Suchergebnis zu "segnis":1. Wörterbuch und Phrasen:Lat. Fund; query 1/L (max. 1000): 20 Ergebnis(se)
 |  | segnis, segne | sēgnis, sēgne
| antriebslos (ad aliquid / in aliquā re / in aliquam rem / alicuius rei) |  |  |  |  |  | segnis, segne | sēgnis, sēgne | kraftlos |  |  |  |  |  | | | langsam |  |  |  |  |  | | | lässig |  |  |  |  |  | | | säumig |  |  |  |  |  | | | schlaffslow, tardy, slack, dilatory, lingering, sluggish, inactive, unenergetic, lazy |  |  |  |  |  | | | schläfrig |  |  |  |  |  | | | schwerfällig |  |  |  |  |  | | | träge |  |  |  |  |  | | | untätig |  |  |  |  |  | | | verdrossen |  |  |  |  |  | | | zögernd (poet.: + Inf.) |  |  |  | | | | segnis + Gen. | sēgnis + Gen. | träge in etw. | | | | | | | segnis + Inf. | sēgnis + Inf. | träge etw. zu tun | | | | | | | segnis ad aliquid | sēgnis ad aliquid | träge in etw. | | | | | | | pugna segnis stat | pūgna sēgnis stat | der Kampf bleibt unentschieden | | | | | | | segnis aetas | sēgnis aetās | Greisenalter | | | | | | | segnis aqua | sēgnis aqua | langsam fließendes Wasser | | | | | | | segnis mors | sēgnis mors | langsamer Tod (durch Gift) | | | | | | | segnis silva | sēgnis silva | unfruchtbarer Wald | | | |
query 1/Q: obliquer Gebrauch von segnis (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
| | | nihilo segnius | nihilō sēgnius | um so eifriger | | | | | | | non segnius | nōn sēgnius | eifriger | | | | | | | promptos laudo, segniores castigo | prōmptōs laudō, sēgniōres castīgō | die Bereitwilligen lobe ich, die allzu Säumigen tadele ich | | | |  |  | segne | sēgne | = sēgniter - trägeslow, tardy, slack, dilatory, lingering, sluggish, inactive, unenergetic, lazy |  |  |  | | | | segne bellum | sēgne bellum | lässig geführter Krieg | | | | | | | | | schläfriger Krieg | | | | | | | segne otium traho | sēgne ōtium trahō | gebe mich träger Muße hinindulge in lazy leisure | | | |  |  | segniter (segne) | sēgniter (sēgne) | langsam |  |  |  |  |  | | | lässig |  |  |  |  |  | | | nicht lebhaft |  |  |  |  |  | | | schläfrig |  |  |  |  |  | | | schwerfällig |  |  |  |  |  | | | trägeslow, tardy, slack, dilatory, lingering, sluggish, inactive, unenergetic, lazy |  |  |  |
Wortform von: segnis| [15] Nom. Sgl. m./f. von | sēgnis, sēgne
antriebslos; |
| [15] Nom. Sgl. m./f. von | sēgnis, sēgne schwerfällig; schläfrig; träge; langsam; säumig; zögernd; kraftlos; schlaff; lässig; untätig; verdrossen; |
| [15] Gen. Sgl. m./f./n. von | sēgnis, sēgne
antriebslos; |
| [15] Gen. Sgl. m./f./n. von | sēgnis, sēgne schwerfällig; schläfrig; träge; langsam; säumig; zögernd; kraftlos; schlaff; lässig; untätig; verdrossen; |
| [15] besond. Akk. Pl. m./f. von | sēgnis, sēgne
antriebslos; |
| [15] besond. Akk. Pl. m./f. von | sēgnis, sēgne schwerfällig; schläfrig; träge; langsam; säumig; zögernd; kraftlos; schlaff; lässig; untätig; verdrossen; |
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht  - bei latein.me  - bei Perseus  - bei Google -Dict.- bei zeno.org  - bei Lewis and Short  |