Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schließe mit einem wall ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schließe mit einem Wall ein

convallāre, convallō, convallāvī, convallātum

convallo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein - mit -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schließe die Stadt mit einem Wall ein	urbem vallō circummūniō	urbem vallo circummunio
schließe mich einem Bündnis an	ad societātem me accēdō	ad societatem accedo
schließe mich einem Bündnis an	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
umgebe die Stadt mit einem Wall	aggere urbem circumdō	aggere urbem circumdo
befestige das Lager mit einem Wall	castra aggere mūniō	castra aggere munio
befestige das Lager mit einem Wall	castra vallō mūniō	castra vallo munio
schließe mit einem Kreis ein	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
schließe die Feinde mit Wall und Graben ein	hostēs circumvallō	hostes circumvallo
schließe mich einem Lehrer an	mē applicō ad aliquem	me applico ad aliquem
schließe mich einem Lehrer an	mē cōnferō ad aliquem	me confero ad aliquem
schließe mich einem Lehrer an	mē dō alicuī	me do alicui
schließe mich einem Lehrer an	mē trādō in alicuius disciplīnam	me trado in alicuius disciplinam
umgebe mit einem Wall	obvāllāre, obvāllō, obvāllāvī, obvāllātum	obvallo 1
schließe eine Stadt durch Wall und Graben ein	oppidum vallō et fossā cingō	oppidum vallo et fossa cingo
mit einem Wall und zahlreichen Bollwerken ringsum eingeschlossen	vallō crēbrīsque castellīs circummūnītī	vallo crebrisque castellis circummuniti
schließe jdn. mit Wall und Graben ein	vallō fossāque aliquem circummūniō	vallo fossaque aliquem circummunio
entferne mich von einem Ort	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	a (ex, de) loco aliquo discedo
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
gehe von einem festen Prinzip aus	ā certā ratiōne proficīscor	a certa ratione proficiscor
schließe mich von den übrigen Menschen ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	a consilio deterreor aliqua re
schließe von der Verzeihung aus	ā veniā exuō	a veniaexuo
von einem erhöhten Punkt aus	ab excelsō	ab excelso
schließe aus [ex comitatu]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
schließe mich an	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
schließe ab	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
bilde etw. zu einem hohen Haufen	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
aus einem Haufen bestehend	acervālis, acervāle	acervalis, acervale
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē applicō	ad alicuius amicitiam me applico
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē cōnferō	ad alicuius amicitiam me confero
zu einem vollkommen glücklichen Leben	ad bene beātēque vīvendum	ad bene beateque vivendum
bringe es zu einem dauerhaften Frieden	ad pācis stabilitātem prōficiō	ad pacis stabilitatem proficio
schließe einen Vergleich mit jdm.	ad pactiōnem adeō cum aliquō	ad pactionem adeo cum aliquo
in einem Augenblick	ad pūnctum temporis	ad punctum temporis
nehme zu einem Mittel meine Zuflucht	ad ratiōnem aliquam cōnfugiō	ad rationem aliquam confugio
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
in einem Wort	ad summam	ad summam
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)	addictiō in diem	addictio in diem
= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
schließe mich an (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
in einem fort	adhūc	adhuc
befreie (von einem Übel) (alicui aliquid - jdn. von etw.) [curas, metum, dolores]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
schließe an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
schlage mich durch zu einem Ort durch	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
schließe [fores, fenestras]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
