Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schließe mich als begleiter an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		schließe mich als Begleiter an (aliquem - jdm.)	assectārī, assector (adsector), assectātus sum	assector 1 (adsector 1)
		schließe mich als Begleiter an (aliquem - jdm.)	comitārī, comitor, comitātus sum	comitor 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - mich -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē applicō	ad alicuius amicitiam me applico
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē cōnferō	ad alicuius amicitiam me confero
schließe mich von den übrigen Menschen ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
führe Sokrates als Beispiel der Tugend an	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)
schließe von der Verzeihung aus	ā veniā exuō	a veniaexuo
denke anders als du	abs tē seorsum cōgitō	abs te seorsum cogito
schließe aus [ex comitatu]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
mehr als genug	abunde	abunde
mehr als hinlänglich	abunde	abunde
mehr als hinreichend	abunde	abunde
als wenn	ac sī	ac si
gleich als ob	ac sī	ac si
gleich als wenn	ac sī	ac si
schließe mich an	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun	accipere quam facere praestat iniūriam	accipere quam facere praestat iniuriam
schließe ab	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
stelle als Kläger auf	accūsātōrem cōnstituō	accusatorem constituo
stelle als Kläger auf	accūsātōrem īnstituō	accusatorem instituere
setze als Kläger ein	accūsātōrem subdō	accusatorem subdo
als ein Aktivum (opp.: passivē)	āctīvē	active
sehe etw. als Gewinn an	ad compendium pōnō aliquid	ad compendium pono aliquid
schließe einen Vergleich mit jdm.	ad pactiōnem adeō cum aliquō	ad pactionem adeo cum aliquo
schließe mich einem Bündnis an	ad societātem me accēdō	ad societatem accedo
schließe mich einem Bündnis an	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
bezeichne als günstig (vom Orakel)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
erkläre als zahlungspflichtig (aliquem mihi - jdn. mir)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe als Zugabe	addere, addō, addidī, additum	addo 3
= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
schließe mich an (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
die Vernunft muss als Feuerprobe dienen	adhibenda tamquam obrussa ratiō	adhibenda tamquam obrussa ratio
gebe als Zugabe	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
schließe an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
erweise mich als befremdend	admīrābilem mē exhibeō	admirabilem me exhibeo
als er ihm fragend, ob er den Mord begehen solle, zunickte, winkte er ab	adnuentī, an caedem patrāret, renuit	adnuenti, an caedem patraret, renuit
schließe [fores, fenestras]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
als Adverbium gebraucht	adverbiālis, adverbiāle	adverbialis, adverbiale
Ädil ist mehr als Privatmann	aedīlis est amplius quam privātus	aedilis est amplius quam privatus
spiele den Kranken (tue so, als ob...)	aegrōtum simulō	aegrotum simulo
erweise mich allen als gerecht	aequālem mē omnibus exhibeō	aequalem me omnibus exhibeo
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
erweise mich als neutralen Richter für jdn.	aequum iūdicem mē alicuī praebeō	aequum iudicem me alicui praebeo
als Schiene formbares Erz	aes rēgulāre	aes regulare
bin älter als jmd.	aetāte alicuī anteeō	aetate alicui anteeo
bin älter als jmd.	aetāte alicuī praecēdō	aetate alicui praecedo
bin älter als jmd.	aetāte aliquem anteeō	aetate aliquem anteeo
mehr als genug	affatim	affatim
sowohl die Römer als auch die Punier beanspruchten Sizilien (kollektiver Sgl.)	affectābat ut Rōmāna, ita Poenus Siciliam	affectabat ut Romanus, ita Poenus Siciliam
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Beweis an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
schließe fest aneinander	agglomerāre, agglomerō (adglomerō), agglomerāvi, agglomerātum	agglomero 1 (adglomero)
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
schließe an	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
schließe mich an (alicui rei - etw.)	aggregārī, aggregor, aggregātus sum	aggregor 1
schließe den Zug	agmen cōgō	agmen cogo
sie kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien	agmina potius, quam aciēs pūgnant	agmina potius, quam acies pugnant
als Wolf im Schafspelz (verkleidet)	agnum prō lupō simulāns	agnum pro lupo simulans
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
diene jdm. als Anlass	alicuī causa sum	alicui causa sum
falle jdm. als Besitz zu	alicuī cedō	alicui cedo
war jds. Amtskollege sowohl im Tribunat als auch sieben Konsulaten	alicuī collēga et in tribūnātū et in septem cōnsulātibus fui	alicui collega et in tribunatu et in septem consulatibus fui
schließe jds. Lager ein	alicuius castra circumveniō	alicuius castra circumvenio
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
schließe mich jds. Partei an	alicuius causam sequor	alicuius causam sequor
schließe mich jds. Plänen an	alicuius cōnsiliīs assentior (adsentior)	alicuius consiliis assentior (adsentior)
schließe mich jds. Partei an	alicuius partem sequor	alicuius partem sequor
schließe mich jds. Partei an	alicuius partibus studeō	alicuius partibus studeo
schließe mich jds. Grundsätzen an	alicuius ratiōnem suscipiō	alicuius ratiōnem suscipiō
gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute	aliēnīs blandior sum quam meīs	alienis blandior sum quam meis
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	aliquem (aliquid) exempli causa commemoro
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā nōminō	aliquem (aliquid) exempli causa nomino
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	aliquem (aliquid) exempli causa pono
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā prōferō	aliquem (aliquid) exempli causa profero
lehne einen Richter als befangen ab	aliquem (iūdicem) inīquum ēiūrō (ēierō)	aliquem (iudicem) iniquum eiuro (eiero)
habe jdn. als Gewährsmann für etw.	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	aliquem auctorem habeo alicuius rei
bezeichne jdn. laut als Dieb	aliquem fūrem clāmō	aliquem furem clamo
habe jdn. als Liebling	aliquem in dēliciīs habeō	aliquem in deliciis habeo
preise jdn. mit lautem Zuruf als Befreier	aliquem līberātōrem acclāmō	aliquem liberatorem acclamo
rufe jdn. als Befreier aus	aliquem līberātōrem acclāmō	aliquem liberatorem acclamo
