Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sehe an als":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

sehe an als	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
sehe an als	putāre, putō, putāvī, putātum	puto 1
sehe an als (Beurteilung)	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
sehe an als (+ dopp. Akk.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5

Mögl. AlternativeD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

halte für (+ dopp. acc.)	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
halte für (+ dopp. acc.)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 2/2D (max. 100): 13 Ergebnis(se)

sehe als fremd an	extrāneāre, extrāneō, extrāneāvī	extraneo 1
sehe dich als Freund	videō tē amīcum	video te amicum
sehe etw. als Gewinn an	ad compendium pōnō aliquid	ad compendium pono aliquid
sehe etw. als Gewinn an	in lucrō pōnō aliquid	in lucro pono aliquid
sehe etw. als unbedeutend an	aliquid leve habeō	aliquid leve habeo
sehe etwas als Bagatelle an	aliquid nihilī facio	aliquid nihili facio
sehe etwas als gute Vorbedeutung an	ōmen accipiō	omen accipio
sehe keinen als ihn	nēminem videō praeter illum	neminem video praeter illum
sehe mich schon als Sieger	victōriam praecipiō (animō)	victoriam praecipio (animo)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
= aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum - sehe an	adspicere, adspiciō, adspexī, adspectum	adspicio 5
= attuērī, attueor - sehe hin	adtuērī, adtueor	adtueor 2
= circumaspicere, circumaspiciō - sehe mich rings um	circumadspicere, circumadspiciō	circumadspicio 5
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= intellegere, intellegō, intellēxī, intellēctum - sehe ein	intelligere, intelligō, intellēxī, intellēctum	intelligo 3
= trānspicere, trānspiciō - sehe durch [aliquid per membranas]	trānsspicere, trānsspiciō	transspicio 5
achte auf das allgemeine Wohl	reī pūblicae commoda tueor	rei publicae commoda tueor
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
arch.= contuērī, contueor - sehe an	contuī, contuor	contuor 3
auf diesem Auge sehe ich weniger gut	istōc oculō ūtor minus	istoc oculo utor minus
bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf	in amicōrum vitiīs cernō acūtum	in amicorum vitiis cerno acutum
besichtige [urbem]	vīsitāre, vīsitō, vīsitāvī, vīsitātum	visito 1
bin nicht imstande (aufgrund der Umstände)	nequīre, nequeō, nequīvī (nequiī), nequitum	nequeo
blicke von etw. hinweg	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
da sieh nur!	cedo (plur. cette)	cedo
das Nächstliegende sehe ich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	quod ante pedes (positum) est, non video
das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe	haec in summā cōnsīderanda sunt	haec in summa consideranda sunt
erblicke	cōnspicārī, cōnspicor, cōnspicātus sum	conspicor 1
es ist auf Gewalt abgesehen	rēs spectat ad arma	res spectat ad arma
es ist auf Gewalt abgesehen	rēs spectat ad vim	res spectat ad vim
finde, wie man sagt, Unbedeutendes statt einen Schatz (sprichwörtl.)	carbōnem, ut āiunt, prō thēsaurō inveniō	carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenio
gehe hin und sehe nach etw.	prōvīsere, prōvīsō	proviso 3
gesenkten Hauptes zum Boden sehen	capite dēmissō terram intuērī	capite demisso terram intueri
halte für (+ dopp. acc. / pro + abl. / in numero - für)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte für (+ dopp. acc.)	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
halte für (in + abl.)	numerāre, numerō, numerāvī, numerātum	numero 1
halte für (in + abl.)	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
ich sehe mich dazu gezwungen	ego hoc cōgor	ego hoc cogor
jetzt sehe ich ein Ende	nunc videō calcem	nunc video calcem
lasse hingehen	neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum	neglego 3
lege die Hände in den Schoß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
lege die Hände in den Schoß	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
