Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schneide unten ab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		schneide unten ab [carnem, radices, herbam]	subsecāre, subsecō, subsecuī, subsectum	subseco 1
		schneide unten ab	succīdere, succīdō, succīdī, succīsum	succido 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schneide unten die Sehnen ein (= νευροκοπῶ)	subnervāre, subnervo, subnervāvī, subnervātum	subnervo 1
schneide von unten durch	succīdere, succīdō, succīdī, succīsum	succido 3
von ganz oben nach ganz unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
von oben bis unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
schneide Äste ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1
schneide dicht am Stamm ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1
schneide ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
schneide ab [crines, ramos, vocem]	abscīdere, abscīdō, abscīdī, abscīsum	abscido 3
schneide jdm das Ohr ab	abscīdō auriculam alicuius (alicuī)	abscido auriculam alicuius (alicui)
schneide ab	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
schneide an [arbores]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
Schneide [falcis, hastae]	aciēs, aciēī f	acies, aciei f
schneide jmd. das Wort im Mund ab	alicuius vōcem claudō	alicuius vocem claudo
schneide jdm. das Wort ab	aliquem dīcentem interpellō	aliquem dicentem interpello
schneide jdm. das Wort ab	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
schneide Grimassen	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
schneide ab	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
schneide weg (amputiere)	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
schneide jdm das Ohr ab	amputō auriculam alicuius (alicuī)	amputo auriculam alicuius (alicui)
schneide den Bart ab	barbam resecō	barbam reseco
schneide die Pulsadern auf (zur Selsttötung)	bracchiōrum vēnās interscindō	bracchiorum venas interscindo
schneide ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide an	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide auf	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide ab	capellāre, capellō	capello 1
hänge mit dem Kopf nach unten	capite deorsum pendeō	capite deorsum pendeo
schneide ab	capulāre, capulō	capulo 1 [3]
schneide jdm den Hals ab	cervīcēs alicuī abscīdō	cervices alicui abscido
= circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum - schneide ringsum ab	circumcaedere, circumcaedō	circumcaedo 3
schneide ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
schneide ringsum ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
schneide ab (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
wir schwitzen schon ganz unten am Hügel	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
ein sanft von unten ansteigender Hügel	collis lēniter ab īnfimō acclīvis	collis leniter ab infimo acclivis
schneide meine Haare ab	comās dēpōnō	comas depono
schneide jdm. die Zufuhr ab	commeātū aliquem prohibeō	commeatu aliquem prohibeo
schneide die Zufuhr ab	commeātum interclūdō	commeatum intercludo
schneide zusammen durch	compraecīdere, compraecīdō	compraecido 3
schneide durch	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schneide ab	cōnsecāre, cōnsecō, cōnsecuī, cōnsectum	conseco 1
schneide ab [aures, caput]	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schneide weg	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schneide zurück [ad tertiam partem vectigal]	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
nach unten gekrümmt [pars aratri]	dēcurvātus, dēcurvāta, dēcurvātum	decurvatus, decurvata, decurvatum
von unten her	dēdeorsum	dedeorsum
schneide ab	dēmetere, dēmetō, dēmessuī, dēmessum	demeto 3
streiche von oben nach unten	dēmulcēre, dēmulceo, dēmulsī, dēmulsum (dēmulctum)	demulceo 2
nach unten (wohin?)	deorsum (κάτω)	deorsum
unten (wo?)	deorsum (κάτω)	deorsum
= deorsum - abwärts gewandt, unten (wohin? / wo?)	deorsus (κάτω)	deorsus
nach unten verschlungen	dēplexus, dēplexa, dēplexum	deplexus, deplexa, deplexum
schneide ab (landwirtschaftlich)	dēputāre, dēputō, dēputāvī, dēputātum	deputo 1 (1)
erstarre von oben bis unten	dērigēscere, dērigēsco, deriguī, -	derigesco 3
schneide ab [partes ex toto]	dēsecāre, dēsecō, dēsecuī, dēsectum	deseco 1