erkenne einen bei der Geburt nicht als Sohn an	aliquem nātum nōn agnōscō	aliquem natum non agnosco
erkenne jdn. als Vater nicht an	aliquem patrem āversor	aliquem patrem aversor
schaffe jdn. als Anwalt zur Stelle	aliquem perhibeō	aliquem perhibeo
stelle jdn. als Anwalt auf	aliquem perhibeō	aliquem perhibeo
setze jdn. als König ein	aliquem rēgem cōnstituō	aliquem regem constituo
schließe mich jds. Partei an	aliquem sequor	aliquem sequor
nehme jdn. als dritten in den Freundschaftsbund auf	aliquem tertium in amīcitiam ascrībō	aliquem tertium in amicitiam ascribo
ziehe jdn. als Zeugen hinzu	aliquem testem adhibeō	aliquem testem adhibeo
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
bringe jdn. als Zeugen bei	aliquem testem dō	aliquem testem do
bringe jdn. als Zeugen bei	aliquem testem ēdō	aliquem testem edo
führe jdn. als Zeugen vor	aliquem testem prōdūcō	aliquem testem produco
bringe jdn. als Zeugen bei	aliquem testem prōferō	aliquem testem profero
setze jdn. als Tyrannen ein	aliquem tyrannum cōnstituō	aliquem tyrannum constituo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse mich auf jds. Plan ein	ad alicuius cōnsilium dēscendō	ad alicuius consilium descendo
schieße mich jds. Meinung an	ad alicuius sententiam accēdō	ad alicuius sententiam accedo
rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
übernehme jds. Plan	alicuius cōnsiliō obsequor	alicuius consilio obsequor
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor)	aliquem (ā) senātu āmoveō	aliquem (a) senatu amoveo
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor)	aliquem dē senātu moveō	aliquem de senatu moveo
umgarne	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
gewinne als Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
werde zum Zeugnis aufgefordert	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
führe etw. als Beweis an	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
erweise als falsch	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
rüge als strafwürdig	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
stelle als unhaltbar dar	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als strafbar nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als verwerflich nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
erkenne als das Seinige zu (alicui aliquid)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
erkenne als Eigentum zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
sehe an als (+ dopp. Akk.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
= assecla, asseclae m - Anhänger	assecula, asseculae m	assecula, asseculae m
erkläre als frei (einen Sklaven durch Handauflegen) [manu aliquem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
erkläre als mein Eigentum	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
spreche als Eigentum zu [aicui regnum, sibi nomen sapientis]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
gebe als ähnlich an	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
stelle als Untersatz auf (im Syllogismus)	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
schnitze als Relief	caelāre, caelō, caelāvī, caelātum	caelo 1
lege als Umschlag auf	cataplasmāre, cataplasmō	cataplasmo 1
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Vorwand an (dass ...)	causam interpōnō (+ aci)	causam interpono (+ aci)
gebe als Vorwand an	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Grund vor	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
gebe als Grund vor	causārī, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
schütze als Grund vor	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
werde als jmd. zugehörig betrachtet	cēnseor dē aliquō	censeor de aliquo
als strenger Sittenrichter	cēnsōriē	censorie
zu Pfählen dienlich (χαρακίας)	characiās, characiae m (Akk. Sgl. characiān)	characias, characiae m
umarme	circumplectī, circumplector, circumplexus sum	circumplector 3
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
erweise als ganz falsch	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als ganz irrtümlich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als schuldig	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als unbrauchbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als unhaltbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als verwerflich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege als ganz verwerflich dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
rüge etw. als strafbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
komme zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
Mitschmauser	coëpulōnus, coëpulōnī m	coepulonus, coepuloni m
Gesellschaft	comitātus, comitātūs m	comitatus, comitatus m
= compacīscī, compacīscor, compactus sum - treffe eine Abmachung	compecīscī, compecīscor, compectus sum	compeciscor 3
spare als Rest für später auf	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
erkenne als richtig an	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
= congerro, congerronis m - Spießgeselle	concerra, concerrae m	concerra, concerrae m
gewinne (als Freund)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
beklage als tot	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
= conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum - sperre ab	conclaudere, conclaudō, conclausī, conclausum	conclaudo 3
schließe	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
überlasse als Geschenk	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
verleihe als Geschenk	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
stelle in seiner Nichtigkeit dar	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
= congerro, congerronis m - Spießgeselle	congerra, congerrae m	congerra, congerrae m
Spießgeselle	congerrō, congerrōnis m	congerro, congerronis m
schare zusammen [dispersos homines]	congregāre, congregō, congregāvī, congregātum	congrego 1
Zusammenschreiter	congressor, congressōris m	congressor, congressoris m
joche zusammen	coniugāre, coniugō, coniugāvī, coniugātum	coniugo 1
= cōnsaeptāre, cōnsaeptō - zäune vollständig ein	cōnsēptāre, cōnsēptō	consepto 1
Teilnehmer	cōnsocius, cōnsociī m	consocius, consocii m
es galt als ausgemachte Sache	cōnstāns fāma erat	constans fama erat
lasse als (gewählten) Konsul ausrufen	cōnsulem dēclārō	consulem declaro
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
entblöße als falsch	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
erweise als irrig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3