Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schneide dicht am stamm ab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
		schneide dicht am Stamm ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab - am -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vom Stamm der albanischen Könige sich herleitend	ab Albānōrum stirpe rēgum oriundus	ab Albanorum stirpe regum oriundus
schneide Äste ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1
schneide ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
schneide ab [crines, ramos, vocem]	abscīdere, abscīdō, abscīdī, abscīsum	abscido 3
schneide jdm das Ohr ab	abscīdō auriculam alicuius (alicuī)	abscido auriculam alicuius (alicui)
schneide ab	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
schneide an [arbores]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
dicht bewachsen	accrētus, accrēta, accrētum	accretus, accreta, accretum
Schneide [falcis, hastae]	aciēs, aciēī f	acies, aciei f
schneide jmd. das Wort im Mund ab	alicuius vōcem claudō	alicuius vocem claudo
schneide jdm. das Wort ab	aliquem dīcentem interpellō	aliquem dicentem interpello
schneide jdm. das Wort ab	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
schneide Grimassen	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
schneide ab	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
schneide weg (amputiere)	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
schneide jdm das Ohr ab	amputō auriculam alicuius (alicuī)	amputo auriculam alicuius (alicui)
dicht	artē	arte
dicht	artus, arta, artum	artus, arta, artum
schneide den Bart ab	barbam resecō	barbam reseco
schneide die Pulsadern auf (zur Selsttötung)	bracchiōrum vēnās interscindō	bracchiorum venas interscindo
schneide ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide an	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide auf	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
der von Reben nicht bewachsene Stamm	caelebs sine palmite truncus	caelebs sine palmite truncus
dicht gewebt (= καιρόεις)	caesīcius, caesīcia, caesīcium	caesicius, caesicia, caesicium
caesīcius, caesīcia, caesīcium - dicht gewebt (= καιρόεις)	caesītius, caesītia, caesītium	caesitius, caesitia, caesitium
schneide ab	capellāre, capellō	capello 1
schneide ab	capulāre, capulō	capulo 1 [3]
= cōdex, cōdicis m - Stamm	caudex, caudicis m	caudex, caudicis m
schneide jdm den Hals ab	cervīcēs alicuī abscīdō	cervices alicui abscido
= circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum - schneide ringsum ab	circumcaedere, circumcaedō	circumcaedo 3
schneide ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
schneide ringsum ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
umstehe dicht	circumterere, circumterō	circumtero 3
schneide ab (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
dicht gewalkte Decke	coāctum, coāctī n	coactum, coacti n
Stamm	cōdex, cōdicis m	codex, codicis m (caudex)
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (sprichwörtl.)	colubra restem nōn parit	colubra restem non parit
schneide meine Haare ab	comās dēpōnō	comas depono
schneide jdm. die Zufuhr ab	commeātū aliquem prohibeō	commeatu aliquem prohibeo
schneide die Zufuhr ab	commeātum interclūdō	commeatum intercludo
dicht zusammengefügt (zu: compingere)	compāctilis, compāctile	compactilis, compactile
schneide zusammen durch	compraecīdere, compraecīdō	compraecido 3
schneide durch	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
mache ganz dicht	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
dicht aneinandergedrängt	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht besetzt [vallis arboribus]	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
sehr dicht	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dränge dicht zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
dicht	cōnfertim	confertim
dicht zusammengedrängt	cōnfertus, cōnferta, cōnfertum	confertus, conferta, confertum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
schneide ab	cōnsecāre, cōnsecō, cōnsecuī, cōnsectum	conseco 1
die dicht geschlossenen Glieder der Männer	cōnserta rōbora virōrum	conserta robora virorum
besetze dicht	cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum (cf. σπείρω),	conspergo 3
dränge dicht zusammen [tantum numerum hominum]	cōnstīpāre, cōnstīpō, cōnstīpāvi, cōnstīpātum	constipo 1
dicht	crassē	crasse
dicht [aër, caelum, tenebrae]	crassus, crassa, crassum	crassus, crassa, crassum
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
dicht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht	crēbrē	crebre
dicht geknotet (arundo)	crēbrinōdus, crēbrinōda,crēbrinōdum	crebrinodus, crebrinoda, crebrinodum
schneide ab [aures, caput]	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schneide weg	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schneide zurück [ad tertiam partem vectigal]	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schneide ab	dēmetere, dēmetō, dēmessuī, dēmessum	demeto 3
dicht	dēnsātus, dēnsāta, dēnsātum	densatus, densata, densatusum
dicht	dēnsē	dense
lasse dicht aufeinader folgen	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
stelle dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
folge dicht aufeinander	dēnsērī. dēnseor, dēnsētum	denseor 2
stelle dicht gedrängt	dēnsitāre, dēnsitō, dēnsitātus	densito 1
füge dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
mache dicht	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
reihe dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
