Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlage zusammen tr.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schlage zusammen (nagele zusammen)	clāvīs ferreīs cōnfigō	clavis ferreis configo
schlage zusammen (tr.)	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
schlage zusammen (intr.)	collīdī, collīdor, collīsus sum	collidor 3
schlage zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
schlage zusammen	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
schlage zusammen [manus]	complōdere, complōdō, complōsī, complōsum	complodo 3
schlage zusammen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schlage zusammen	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
schlage zusammen (aliquem - jdn.)	male mulcō	male mulco
schlage die Hände zusammen	manūs collīdō	manus collido
schlage die Hände zusammen (zu Beifall, Verwunderung, usw.)	manūs complōdō	manus complodo
schlage die Hände über dem Kopf zusammen (vor Erstaunen)	manūs tollō	manus tollo
schlage klatschend zusammen	plaudere, plaudō, plausī, plausum	plaudo 3
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
schlage aus der Art	ā parentibus dēgenerō	a parentibus degenero
schlage los (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage nieder	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
schlage hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
häufe zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
stelle zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme mich zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
stecke zusammen	acū coniungō, coniūnxī, coniūnctum	acu coniungo
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam mē cōnferō	ad rem publicam me confero
sie eilen zum Löschen zusammen	ad restinguendum concurrunt	ad restinguendum concurrunt
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	ad scrībendī studium mē cōnferō	ad scribendi studium me confero
sie kommen am gewohnten Platz zusammen	ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
schlage zu (aus der Konkursmasse) [fundum alicui]	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
ziehe zusammen [cutem, artus]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
hänge zusammen (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
schlage dazu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
wirke mit jdm. bei etw. zusammen (ad aliquid - zu etw.)	adiuvō aliquem in aliquā rē	adiuvo aliquem in aliqua re
schlage mich durch zu einem Ort durch	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
schlage an (tr.) [unguibus armos]	adverberāre, adverberō	adverbero 1
schlage die feindlichen Truppen	adversāriōrum cōpiās pellō	adversariorum copias pello
schlage vor (eine Idee) [haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig hin	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage mir an die Brust	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
schlage an (jdn./ etw., an etw.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
schlage zu Boden	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
		affligo 3 (adfligo 3)
schare zusammen	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
die Heereszüge stoßen zusammen	agmina coeunt	agmina coeunt
schlage jdm. aufs Maul	alicuī ōs praecīdō	alicui os praecido
komme mit jdm. zusammen (um ihn zu sprechen)	aliquem conveniō	aliquem convenio
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
schlage mir etw. aus dem Gedächtnis	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
schlage an (etw.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
beide zusammen	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
halte die Freunde zusammen	amīcōs coāgulō	amicos coagulo
fasse zusammen	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
drücke zusammen	angere, angō, anxī, anctum (anxum) (cf. ἄγχω)	ango 3
schnüre zusammen	angere, angō, anxī, anctum (anxum) (cf. ἄγχω)	ango 3
die engen Durchgänge zwängen den Marsch zusammen	angustae faucēs coartant iter	angustae fauces coartant iter
habe die Gedanken zusammen	animō adsum	animo adsum
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	animum ad scrībendum applicō	animum ad scribendum applico
nehme meine Gedanken zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
nehme meinen Kopf zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
nehme mich zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
hänge zusammen (tr.) (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. mit etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
schlage vor (alqm ut ... - jdm. dass ...)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
schlage etw. an etw. (aliquid alicui rei / ad aliquam rem - etw. an etw.)	applaudere, applaudō (adplaudō), applausī, applausum (applōdere, applōdō [adplōdō], applōsī, applōsum)	applaudo 3 (applodo 3)
passe zusammen (tr.) (aliquid alicui rei - etw. mit etw.)	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
fasse die Beweise kurz zusammen	argūmenta breviter astringō	argumenta breviter astringo
raffe zusammen	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
dränge zusammen	artāre, artō, artāvī, artātum	arto 1
trockne zusammen (intr.)	assicēscere, assiccēscō	assiccesco 3
sitze zusammen (alicui / apud aliquem - mit jdm.)	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
dränge zusammen (in Schrift und Rede) [rem late fusam]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
fasse zusammen	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
presse zusammen [labra]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
schnüre zusammen [vincula, laqueos]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