pflege die Künste liebevoll, sehe und höre gern auf sie	habeō artēs in complexū, oculīs, auribus	habeo artes in complexu, oculis, auribus
rechne etwas für einen Gewinn	lucrō aliquid appōnō	lucro aliquid appono
sehe	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
sehe	cernō + aci	cerno + aci
sehe	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
sehe	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
sehe	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
sehe	reperīre, reperiō, repperī, repertum	reperio 4
sehe	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
sehe	specere, speciō, spēxī, spectum	specio 5
sehe	spicere, spiciō, spēxī, spectum	spicio 5
sehe	videō + aci	video + aci
sehe	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
sehe Schauspiele an	spectācula capiō	spectacula capio
sehe ab von etw. (aliquid - von etw.)	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
sehe an	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe an	contuērī, contueor, contuitus sum	contueor 2
sehe an (als etw.)	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
sehe an	īnspicere, īnspiciō, īnspexī, īnspectum	inspicio 5
sehe an	intuērī, intueor, intuitus sum	intueor 2
sehe an (aliquem, terram)	obtuērī, obtueor	obtueor 2
sehe an	respicere, respiciō, respexī, respectum	respicio 5
sehe an	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
sehe an [naturam, caelum]]	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
sehe an	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
sehe an	vīsere, vīsō, vīsī, vīsum	viso 3
sehe auf	oculōs tollō	oculos tollo
sehe auf das allgemeine Wohl	bonō pūblicō serviō	bono publico servio
sehe auf das allgemeine Wohl	commūnī ūtilitātī serviō	communi utilitati servio
sehe auf etw.	respicere, respiciō, respexī, respectum	respicio 5
sehe auf etw.	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
sehe aufmerksam an	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
sehe aufwärts	suspicere, suspiciō, suspexī, suspectum	suspicio 5
sehe aus Großmut nach (alicui alicuius rei - jdm. etw.)	veniam dō	veniam do
sehe aus wie ein Polizist	habeō aspectum aedīlis	habeo aspectum aedilis
sehe begierig nach etw. (+ Dat.)	inhiāre, inhiō, inhiāvī, inhiātum	inhio 1
sehe bei größter Klarheit nichts	cālīgō in sōle	caligo in sole
sehe bis zu Ende mit an (certamen)	perspectāre, perspectō, perspectāvī	perspecto 1
sehe darauf	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
sehe darauf (ut ... / ne ... - dass... / dass nicht ...)	dō operam	do operam
sehe darauf (ut - dass)	observāre, observō, observāvī, observātum	observo 1
sehe darauf [sacra ecclesiae]	superīnspicere, superīnspiciō	superinspicio 5
sehe darauf, dass ...	observō, ut ...	observo, ut ...
sehe darüber hin	superspicere, superspiciō, superspēxī	superspicio 5
sehe darüber hinaus	ultrā illud prōspiciō, prōspexī, prōspectum	ultra illud prospicio
sehe das Wohl und Wehe des Lebens nicht von Außendingen abhängig	nōn extrīnsecus aut bene aut male vīvendī ratiōnēs suspēnsaās habeō	non extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensaas habeo
sehe dem Feind ins Auge	hostem aspiciō	hostem aspicio
sehe dem Schauspiel ruhig zu	silentium fābulae faciō	silentium fabulae facio
sehe dem Tod ins Angesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
sehe dem Tod ins Auge	mortem aspiciō	mortem aspicio
sehe den Angriff der Feinde voraus.	impetum hostium praevideō	impetum hostium praevideo
sehe den Fehler nach	grātiam dēlictī faciō	gratiam delicti facio
sehe deutlich	clārē videō	clare video
sehe deutlich	perspicere, perspiciō, perspēxī, perspectum	perspicio 5
sehe die Sache unter neuem Gesichtspunkt	rem novā ratiōne cōnsīderō	rem nova ratione considero
sehe die Sache unter neuem Gesichtspunkt	rem novō aspectū cōnsīderō	rem novo aspectu considero
sehe die Sache von diesem Standpunkt aus	rem ita cōnsīderō	rem ita considero

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
= dēversārī, dēversor, dēversātus sum - kehre ein	dīversāri, dīversor, dīversātus sum	diversor 1
= dōnique - dōnec - solange als, bis	dōneque	doneque
