Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sehe wieder und wieder durch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sehe wieder und wieder durch

recōgnōscere, recōgnōsco, recōgnōvi, recōgnitum

recognosco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: durch - und -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

sehe mich wieder und wieder rings um	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
sehe wieder (aliquem - jdn.)	revidēre, revideō	revideo 2
sehe wieder hin ([ad] aliquem - nach jdm.)	revidēre, revideō	revideo 2
sehe wieder	revīsere, revīsō, revīsī, revīsum	reviso 3
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht	ā spē dēstituor	a spe destituor
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
sehe etw. als Gewinn an	ad compendium pōnō aliquid	ad compendium pono aliquid
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
sehe mich durch etw. veranlasst (ad aliquid / ut ... - zu etw. / dass ich ...)	addūcor aliquā rē	adducor aliqua re
= aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum - sehe an	adspicere, adspiciō, adspexī, adspectum	adspicio 5
= attuērī, attueor - sehe hin	adtuērī, adtueor	adtueor 2
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
sehe mit neidischen Augen auf etw.	aegrīs oculīs īnspiciō aliquid	aegris oculis introspicio aliquid
sehe etw. kaltblütig mit an	aequō pectore ferō aliquid	aequo pectore fero aliquid
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
erkenne wieder	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
immer wieder andere	aliī et rūrsus aliī	alii et rursus alii
sehe mit Augen des Neides auf anderer Glück	aliōrum fēlīcitātem aegrīs oculīs īnspiciō	aliorum felicitatem aegris oculis inspicio
setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder auf den Thron	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
sehe jdn. schreiben	aliquem scrībentem animadvertō	aliquem scribentem animadverto
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
etwas wird wieder bewusst	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
sehe etw. wie durch Nebel	aliquid cernō quasi per cālīginem	aliquid cerno quasi per caliginem
sehe ruhig zu bei etw.	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
sehe etwas pessimistischer (im Einzelfall)	aliquid in dēterius referō	aliquid in deterius refero
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid Latīnē reddō	aliquid Latine reddo
sehe etw. als unbedeutend an	aliquid leve habeō	aliquid leve habeo
sehe etwas als Bagatelle an	aliquid nihilī facio	aliquid nihili facio
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid sermōne Latīnō interpretor	aliquid sermone Latino interpretor
sehe etw. wie durch Nebel	aliquid videō quasi per cālīginem	aliquid video quasi per caliginem
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
sehe weiter	altius perspiciō	altius perspicio
immer wieder herumgehend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
immer wieder umgebend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
nehme verlorenen Besitz wieder in Gebrauch	āmissam possessiōnem ūsūrpō	amissam possessionem usurpo
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
sehe es gern (+ aci - dass...)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
sehe	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
sehe etw. ein	animō aliquid assequor	animo aliquid assequor
versöhne jdn. wieder	animum alicuius recolligō	animum alicuius recolligo
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf	animum iacentem et afflīctum excitō	animum iacentem et afflictum excito
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
sehe mich um	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
pflüge die Saat wieder um	arātrāre, arātrō	aratro 1
sehe mit an	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe an	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe an als (+ dopp. Akk.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe dreist ins Gesicht (aliquem - jdm.) [hostem]	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe hin	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe mit Bewunderung auf (aliquem - auf jdn.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe nach jdm. (aliquem - nach jdm.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe etw. zornig an	aspiciō aliquid torvīs (oculīs)	aspicio aliquid torvis (oculis)
sehe ein (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
sehe hin	attuērī, attueor	attueor 2
stelle jds. Ansehen wieder her	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
verhelfe jdm. wieder zu früherem Ansehen	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
nehme den Krieg wieder auf	bellum īnstaurō	bellum instauro
nehme den Krieg wieder auf	bellum redintegrō	bellum redintegro
der Krieg bricht wieder aus	bellum renāscitur	bellum renascitur