ziehe zusammen [frontem] [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
habe die Gedanken zusammen	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
halte mein Vermögen zusammen	attentus sum ad rem	attentus sum ad rem
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage ein Gesetz vor	auctor lēgis sum	auctor legis sum
schlage zurück	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
gern mit andern zusammen handelnd	axitiōsus, axitiōsa, axitiōsum	axitiosus, axitiosa, axitiosum
schlage jdm. tüchtig aufs Maul	bālātum alicuī dūcō	balatum alicui duco
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage mich (von den Fechtern, franz.: se battre)	battuere, battuō	battuo 3
haue zusammen	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
auf wenige zusammengeschmolzen	ad paucōs redāctus	ad paucos redactus
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
runzele	caperāre, caperō, caperāvī, caperātum	capero 1
flicke zusammen	centōnīzāre, centōnīzō, centōnīzāvī, centōnīzātum	centonizo 1
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
schlage ringsum fest (den Boden einebnen und verfestigen)	circumpavīre, circumpaviō	circumpavio 4
zerschlage den Riegel	claustra discutiō	claustra discutio
gedrängt	coāctim	coactim
werde zusammen groß	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
dränge zusammen	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
trockne zusammen	coārēscere, coārēscō, coāruī	coaresco 3
habe zusammen	coēgisse, coēgī	coegi
zugleich verbessert	coēmendātus, coēmendāta, coēmendātum	coemendatus, coemendata, coemendatum
komme zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
sie versammeln sich zahlreich	coetum celebrant	coetum celebrant
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
kneife die Lippen zusammen	collabellāre, collabellō	collabello 1
trauere zusammen	collūgēre, collūgeō	collugeo 2
trinke zusammen	combibere, combibō, combibī	combibo 3
verbleibe	commaneēre, commaneō	commaneo 2
gemeinsam aufgewachsen	commembrātus, commembrāta, commembrātum	commembratus, commembrata, commembratum
verkehre zusammen	commercārī, commercor, commercātus sum	commercor 1
mische zusammen	commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum)	commisceo 2
brülle zusammen	commūgēre, commūgeō	commugeo 2
schreie zusammen	commūgēre, commūgeō	commugeo 2
mache zierlich	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
mitteilhaftig (+ Gen. - an etw.)	comparticeps, comparticipis	comparticeps, comparticipis
lasse zusammen weiden	compāscere, compāscō, compāvī, compāstum	compasco 3
weide zusammen (tr.)	compāscere, compāscō, compāvī, compāstum	compasco 3
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
wäge zusammen	compendere, compendō	compendo 3
strebe zusammen (mit anderen) nach etw.	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
applaudiere gemeinsam	complaudere, complaudō, complausī, complausum	complaudo 3
füge (gehörig) zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
setze zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
stelle gegenüber (feindlich, gerichtlich)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
schneide zusammen durch	compraecīdere, compraecīdō	compraecido 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
presse zusammen	compressāre, compressō, compressāvī, compressātum	compresso 1
verbinde	concatēnāre, concatēnō	concateno 1
verkette	concatēnāre, concatēnō	concateno 1
versammle	concenturiāre, concenturiō	concenturio 1
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
blase zusammen (auf einem Musikinstrument)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
singe einstimmig	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
singe zusammen (συνᾴδω)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
töne zusammen	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rege auf	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
verbinde [argentum auro]	concōpulāre, concōpulō, concōpulāvī, concōpulātum	concopulo 1
koche zusammen (mit etw.)	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
koche zusammen (mit jdm.)	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
rotte mich zusammen	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
bewache zusammen	concūstōdīre, concūstōdiō, concūstōdīvī, concūstōdītum	concustodio 4
dränge dicht zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
nehme zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum (conlātum)	confero
= conferrumino	cōnferumināre, cōnferuminō	conferumino 1
koche auf	cōnfervēre, cōnferveō, cōnferbuī	conferveo 2
nagele zusammen	cōnfigere, cōnfigō, cōnfixi, cōnfixum	configo 3
komme zusammen (von einer Menge) [Neapolin]	cōnfluere, cōnfluō, cōnflūxī	confluo 3
ströme zusammen [in hanc urbem, ad spectacula]	cōnfluere, cōnfluō, cōnflūxī	confluo 3
faule zusammen	cōnfracēscere, cōnfracēscō, cōnfracuī	confracesco 3
welke zusammen	cōnfracēscere, cōnfracēscō, cōnfracuī	confracesco 3
röste zusammen [aliquid cum oleo]	cōnfrīxāre, cōnfrīxō	confrixo 1
schmelze zusammen (tr.) (durch Schmelzen vereinigen)	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
gebäre zusammen	congenerāre, congenerō, congenerāvī, congenerātum	congenero 1
zeuge zusammen	congenerāre, congenerō, congenerāvī, congenerātum	congenero 1
wachse in eins zusammen	congermānēscere, congermānēscō	congermanesco 3
treibe Sprossen	congermināre, congerminō	congermino 1
trage zusammen	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3

Formenbestimmung

Wortform von: schlage

3. Belegstellen für "schlage zusammen tr."

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlage zusammen tr.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlage zusammen tr."

Suchergebnis zu
"schlage zusammen tr.":