schlage dicht (Gewebe mit dem Kamm)	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
stelle dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
dicht	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht aufeinanderfolgend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht besetzt (+ Abl. - mit)	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
schneide ab (landwirtschaftlich)	dēputāre, dēputō, dēputāvī, dēputātum	deputo 1 (1)
schneide ab [partes ex toto]	dēsecāre, dēsecō, dēsecuī, dēsectum	deseco 1
schneide jdm das Ohr ab	dēsecō auriculam alicuius (alicuī)	deseco auriculam alicuius (alicui)
schneide ab [comas]	dētondēre, dētondeō, dētondī, dētōnsum	detondeo 2
schneide ab	dētruncāre, dētruncō, dētruncāvī, dētruncātum	detrunco 1
trenne vom Stamm	dētruncāre, dētruncō, dētruncāvī, dētruncātum	detrunco 1
schneide ab	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	dirimo 3
schneide auf	dissecāre, dissecō, dissecuī, dissectum	disseco 1
= dissecāre, dissecō, dissecuī, dissectum - schneide auf	dissecare, dissecō	dissico 1
schneide die Zunge ab (= γλωσσοτομῶ)(aliquem - jdm.)	ēlinguāre, ēlinguō, ēlinguāvī	elinguo 1
schneide ab	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
schneide heraus	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
schneide ab	exclūdere, exclūdō, exclūsī, exclūsum	excludo 3
trete dicht ein	exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum	exculco 1

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
verrückt	aliēnātā mente	alienata mente
gefilzt	coāctilis, coāctile	coactilis, coactile
gedrängt	coāctim	coactim
köpfe (alicui - jdn.)	collum secō	collum seco
haarreich [frons]	comōsus, comōsa, comōsum	comosus, comosa, comosum
schlage zusammen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
aus gleichem Spross	congerminālis, congermināle	congerminalis, congerminale
massenhaft	conglobātim	conglobatim
= coinquere, coinquō - beschneide	coninquere, coninquō	coninquo 3
ganz nahe	contiguē	contigue
zerhaue	contruncāre, contruncō, contruncāvī, contruncātum	contrunco 1
werde dick	crassēscere, crassēscō	crassesco 3
beschneide	curtāre, curtō, curtāvī, curtātum	curto 1
entwürdige jdn.	dē honōre aliquem dēiciō	de honore aliquem deicio
köpfe (einen Baum) [pampinum, ulmum]	dēcacūmināre, dēcacūminō, dēcacūmināvī, dēcacūminātum	decacumino 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
kürze ab	dēcurtāre, dēcurtō, dēcurtāvī, dēcurtātum	decurto 1
mache ein Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
werde dichter	dēnsēscere, dēnsēscō	densesco 3
glätte	dērādere, dērādō, dērāsī, dērāsum	derado 3
schnitze	dēsculpere, dēsculpō	desculpo 3
schlage auseinander	distruncāre, distruncō	distrunco 1
= exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum - schneide ab	execāre, esecō, esecuī, exectum	execo 1
schneide mit der Schere ab	forficāre, forficō	forfico 1
schneide ein	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
reiche dicht heran (alicui rei - an etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
stopfe dicht hinein	īnstīpāre, īnstīpō	instipo 1
		instipo 1
schneide aus (von Bäumen)	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
schneide mir ins eigene Fleisch	ipse mē compungō meīs acūminibus	ipse me compungo meis acuminibus
rücke dicht zusammen (intr.)	sē condēnsāre, mē condēnsō, mē condēnsāvī	me condenso
schneide mir ins eigene Fleisch	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
schneide Nase und Ohren ab	nāsum aurēsque dēcīdō	nasum auresque decido
töte	necāre, necō, necāvī, necātum	neco 1
komme schändlich weg	nēquiter prōveniō	nequiter provenio
mache dicht (vom Dach)	obsolidāre, obsolidō	obsolido 1
sehr dick	percrassus, percrassa, percrassum	percrassus, percrassa, percrassum
stelle die Luft ab	praestrangulāre, praestrangulō	praestrangulo 1
schneide ab	recīdere, recīdō, recīdī, recīsum (re u. caedo)	recido 3 (re u. caedo)
komme gut weg	rēctē prōveniō	recte provenio
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
schneide ab	resecāre, resecō, resecuī, resectum	reseco 1
schneide mir ein Stück vom Schinken ab	resecō dē tergore partem	reseco de tergore partem
schneide ab	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
wie ein Gartenmesser (Winzermesser) gestaltet	scalprātus, scalprāta, scalprātum	scalpratus, scalprata, scalpratum
schneide ab	sēclūdere, sēclūdō, sēclūsi, sēclūsum	secludo 3
schneide ab	secāre, secō, secuī, sectum	seco 1
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
werde dicht	solidēscere, solidēscō	solidesco 3
mache dicht [locum]	solidāre, solidō, solidāvī, solidātum	solido 1
werde dicht	spissēscere, spissēscō	spissesco 3
mache dicht	spissāre, spissō, spissāvī, spissātum	spisso 1
dränge dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
packe dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
schneide ab [frondes, bacas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
Nachkommenschaft	subolēs, subolis f (gen.pl. subolum)	suboles, subolis f
schneide unten ab [carnem, radices, herbam]	subsecāre, subsecō, subsecuī, subsectum	subseco 1
feine Schärfe der Eisengeräte	subtīlitās ferrāmentōrum	subtilitas ferramentorum
schneide von unten durch	succīdere, succīdō, succīdī, succīsum	succido 3
beschneide	supputāre, supputō, supputāvī, supputātum	supputo 1
haue durch	trānscīdere, trānscīdō, trānscīdī, trānscīsum	transcido 3
durchschneide [aera volitando - die Luft im Flug]	trānsverberāre, trānsverberō, trānsverberāvī, trānsverberātum	transverbero 1