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
gesenkten Hauptes zum Boden sehen	capite dēmissō terram intuērī	capite demisso terram intueri
finde, wie man sagt, Unbedeutendes statt einen Schatz (sprichwörtl.)	carbōnem, ut āiunt, prō thēsaurō inveniō	carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenio
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
da sieh nur!	cedo (plur. cette)	cedo
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
staune ringsum	circumstupēre, circumstupeō	circumstupeo 2
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
lege die Hände in den Schoß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
erblicke	cōnspicārī, cōnspicor, cōnspicātus sum	conspicor 1
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
sehe dem Tod ins Angesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
schaffe wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
erwecke zugleich wieder	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
mache wieder gut	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
erstehe wieder auf	dē sepulcrō īnsurgō	de sepulcro insurgo
plaudere wieder aus	dēblaterāre, dēblaterō, dēblaterāvī	deblatero 1
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
lege die Hände in den Schoß	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
sehe herab	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
blicke von etw. hinweg	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
sehe verächtlich herab (aliqem / aliquid - von jdm. / von etw.)	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
verachte	dīspernere, dīspernō	disperno 3
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
halte für (+ dopp. acc.)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
gebe wieder	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo
mache wieder gut (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum	excuso 1
halte für (+ dopp. acc.)	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
tauche wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
mache wieder gut	expiāre, expiō, expiāvī, expiātum	expio 1
mache wieder gut	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
mache wieder lebendig	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
halte für (+ dopp. acc. / pro + abl. / in numero - für)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)	hūmānās vōcēs imitor	humanas voces imitor
gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)	hūmānās vōcēs reddō	humanas voces reddo
sehe nach	īgnōscere, īgnōscō, īgnōvī, īgnōtum	ignosco 3
bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf	in amicōrum vitiīs cernō acūtum	in amicorum vitiis cerno acutum
verfalle wieder in eine ziemlich schwere Krankheit	in graviōrem morbum recidō	in graviorem morbum recido
sehe nach (alicui aliquid - jdm. etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
verjünge mich	iniuvenēscere, iniuvenēscō	iniuvenesco 3
werde wieder jung	iniuvenēscere, iniuvenēscō	iniuvenesco 3
feiere wieder	īnstaurāre, īnstaurō, īnstaurāvī, īnstaurātum	instauro 1
sehe mit neidischem Blick an (+ Dat.)	invidēre, invideō, invīdī, invīsum	invideo 2
zürne (in aliquem / alicui - jdm.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
nehme wieder auf	iterum excipiō	iterum excipio
nehme wieder auf (behandele wieder)	iterum tractō	iterum tracto
halte für (+ dopp. acc.)	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
verzeihe jdm. ein Unrecht	largior alicuī iniūriam	largior alicui iniuriam
rechne etwas für einen Gewinn	lucrō aliquid appōnō	lucro aliquid appono
fasse wieder Mut	sē recolligere, mē recolligō, mē recollēgī	me recolligo
komme wieder zu mir	sē repetere, mē repetō, mē repetīvī (mē repetiī)	me repeto
sehe dem Tod ins Auge	mortem aspiciō	mortem aspicio
stelle ein Schiff wieder her	nāvem reficiō	navem reficio
sehe mich genötigt (+ ut / + inf.)	necessāriō cōgor	necessario cogor
lasse hingehen	neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum	neglego 3
bin nicht imstande (aufgrund der Umstände)	nequīre, nequeō, nequīvī (nequiī), nequitum	nequeo
erkenne wieder	nōscitāre, nōscitō, nōscitāvi, nōscitātum	noscito 1
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
sehe, dass kein Ort mir Sicherheit biete	nūllum locum mihi tūtum cernō	nullum locum mihi tutum cerno
halte für (in + abl.)	numerāre, numerō, numerāvī, numerātum	numero 1
sehe mit eigenen Augen	oculīs cernō	oculis cerno
schließe wieder die Augen	oculōs recondō	oculos recondo
sehe zurück (ad aliquid - zu etw.)	oculōs referō	oculos refero
sehe zurück (ad aliquid - nach etw.)	oculōs retorqueō	oculos retorqueo