hallelūiā - gelobt sei Gott!	allelūiā	alleluia
sei so gut! (bei Aufforderungen)	amābō tē	amabo te
es sei (άμήν) (= γένοιτο)	āmēn n (indecl.)	amen n (indecl.)
sei so gut!	amō tē	amo te
förmliche Behauptung, dass jemand ein freier Mensch sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
förmliche Behauptung, dass jemand ein Sklave sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
mit deiner Erlaubnis sei es gesagt	bonā veniā tuā dīxerim	bona venia tua dixerim
sei dem, wie ihm wolle	cēterum	ceterum
bespreche mich darüber, was zu tun sei	commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum
er sagte, es sei sein eigenes Haus	dīxit domum suam ipsīus esse	dixit domum suam ipsius esse
solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei	dum animī spē calerent	dum animi spe calerent
es sei so (+ aci)	estō	esto
gesetzt, dem sei so	fac ita esse	fac ita esse
Gott sei Dank!	grātia superīs	gratia superis
gelobt sei Gott!	hallelūiā	halleluia
= avē! - gesegnet seist du! sei gegrüßt! Lebe wohl!	havē!	have!
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
Gott sei mein Zeuge!	mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)	medius fidĭus (me dius fidius; mediusfidius)
da sei Gott davor!	nē istuc Iuppiter sīrit (=sīverit)	ne istuc Iuppiter sirit (=siverit)
man sagt, er sei der allergerechteste gewesen	omnium iūstissimus fuisse trāditur	omnium iustissimus fuisse traditur
mit deiner Erlaubnis sei es gesagt	pāce tuā dīcere liceat	pace tua dicere liceat
mit deiner Erlaubnis sei es gesagt	pāce tuā dīxerim	pace tua dixerim
sei überzeugt!	persuādē tibi!	persuade tibi!
sei mir herzlich willkommen	plūrimum tē salvēre iubeō	plurimum te salvere iubeo
sei es beschaffen, wie es wolle	quālislibet, quālelibet	qualislibet, qualelibet
wie immer es beschaffen sei	quālislibet, quālelibet	qualislibet, qualelibet
es sei, wann es wolle	quandōcumque	quandocumque
es sei, wann es wolle	quandōlibet	quandolibet
= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
so klein es auch sei [febricula]	quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet	quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet
so klein es auch sei	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque
so wenig groß es auch sei	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque
so groß es auch sei	quantuslibet, quantalibet, quantumlibet	quantuslibet, quantalibet, quantumlibet
so groß es auch sei	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
so viel es auch sei	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
was es auch sei, was mir daraus erwächst	quidquid est	quidquid est
wer es nur sei, was es nur sei (substantivisch)	quisque, quidque	quisque, quidque
gleich wer er sei	quisquis ille est	quisquis ille est
sei er, wer er will	quisquis ille est	quisquis ille est
wer es auch sei, was es auch sei (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
wer es nur sei, was es nur sei (substantivisch)	quīvīs, quidvīs	quivis, quaevis, quidvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīs, quaevīs, quodvīs	quivis, quaevis, quodvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīscumque, quaevīscumque, quodvīscumque	quiviscumque, quaeviscumque, quodviscumque
damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei	quō mulierī esset rēs cautior	quo mulieri esset res cautior
wohin es auch sei	quōcumque	quocumque
wie dem auch sei	quōcumque modō rēs sē habeat	quocumque modo res se habeat
das sei fern!	quod procul absit!	quod procul absit!
es sei so viel, wie es will	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
es sei so wenig, wie es will	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
wohin es nur sei	quōvīs	quovis
sei mir willkommen!	salvē!	salve!
seid gegrüßt	salvēte!	salvete!
= salvēte! - seid gegrüßt	salvī sītis!	salvi sitis!
es sei genug! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.)	sed manum dē tabulā!	sed manum de tabula!
es sei nun, dass ... oder dass ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
sei es auch noch so wahr	sī māximē vērum est	si maxime verum est
sei überzeugt!	sīc volō tē tibi persuādēre	sic volo te tibi persuadere
es sei so (+ Konj.)	sit ita	sit ita
es sei nun, dass ... oder dass nicht ...	sīve ... nīve ...	sive ... nive ...
es sei nun, dass ... oder dass ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
wo es immer sei	ubicumque	ubicumque
wo es nur immer sei	ubīque	ubique
wo es immer sei	ubivīs	ubivis
wo es nur sei	undecumque (undecunque)	undecumque (undecunque)
es sei, woher es wolle	undique	undique
sei es dass (konzessiv)	ut (+ Konj.)	ut (+ Konj.)
dass mir reichlich vorhanden sei	ut mihi supersit, suppetat, superstitet	ut mihi supersit, suppetat, superstitet
es sei von beiden, wer es wolle	uterlibet, utralibet, utrumlibet	uterlibet, utralibet, utrumlibet
wer von beiden es sei	uterlibet, utralibet, utrumlibet	uterlibet, utralibet, utrumlibet
es sei von beiden, wer es wolle	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
wie es auch sei	utīque	utique
es sei ... es sei ...	vel ... vel ...	vel ... vel ...
sei es dass... oder dass...	vel ... vel ...	vel ... vel ...
sei überzeugt!	velim tibi ita persuādeās!	velim tibi ita persuadeas!