in einem fort bis	adūsque (= ūsque ad)	adusque (= usque ad)
beurteile etw. nach einem Maßstab	aestimō aliquid (ex) aliquā rē	aestimo aliquid (ex) aliqua re
die Hitze setzt einem zu	aestus offendit	aestus offendit
das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet	ager incursātur et vāstātur	ager incursatur et vastatur
Wall	agger, aggeris m	agger, aggeris m
schließe fest aneinander	agglomerāre, agglomerō (adglomerō), agglomerāvi, agglomerātum	agglomero 1 (adglomero)
schließe an	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
schließe mich an (alicui rei - etw.)	aggregārī, aggregor, aggregātus sum	aggregor 1
schließe den Zug	agmen cōgō	agmen cogo
an einem anderen Ort	alibī	alibi
diene einem zur Schaustellung seiner Verbrechen	alicuī ostentuī scelerum sum	alicui ostentui scelerum sum
bringe jdn. von einem Gedanken ab	alicuius animum ab aliquā rē abdūcō	alicuius animum ab aliqua re abduco
schließe jds. Lager ein	alicuius castra circumveniō	alicuius castra circumvenio
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
schließe mich jds. Partei an	alicuius causam sequor	alicuius causam sequor
schließe mich jds. Plänen an	alicuius cōnsiliīs assentior (adsentior)	alicuius consiliis assentior (adsentior)
schließe mich jds. Partei an	alicuius partem sequor	alicuius partem sequor
schließe mich jds. Partei an	alicuius partibus studeō	alicuius partibus studeo
schließe mich jds. Grundsätzen an	alicuius ratiōnem suscipiō	alicuius ratiōnem suscipiō
zu einem anderen Zweck	aliō	alio
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
in einem anderen Sinn	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
auf irgend einem Weg	aliquā	aliqua
bis zu einem gewissen Grad	aliquātenus	aliquatenus
bis zu einem gewissen Punkte hin	aliquātenus	aliquatenus
mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann	aliquem ex paupere dīvitem faciō	aliquem ex paupere divitem facio
unterrichte jdn. auf einem Saiteninstrument	aliquem fidibus doceō	aliquem fidibus doceo
verleite jdn. zu einem Irrtum	aliquem in errōrem indūcō	aliquem in errorem induco
verleite jdn. zu einem Irrtum	aliquem in errōrem rapiō	aliquem in errorem rapio
beweine jdn. mit einem Strom von Tränen	aliquem lacrimīs perfundō	aliquem lacrimis perfundo
jdn. mit einem Buch beschenken	aliquem librō dōnāre	aliquem libro donare
nehme einem das Bürgerrecht	aliquem redigō in peregrīnitātem	aliquem redigo in peregrinitatem
schließe mich jds. Partei an	aliquem sequor	aliquem sequor
unterzieheetw. einem Stresstest	aliquid ad obrussam exigō	aliquid ad obrussam exigo
leiste etw. auf einem Gebiet	aliquid cōnsequor in aliquā rē	aliquid consequor in aliqua re
leiste etw. auf einem Gebiet	aliquid efficiō in aliquā rē	aliquid efficio in aliqua re
mache etw. zu einem Gegenstand frommen Bedenkens	aliquid in religiōnem vertō	aliquid in religionem verto
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperante mereō	aliquo imperante mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mereō	aliquo imperatore mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mīlitō	aliquo imperatore milito
zu irgend einem Ort hin	aliquōvorsum	aliquovorsum
jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
jeder unter einem anderen Vorwand	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
erblinde an einem Auge	alterō oculō capior	altero oculo capior
an einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
auf einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll)	altitūdō unciālis	altitudo uncialis
mit einem Wurfriemen versehen	āmentātus, āmentāta, āmentātum	amentatus, amentata, amentatum
schließe Freundschaft	amīcitiam conciliō	amicitiam concilio
schließe Freundschaft (cum aliquo - mit jdm.)	amīcitiam cōnstituō	amicitiam constituo
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam contrahō cum aliquō	amicitiam contraho cum aliquo
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam faciō cum aliquō	amicitiam facio cum aliquo