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
= sacrificārī, sacrificor, sacrificātus sum - opfere, bringe als Opfer dar	sacruficārī, sacruficor, sacruficātus sum	sacruficor 1
= sordēs, sordis f (Pl. häufiger als Sgl.)	sordēs, sordiums f	sordes, sordium f
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succēdāneus, succēdānea, succēdāneum - an jds. Stelle tretend	succīdāneus, succīdānea, succīdāneum	succidaneus, succidanea, succidaneum
= superindictīcus, superindictīca, superindictīcum - als außerordentliche Geldauflage aufgelegt	superindictus, superindicta, superindictum	superindictus, superindicta, superindictum
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= vīlicāre, vīlicō - als Meier bewirtschaften	vīllicāre, vīllicō	villico 1
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsū capere, ūsū capiō, ūsū cēpī, ūsū captum	usu capio
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsūfacere, ūsūfaciō, ūsūfēcī, ūsūfactum	usufacio 5
Abgabe von einem halben Prozent vom Erlös als Handels- od. Auktionssteuer	ducentēsima, ducentēsimae f (sc. pars)	ducentesima, ducentesimae f
Auflegen eines Säckchens als Umschlag (medizinisch)	saccellātiō, saccellātiōnis f	saccellatio, saccellationis f
Aufnahme als Bürger (in einen anderen Staat)	dicātiō, dicātiōnis	dicatio, dicationis f
Balsam (bes. als Wohlgeruch)	balsama, balsamōrum n	balsama, balsamorum n
Brutus als Gesandten auswählen	Brutum legatum deligere	Brutum legatum deligere
Einkehrer als Gast	hospitātor, hospitātōris m	hospitator, hospitatoris m
Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicurus nihil cessatione melius existimat
Friede ist nützlicher als Bürgerkrieg	pāx bellō cīvīlī ūtilior est	pax bello civili utilior est
Geist vermag mehr als Tapferkeit	ingenium praevalet virtūte	ingenium praevalet virtute
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts	societās est commūnitās generis hūmānī	societas est communitas generis humani
Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur
Handschuh (auch als Folterwerkzeug)	chīrothēca, chīrothēcae f	chirotheca, chirothecae f
Herumgehen als Bittsteller	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kollege als Dekurio	condecuriō, condecuriōnis m	condecurio, condecurionis m
Liebe als Anlass	causa amōris	causa amoris
Macht (auch als Göttin)	pollentia, pollentiae f	pollentia, pollentiae f
Miltiades als Führer hinzuziehen	Miltiadem ducem adscicscere	Miltiadem ducem adscicscere
Miltiades als Führer nehmen	Miltiadem ducem sumere	Miltiadem ducem sumere
Mirmillo (ein schwer gerüsteter Gladiator mit einem Fisch als Abzeichen)	mirmillō, mirmillōnis m	mirmillo, mirmillonis m
Mitt Romney wurde offuziell als Präsidentschafskandidat der Republikaner nominiert	Mitt Romney candidātus praesidentiālis rēpūblicānōrum officiāliter nōminātus est	Mitt Romney candidatus praesidentialis republicanorum officialiter nominatus est
Oklahoma wird als Notstandsgebiet eingestuft	Oclahoma prō regiōne calamitātis māgnae habētur	Oclahoma pro regione calamitatis magnae habetur
Russland wurde als Mitglied der Welthandelsorganisation ( WTO) aufgenomen	Russia in numerum membrōrum ōrdinis mundī commerciālis recepta est	Russia in numerum membrorum ordinis mundi commercialis recepta est
Silber ist weniger wert als Gold	argentum vīlius aurō	argentum vilius auro
Silberdenar mit Zweigespann als Zeichen	argentum bīgātum	argentum bigatum
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obtigit	Syria alicui sorte obtigit
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obvēnit	Syria alicui sorte obvenit
		Syria alicui sorte obvenit
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
Wissen ist besser als Reden	scīre satius est quam loquī	scire satius est quam loqui
Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
adoptiere als Sohn	fīlium adoptō	filium adopto
adoptiere jdn. als Nachfolger in der Herrschaft	in rēgnum aliquem adoptō	in regnum aliquem adopto
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
als (cum historicum)	cum + Konj.	cum + Konj.