schneide jdm das Ohr ab	dēsecō auriculam alicuius (alicuī)	deseco auriculam alicuius (alicui)
schneide ab [comas]	dētondēre, dētondeō, dētondī, dētōnsum	detondeo 2
schneide ab	dētruncāre, dētruncō, dētruncāvī, dētruncātum	detrunco 1
schneide ab	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	dirimo 3
schneide auf	dissecāre, dissecō, dissecuī, dissectum	disseco 1
= dissecāre, dissecō, dissecuī, dissectum - schneide auf	dissecare, dissecō	dissico 1
schneide die Zunge ab (= γλωσσοτομῶ)(aliquem - jdm.)	ēlinguāre, ēlinguō, ēlinguāvī	elinguo 1
setze von unten her in Bewegung	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
schneide ab	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
schneide heraus	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
schneide ab	exclūdere, exclūdō, exclūsī, exclūsum	excludo 3
= exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum - schneide ab	execāre, esecō, esecuī, exectum	execo 1
= exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum - schneide ab	exicāre, exicō, exicuī, exictum	exico 1
schneide ab	exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum	exseco 1 (exsico 1, execo 1, exico 1)
schneide auf	exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum	exseco 1 (exsico 1, execo 1, exico 1)
schneide aus	exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum	exseco 1 (exsico 1, execo 1, exico 1)
schneide heraus	exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum	exseco 1 (exsico 1, execo 1, exico 1)
schneide weg	exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum	exseco 1 (exsico 1, execo 1, exico 1)
= exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum - schneide ab	exsicāre, exsicō, exsicuī, exsictum	exsico 1
schneide mit der Schere ab	forficāre, forficō	forfico 1
schneide den Feinden die Flucht ab	fugam hostibus claudō	fugam hostibus claudo
unten	funditus	funditus
schneide Gesichter	gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum	gestio 4
schneide den Feinden die Zufuhr ab	hostēs commeātū interclūdō	hostes commeatu intercludo
Heizung von unten	hypocausis, hypocausis f	hypocausis, hypocausis f
von unten geheizt (ὑπόκαυστος)	hypocaustus, hypocausta, hypocaustum	hypocaustus, hypocausta, hypocaustum
auf Messers Schneide	in summō discrīmine	in summo discrimine
schneide ab	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
schneide ein	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
weiter unten	īnferius	inferius
unten	īnfernē	inferne
unten befindlich	īnfernus, īnferna, īnfernum	infernus, inferna, infernum
schneide ein	īnfindere, īnfindō, īnfidī, īnfissum	infindo 3
nach unten	īnfrā	infra
tiefer unten	īnfrā	infra
unten	īnfrā	infra
unten hin	īnfrā	infra
weiter unten	īnfrā	infra
unten hin an	īnfrā + Akk.	infra + Akk.
schneide ein	īnsecāre, īnsecō, insecuī, insectum	inseco 1
schneide ab	intercīdere, intercīdō, intercīdī, intercīsum	intercido 3 [2]
schneide heraus (Blätter aus dem Rechnungsbuch)	intercīdere, intercīdō, intercīdī, intercīsum	intercido 3 [2]
schneide mitten entzwei	intercīdere, intercīdō, intercīdī, intercīsum	intercido 3 [2]

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
köpfe (alicui - jdn.)	collum secō	collum seco
schlage zusammen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
= coinquere, coinquō - beschneide	coninquere, coninquō	coninquo 3
zerhaue	contruncāre, contruncō, contruncāvī, contruncātum	contrunco 1
beschneide	curtāre, curtō, curtāvī, curtātum	curto 1
entwürdige jdn.	dē honōre aliquem dēiciō	de honore aliquem deicio
köpfe (einen Baum) [pampinum, ulmum]	dēcacūmināre, dēcacūminō, dēcacūmināvī, dēcacūminātum	decacumino 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
kürze ab	dēcurtāre, dēcurtō, dēcurtāvī, dēcurtātum	decurto 1
mache ein Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
schaffe fort	dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	deporto 1
abwärts	dēque	deque
glätte	dērādere, dērādō, dērāsī, dērāsum	derado 3
krieche herab [arbores, ad fana]	dērēpere, dērēpō, dērēpsī, -	derepo 3
schleiche herab	dērēpere, dērēpō, dērēpsī, -	derepo 3
schnitze	dēsculpere, dēsculpō	desculpo 3
schlage auseinander	distruncāre, distruncō	distrunco 1
schneide aus (von Bäumen)	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