query 1/3Dal (max. 100): 89 Ergebnis(se)

lasse mich auf jds. Plan ein	ad alicuius cōnsilium dēscendō	ad alicuius consilium descendo
schieße mich jds. Meinung an	ad alicuius sententiam accēdō	ad alicuius sententiam accedo
Dammweg	agger, aggeris m	agger, aggeris m
Material zum Aufschütten	agger, aggeris m	agger, aggeris m
übernehme jds. Plan	alicuius cōnsiliō obsequor	alicuius consilio obsequor
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor)	aliquem (ā) senātu āmoveō	aliquem (a) senatu amoveo
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor)	aliquem dē senātu moveō	aliquem de senatu moveo
umgarne	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli]	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto)	caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum	caeculto 1
verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste	cēnsū exclūdō	censu excludo
verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste	cēnsū prohibeō	censu prohibeo
Damm (χῶμα - agger)	chōma, chōmatis n	choma, chomatis n
umarme	circumplectī, circumplector, circumplexus sum	circumplector 3
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist)	clītellās bovī impōnō	clitellas bovi impono
mute einem Ochsen einen Packsattel zu (sprichwörtl.)	clītellās bovī impōnō	clitellas bovi impono
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
komme zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
sterbe zugleich (alicui, cum aliquo)	commorī, commorior, commortuus sum	commorior 5
= compacīscī, compacīscor, compactus sum - treffe eine Abmachung	compecīscī, compecīscor, compectus sum	compeciscor 3
= conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum - sperre ab	conclaudere, conclaudō, conclausī, conclausum	conclaudo 3
schließe	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.)	cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum	confabulor 1
schare zusammen [dispersos homines]	congregāre, congregō, congregāvī, congregātum	congrego 1
joche zusammen	coniugāre, coniugō, coniugāvī, coniugātum	coniugo 1
stumpfe ab (im hohen Alter)	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
= cōnsaeptāre, cōnsaeptō - zäune vollständig ein	cōnsēptāre, cōnsēptō	consepto 1
folge einem Plan	cōnsilium sequor	consilium sequor
dichter Palisadenwall (vallum crebris suris, id est palis munitum)	crēbrisūrum, crēbrisūrī n	crebrisurum, crebrisuri n
wünsche (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne)	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
lege eine Fahrt zurück	cursum cōnficiō	cursum conficio
treffe ein Abkommen	dēcīsiōnem faciō	decisionem facio
= dēpecīscī, dēpecīscor, depectus sum - schließe einen Vertrag	dēpacīscī, dēpacīscor, depactus sum	depaciscor 3
schließe einen Vertrag	dēpecīscī (dēpacīscī) dēpecīscor (dēpacīscor), depectus sum	depeciscor 3 (depaciscor 3)
begrenze	dētermināre, dēterminō, dētermināvī, dēterminātum	determino 1
weihe einem Gott einen Tempel	deum sēde sacrō	deum sede sacro
trete jds. Meinung bei	discēdō in alicuius sententiam	discedo in alicuius sententiam
schließe mich Epikur an (ἐπικουρίζω)	epicūrizāre, epicūrizō	epicurizo 1
unterziehe einem Stresstest (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāctissimō iūdiciō exāminō	exactissimo iudicio examino
werde vom Widerspruch ausgeschlossen (bei Gericht)	exceptiōne exclūdor	exceptione excludor
folge unmittelbar (aliquem, aliquid - jdm., etw.) (Zeit od. Reihenfolge)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
schließe aus	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
schließe mich unmittelbar an etw. an	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
schließe aus der Kurie aus	excūriāre, excūriō	excurio 1
schließe meine Rede	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
schließe einen Vertrag	foedus pangō	foedus pango
im Prinzip	genere ūniversō	genere universo
diesem Umstand verdanke ich, dass ...	hāc rē effectum est, ut ...	hac re effectum est, ut ...
diesem Umstand verdanke ich, dass ...	haec rēs causa est, ut ...	haec res causa est, ut ...
schließe mit jdm. Gastfreundschaft	hospitium cum aliquō coniungō	hospitium cum aliquo coniungo
entgegne einem Einwand	id, quod oppōnitur, refūtō	id, quod opponitur, refuto
unteilbar	impertilis, impertile	impertilis, impertile
schließe mich dem Leichenzug an	in fūnus accēdō	in funus accedo
schließe jdn. in der Festung ein	incastellō aliquem circumsedeō	incastello aliquem circumsedeo
schließe Waffenstillstand	indūtiās ineō	indutias ineo
schließe Waffenstillstand	indūtiās pacīscor	indutias paciscor
schließe aus (übertr.)	īnfitiās eō	infitias eo
schließe aus (übertr.)	īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum	infitior 1
unberatbar	īnsuādibilis, īnsuādibile	insuadibilis, insuadibile
schließe ein Bündnis	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
gebe einem Gesetz die Weihe	lēgem sanciō	legem sancio
übertrage einem Bürger ein Amt	mandō cīvī magistrātum	mando civi magistratum
schließe mich jds. Partei an	mē alicuī adiungō	me alicui adiungo
schließe mich an jdn. an	mē applicō ad aliquem	me applico ad aliquem
schließe mich an	mē committō	me committo
rotte mich zusammen	sē conglobāre, mē conglobō, mē conglobāvī, conglobātum	me conglobo
schließe mich zusammen (cum aliquo - mit jdm.)	sē coniungere, mē coniungō, mē coniūnxī, coniūnctus	me coniungo
schließe mich jds. Rat an	mōrem gerō alicuī suādentī	morem gero alicui suadenti
vollziehe ein Geschäft	negōtium assequor	negotium assequor
schließe aus	nōn recipiō	non recipio
ein Irrtum ist bei etw. ausgeschlossen	nūllus error est in aliquā rē	nullus error est in aliqua re
folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber	plūrēs auctōrēs sequor	plures auctores sequor
gebe einem Buch einen Titel	praetitulāre, praetitulō, praetitulāvī, praetitulātum	praetitulo 1
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
jemanden aus dem Senat ausschließen	senātū movēre aliquem	senatu movere aliquem
komme einem Senatsbeschluss nach	senātūs auctōritātī obtemperō	senatus auctoritati obtempero
komme einem Senatsbeschluss nach	senātūs auctōritātī pāreō	senatus auctoritati pareo
ein Bündnis wird geschlossen	societās coitur	societas coitur
es schwant einem	subolet alicuī	subolet alicui
auf einen Mann kommend [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile
die Wunde schließt sich	vulnus coit	vulnus coit

