Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sed":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 8 Ergebnis(se)

sed	sed	aber but
		aber auch
		aber freilich
		allein
		doch
		indes
		jedoch
		sondern

query 1/L (max. 1000): 67 Ergebnis(se)

iter non est directum, sed scaevum	iter nōn est dīrēctum, sed scaevum	der Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach links
sed quoniam	sed quoniam	nachdem einmal (abbrechend)
nedum ... sed etiam ...	nēdum ... sed etiam ...	nicht bloß ... sondern sogar ... (in Anfangsstellung)
		nicht nur ... sondern auch ... (in Anfangsstellung)
nedum nos, sed etiam vos	nēdum nōs, sed etiam vōs	nicht nur wir, sondern sogar ihr
non scholae sed vitae discimus	nōn scholae sed vītae dīscimus	wir lernen nicht für die Schule, sondern fü das Leben (im lat. Sprachkurs)
non in limine sed in exitu sto	nōn in līmine sed in exitū stō	stehe nicht am Anfang sondern am Ende
sed manum de tabula!	sed manum dē tabulā!	doch genug jetzt! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.)
		es sei genug! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.)
		genug! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.)
non pugna, sed caedes erat	nōn pūgna, sed caedēs erat	es war keine Schlacht, sondern ein Schlachten
amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil judge friendships not on their merits but on their advantage
gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo	gutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendō	der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt
non solum oportet, sed etiam necesse est	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.
natura deorum non sensu, sed mente cernitur	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt
ne ventre gravescamus, sed mente grandescamus	nē ventre gravēscāmus, sed mente grandēscāmus	wir wollen nicht an Bauch zulegen, sondern an Geist wachsen
non licet, sed causa cogit	nōn licet, sed causa cōgit	es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu
non ut edam vivo, sed ut vivam edo	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben
qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	ideell
quā re factum est, ut ... quidem, sed ... non	quā rē factum est, ut ... quidem, sed ... nōn	so zwar ... , aber nicht ...
hoc non auditum sed cognitum praedico	hoc nōn audītum sed cōgnitum praedicāmus	dies verkünde ich nicht nach dem Hörensagen, sondern aus eigener Erfahrung
longius, sed commodius iter	longius, sed commodius iter	längerer, aber bequemerer Weg
non solum animis, sed etiam oculis servio civium	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen
sed labor longius	sed lābor longius	doch ich schweife zu weit ab
si quidquam in vobis, non dico civilis, sed humani esset	sī quidquam in vōbīs, nōn dīcō cīvīlis, sed hūmānī esset	wenn ihr einen Funken, ich sage nicht von Patriotismus, sondern von Menschlichkeit hättet
non uterque, sed alter	nōn uterque, sed alter	nicht beide, sondern nur einer
sed quid opus est plura?	sed quid opus est plūra?	kurz
sed hoc nihil ad rem	sed hoc nihil ad rem	aber das gehört nicht zur Sache
sum vir bonus, sed nihil ad te	sum vir bonus, sed nihil ad tē	bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir
hoc non contra me est, sed pro me	hoc nōn contrā mē est, sed prō mē	dies ist nicht zu meinem Nachteil, sondern zu meinem Vorteil
sed ... autem	sed ... autem	aber dagegen
neque vero tantum ... sed etiam	neque vērō tantum... sed etiam	nicht nur... sondern auch...
non solum ... sed etiam	nōn sōlum... sed etiam...	nicht nur... sondern auch...
non solum non ... sed etiam	nōn sōlum nōn... sed etiam...	nicht nur nicht... sondern sogar
sed enim	sed enim	aber allerdings
		aber freilich
		wirklich aber
non modo ... sed etiam	nōn modo... sed etiam	nicht nur... sondern auch
sed et	sed et	aber auch
		ja auch
sed etiam	sed etiam	aber auch
		ja auch
non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo	nōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edō	nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben
non consulto sed casu	nōn cōnsultō sed cāsū	nicht absichtlich sondern zufällig
sed de hoc alias pluribus	sed dē hōc aliās plūribus	doch davon (über diesen) ein andermal mehr
sed haec alias pluribus	sed haec aliās plūribus	doch darüber ein andermal mehr
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
non dumtaxat ... sed	nōn dumtāxat... sed	nicht nur... sondern
sed haec (quidem) hactenus	sed haec (quidem) hāctenus	aber davon so weit
non modo ... sed ne ... quidem	nōn modo... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non modo ... sed vix	nōn modo... sed vix	nicht eben bloß... sondern sogar kaum
		nicht eben... sondern kaum
non modo non ... sed ne ... quidem	nōn modo nōn... sed nē... quidem	nicht nur nicht... sondern nicht einmal
non modo non ... sed potius	nōn modo nōn... sed potius	nicht nur nicht... sondern vielmehr
non solum ... sed ne ... quidem	nōn sōlum... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non tantum ... sed etiam ...	nōn tantum... sed etiam...	nicht nur... sondern auch...
non tantum ... sed nn ... quidem	nōn tantum... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal...
non tantummodo ... sed etiam ...	nōn tantummodo ... sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
sed de hoc alias	sed dē hōc aliās	aber über diesen ein andermal