Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"secundum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

secundum	secundum	folgend
		hintennach after, behind, afterwards, in the next place, secondly
		zum zweiten Mal
		zweitens

query 1/L (max. 1000): 65 Ergebnis(se)

secundum, secundi n	secundum, secundī n	etwas Glückliches
		Glück
secundum, secundi n	secundum, secundī n (sc. temporis)	Sekunde
secundum quietem	secundum quiētem	im Schlaf
secundus, secunda, secundum	secundus, secunda, secundum	angenehm
		begünstigend
		folgender
		freiweillig folgend
		geleitend
		geneigt (zugetan)
		geringer
		glücklich
		günstig
		gut
		leicht folgend
		nach Wunsch gehend
		nachfolgend
		nachstehend
		nächster
		schlechter
		unterlegen
		wunschgemäß
		zweiter the following, the next to the first, favorable, fair, the second, propitious, fortunate
secundum + Akk.	secundum + Akk.	dicht hinter
		entlang
		gemäß
		im Einklang mit
		in Übereinstimmung mit agreeably to, in accordance with, according to, in favor of, to the advantage of
		längs
		nach Verlauf von (zeitlich)
		nächst an
		nahe bei
		sogleich nach
		unmittelbar nach immediately after, next to, after, behind, by, along
		zufolge
		zugunsten
		zum Vorteil von
		zunächst (Ort, Ordnung, Rang)
intra unum secundum	intrā ūnum secundum	innerhalb einer Sekunde
vindicias do secundum libertatem	vindiciās dō secundum lībertātem	erkläre für frei declare free, pass a judgment on freedom
		fälle ein Urteil auf Freiheit
vindicias do secundum servitutem	vindiciās dō secundum servitūtem	erkläre für unfrei declare unfree, pass a sentence on servitude
		fälle ein Urteil auf Knechtschaft
minutum secundum, minuti secundi n	minūtum secundum, minūtī secundī n (sc. temporis)	Sekunde
proelium facio secundum	proelium faciō secundum	kämpfe glücklich
secundum bellum mundanum	secundum bellum mundānum	der zweite Weltkrieg
satisdatio secundum mancipium	satisdatiō secundum mancipium	Bürgschaft durch Verpfändung des Eigentums
secundum conventionem	secundum conventiōnem	entsprechend der Abmachung
		gemäß der Übereinkunft
		gemäß der Verabredung
		gemäß der Vereinbarung
secundum traditionem	secundum trāditiōnem	nach der Tradition
secundum locum dignitatis obtineo	secundum locum dignitātis obtineō	nehme die zweite Stelle im Staat ein
locum secundum teneo	locum secundum teneō	behaupte den zweiten Rang
		habe den zweiten Rang inne
secundum leges patritas	secundum lēgēs patrītas	nach den Gesetzen der Väter
secundum consules auctoritate plurimum praetores valebant	secundum cōnsulēs auctoritāte plūrimum praetōrēs valēbant	nächst den Konsuln hatten die Praetoren die größte Amtsgewalt
secundum mare	secundum mare	dicht am Meer entlang
secundum mare iter facio	secundum mare iter faciō	reise am Meer entlang
secundum naturam vivo	secundum nātūram vīvō	lebe naturgemäß
secundum proelium castra hostium capta sunt	secundum proelium castra hostium capta sunt	gleich nach der Schlacht wurde das feindliche Lager genommen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von secundum (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

secunda, secundorum n	secunda, secundōrum n	Erfolge
		Glück
		glückliche Umstände

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

= secundum + Akk. - entsprechend (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= secundum + Akk. - gemäß (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= secundum + Akk. - nach (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.

2. Formbestimmung:

Wortform von: secundum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

secundum, secundī n
etwas Glückliches; Glück;

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

secundum, secundī n (sc. temporis)
Sekunde;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

secundum, secundī n
etwas Glückliches; Glück;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

secundum, secundī n (sc. temporis)
Sekunde;

[2] arch. Gen. Pl. von

secundum, secundī n
etwas Glückliches; Glück;

[2] arch. Gen. Pl. von

secundum, secundī n (sc. temporis)
Sekunde;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

secundus, secunda, secundum
folgender; zweiter; günstig; nach Wunsch gehend; nächster; nachstehend; unterlegen; geringer; schlechter; freiweillig folgend; leicht folgend; gut; angenehm; glücklich; nachfolgend; geleitend; geneigt (zugetan); begünstigend; wunschgemäß;

[81] Praeposition

secundum + Akk.
längs; dicht hinter; entlang; nächst an; nahe bei; sogleich nach; unmittelbar nach; in Übereinstimmung mit; gemäß; nach Verlauf von (zeitlich); zum Vorteil von; zugunsten; zufolge; im Einklang mit; zunächst;

[80] Adverb

secundum
hintennach; zweitens; zum zweiten Mal; folgend;