Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sedatum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

sedatus, sedata, sedatum	sēdātus, sēdāta, sēdātum	gefasst composed, moderate, calm, quiet, tranquil, sedate [homo]
		gelassen
		gesetzt
		ruhig
		still

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sedatum (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

bellum sedo	bellum sēdō	beende den Krieg bring the war to a halt
controversiam sedo	contrōversiam sēdō	schlichte einen Streit settle a dispute
discordias sedo	discordiās sēdō	lege den Streit bei settle the dispute, mediate the dispute
dolores sedo	dolōrēs sēdō	stille die Schmerzen
iram sedo	īram sēdō	stille (besänftige) meinen Zorn
metum sedo	metum sēdō	unterdrücke die Furcht
motus sedo in animo	mōtūs sēdō in animō	beruhige Affekte
restinguo aut sedo	restinguō aut sēdō	bringe auf einmal oder nach und nach zum Erliegen
seditionem sedo	sēditiōnem sēdō	bringe einen Aufstand zum Erliegen
sedo 1	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	beruhige (verbum factitivum)
		beschwichtige
		beseitige
		bewältige
		bezwinge
		bringe zum Liegen
		bringe zum Ruhen
		bringe zum Sitzen cause to sit, allay, settle, still, calm, assuage, appease, quiet, check, end, stop, stay
		endige
		halte auf
		hemme
		lege bei
		lösche
		meistere
		stille
		tue Einhalt
		unterdrücke
		vertreibe
sermunculum aut restinguo aut sedo	sermunculum aut restinguō aut sēdō	stopfe den Leuten auf einmal oder nach und nach den Mund
sitim haustu gelidae aquae sedo	sitim haustū gelidae aquae sēdō	lösche meinen Durst mit einem kalten Schluck Wasser
sitim sedo	sitim sēdō	stille den Durst
tumultum sedo	tumultum sēdō	bringe einen Aufstand zum Erliegen bring a riot to a standstill, bring a revolt to a standstill
		dämpfe einen Aufstand quell a revolt, damp a rebellion

2. Formbestimmung:

Wortform von: sedatum

[4] ungebr. Akk. Sgl. von

sēdātus, sēdātūs m (nur Abl. Sgl. sēdātū)
Zustand der Ruhe;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

sēdātus, sēdāta, sēdātum
ruhig; gelassen; still; gefasst; gesetzt;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum
bringe zum Sitzen; beruhige; stille; lösche; lege bei; beseitige; tue Einhalt; hemme; beschwichtige; halte auf; unterdrücke; vertreibe; endige; bringe zum Ruhen; bringe zum Liegen; bezwinge; bewältige; meistere;

[77] Sup.I von