query 1/4E (max. 1000): 58 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

admūnīre, admūniō, admūnīvī, admūnītum	built into the city wall

aggerem exstruō	build a siege wall

aggerem iaciō	raise a siege wall

aggerem struō	build a siege wall

antemūrāle, antemūrālis n	protecting wall, outwork, breastwork

antemūrānus, antemūrāna, antemūrānum	that is before the wall

antēris, antēridis f (Gen. Plur. antēridōn)	counter-prop set against a wall to support it, buttress

aphronitrum, aphronitrī n	efflorescent wall salt, efflorescent saltpetre

ariēs mūrum attingit	the wall breaker touches the wall

armārium parietī īnserō	hang a cupboard on the wall

arrectāria, arrectāriōrum n	the upright posts of a wall

attinae, attinārum f	stones built up like a wall for a boundary mark

autoraeda longa parietī cunīculī impācta est	the bus crashed into the wall of the tunnel

Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar set up camp near the wall

caput offendō	bump one's head, bang one's head against the wall

caput parietī impingō	running with the head against the wall

circāmoerium, circāmoeriī n	space about a wall, space on both sides of a wall

circulus murī exterior	the outer ring of the wall

circummoenīre, circummoeniō, circummoenīvī, circummoenītum	wall up around, fortify, secure

circummūnīre, circummūniō, circummūnīvī, circummūnītum	wall up around, fortify, secure

circummūrāle, circummūrālis	wall, ring wall

circumvallāre, circumvallō, circumvallāvi, circumvallātum	surround with a wall, circumvallate, blockade, invest, encompass in a hostile manner, beset, beleaguer, surround, encompass

claustra, claustrōrum n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

claustrum, claustrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

clāvum parietī affīgō	drive a nail into the wall

clōstrum, clōstrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

clūstrum, clūstrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

corōna mūrālis	award for the first climbing of the enemy wall

corōnā vallāris	badge of honor for wall climbing

costa, costae f	rib, side, wall

cūstōdiās in vallō agō	keep watch on the wall

laterēs diatonī	band-stones, which run through the thickness of a wall and bind it together

obiex, obicis c	bolt, bar, barrier, wall

saeptiō, saeptiōnis f	hedging in, fencing in, enclosing, enclosing with a wall

saeptum, saeptī n	fence, enclosure, wall, enclosed place, palisade, stake, pale, sluice, floodgate

scālās moenibus applicō (adplicō)	attach storm ladders to the wall

sēmiruta, sēmirutōrum n	halfdemolished parts of the wall

sēptiō, sēptiōnis f	hedging in, fencing in, enclosing, enclosing with a wall

sēptum, sēptī n	fence, enclosure, wall, enclosed place, palisade, stake, pale, sluice, floodgate

sēptus, sēptūs m (nur Abl. Sgl. sēptū)	fence, enclosure, wall, enclosed place, palisade, stake, pale, sluice, floodgate

spīna, spīnae f	thorn, prickle, spine, fish-bone, backbone, spine, back, low wall dividing the circus lengthwise, barrier, toothpick

turris mūrīs cohaerēbat	the tower touched the wall

vallis supīna	valley slope, valley wall

vallum armātōrum multitūdinem capit	the wall holds the multitude of armed men

vallum circumiciō	throw up a wall all around

vallum circuminiciō	throw up a wall all around

vallum exstruō	raise a wall, throw up a rampart

vallum faciō	raise a wall, throw up a rampart

vallum iaciō	raise a wall, throw up a rampart

vallum scindō fossāsque compleō	break down the wall and fill up the trenches, demolish the wall and fill in the trenches

vallum vellō	tear down the wall, tear down the rampart, tear out the palisades

vallum, vallī n	earthen wall, earthen rampart set with palisades, palisaded rampart, intrenchment, circumvallation, wall, rampart, fortification

Formenbestimmung

Wortform von: schließe

3. Belegstellen für "schließe mit einem wall ein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schließe mit einem wall ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schließe mit einem wall ein"

Suchergebnis zu
"schließe mit einem wall ein":