schneide mir ins eigene Fleisch	ipse mē compungō meīs acūminibus	ipse me compungo meis acuminibus
schneide mir ins eigene Fleisch	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
schneide Nase und Ohren ab	nāsum aurēsque dēcīdō	nasum auresque decido
töte	necāre, necō, necāvī, necātum	neco 1
komme schändlich weg	nēquiter prōveniō	nequiter provenio
stelle die Luft ab	praestrangulāre, praestrangulō	praestrangulo 1
schneide ab	recīdere, recīdō, recīdī, recīsum (re u. caedo)	recido 3 (re u. caedo)
komme gut weg	rēctē prōveniō	recte provenio
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
schneide ab	resecāre, resecō, resecuī, resectum	reseco 1
schneide mir ein Stück vom Schinken ab	resecō dē tergore partem	reseco de tergore partem
schneide ab	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
wie ein Gartenmesser (Winzermesser) gestaltet	scalprātus, scalprāta, scalprātum	scalpratus, scalprata, scalpratum
schneide ab	sēclūdere, sēclūdō, sēclūsi, sēclūsum	secludo 3
schneide ab	secāre, secō, secuī, sectum	seco 1
schneide ab [frondes, bacas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
füge unten an [versus]	subdere, subdō, subdidī, subditum	subdo 3
lege unten hin	subdere, subdō, subdidī, subditum	subdo 3
gehe unten in etw. [per oras, dumis, cavum]	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
komme unten in etw. [per oras, dumis, cavum]	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
trete unten in etw. [per oras, dumis, cavum]	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
entfalte unten	subexplicāre, subexplicō	subexplico 1
liege unten	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
= subicere, subiciō - füge unten an	subiacere, subiaciō	subiacio 5
füge unten an [rationes]	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
lege unten an etw. hin	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
setze unten an etw. hin	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
werfe unten an etw. hin	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
bade unten [os vulvae]	sublavāre, sublavō	sublavo 1
wasche unten [os vulvae]	sublavāre, sublavō	sublavo 1
lese unten auf [ficum viridem, bacam olivae]	sublegere, sublegō, sublēgī, sublēctum	sublego 3
binde unten an [vites]	subligāre, subligō, subligāvī, subligātum	subligo 1
beschmiere unten	sublinere, sublinō, sublēvī, sublitum	sublino 3
leuchte unten hervor	sublūcēre, sublūceō, sublūxī	subluceo 2
schimmere unten hervor	sublūcēre, sublūceō, sublūxī	subluceo 2
bade unten	subluere, subluō, subluī, sublūtum	subluo 3
bespüle unten [montem]	subluere, subluō, subluī, sublūtum	subluo 3
wasche unten	subluere, subluō, subluī, sublūtum	subluo 3
wasche unten ab	subluere, subluō, subluī, sublūtum	subluo 3
schwimme unten	subnatāre, subnatō	subnato 1
binde unten an	subnectere, subnectō, subnexuī, subnexum	subnecto 3
gürte unten zusammen	subnectere, subnectō, subnexuī, subnexum	subnecto 3
halte unten zusammen	subnectere, subnectō, subnexuī, subnexum	subnecto 3
knüpfe unten an	subnectere, subnectō, subnexuī, subnexum	subnecto 3
knüpfe unten zusammen	subnectere, subnectō, subnexuī, subnexum	subnecto 3
merke unten an	subnotāre, subnotō, subnotāvī, subnotātum	subnoto 1
setze unten hin	subnotāre, subnotō, subnotāvī, subnotātum	subnoto 1
verzeichne unten	subnotāre, subnotō, subnotāvī, subnotātum	subnoto 1
bekratze unten	subrādere, subrādō, subrāsī, subrāsum	subrado 3
beschabe unten	subrādere, subrādō, subrāsī, subrāsum	subrado 3
krieche untenhin	subrēpere, subrēpō, subrēpsī, subrēptum	subrepo 3
falsche Lesart = suppingere.suppingo [1] - beschlage unten	subringere, subringō	subringo 3
breche unten ab	subrumpere, subrumpō	subrumpo 3
kratze unten	subscalpere, subscalpō	subscalpo 3
reibe unten	subscalpere, subscalpō	subscalpo 3
zwicke ab [radices, herbam]	subsecāre, subsecō, subsecuī, subsectum	subseco 1
setze unten hin [notas]	subsīgnāre, subsīgnō, subsīgnāvī, subsīgnātum	subsigno 1
verzeichne unten [notas]	subsīgnāre, subsīgnō, subsīgnāvī, subsīgnātum	subsigno 1
unten befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
unten am Boden befindlich	subsolāneus, subsolānea, subsolāneum	subsolaneus, subsolanea, subsolaneum
bedecke unten	substernere, substernō, substrāvī, substrātum	substerno 3
bestreue unten	substernere, substernō, substrāvī, substrātum	substerno 3