als (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.
als	nisi (nach Negation)	nisi
als	postquam	postquam
als (Identität)	prō + Abl.	pro + Abl.
als	quandō	quando
als (temporal)	ūbi (+ Ind.)	ubi (+ Ind.)
als	ūbi prīmum	ubi primum
als (temporal)	ut (+ Ind.)	ut (+ Ind.)
als (im Vergleich)	quam	quam
als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)	atque, ac	atque, ac
als (obgleich) die Erbitterung des Volkes bereits abnahm	plēbis īrā vānēscente	plebis irā vanescente
als (überzähliger) Soldat eingeschrieben (in einer Liste)	ascrīptīvus, ascrīptīva, ascrīptīvum	ascriptivus, ascriptiva, ascriptivum
als Abschrift dienend	exemplāris, exemplāre	exemplaris, exemplare
als Adverbium gebraucht	adverbiālis, adverbiāle	adverbialis, adverbiale
als Almosen gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
als Anhängsel folgend	cōnsequius, cōnsequia, cōnsequium	consequius, consequia, consequium
als Aushängeschild (ἐπὶ μείζονι προσχήματι)	māiōre praetextū	maiore praetextu
als Ausruf	exclāmātīvē	exclamative
als Bedeckung dienend (παραπετάσιος)	parapetasius, parapetasia, parapetasium	parapetasius, parapetasia, parapetasium
als Belohnung verliehen	dōnāticus, dōnātica, dōnāticum	donaticus, donatica, donaticum
als Besiegte	prō victīs	pro victis
als Beute	nōmine praedae	nomine praedae
als Darlehen vorgestreckt	prōmūtuus, prōmūtua, prōmūtuum	promutuus, promutua, promutuum
als Deminutiv	dēminūtīvē	deminutive
als Denkspruch dienend (γνωμικός)	gnōmicos, gnōmicē, gnōmicon	gnomicos, gnomice, gnomicon
als Eigentum	pecūliāriter	peculiariter
als Einzelperson	prīvātus, prīvāta, prīvātum	privatus, privata, privatum
als Einzelperson	virītim	viritim
als Ergänzung	supplēmentī locō	supplementi loco
als Flottenbefehlshaber die Peloponnes umschiffend	classī praefectus circumvehēns Peloponnēsum	classi praefectus circumvehens Peloponnesum
als Fremde aufgenommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Fremde gekommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Fremde kommend (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Freund des Volkes	populāriter	populariter
als Gast aufgenommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast aufgenommen (nur als fem. hospita belegt)	hospitus, hospita, hospitum	hospitus, hospita, hospitum
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Gast gekommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Gast kommend (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast kommend (nur als fem. hospita belegt)	hospitus, hospita, hospitum	hospitus, hospita, hospitum
als Gebieter	prō imperiō	pro imperio
als Gegengewicht dienend	sācōmārius, sācōmāria, sācōmārium	sacomarius, sacomaria, sacomarium
als Gegenstück (ἀντιστρόφως)	antistrophē	antistrophe
als Geiseln	obsidum numerō	obsidum numero
als Gewicht dienend	sācōmārius, sācōmāria, sācōmārium	sacomarius, sacomaria, sacomarium
als Hass aufkam	odiō mediante	odio mediante
als Leichen aufgehäuft dalagen	coacervātīs cadāveribus	coacervatis cadaveribus