Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlage mich durch zu einem ort durch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schlage mich durch zu einem Ort durch

admōlīrī, admōlior, admōlītus sum

admolior 4

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: durch - mich - zu -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

entferne mich von einem Ort	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	a (ex, de) loco aliquo discedo
an einem anderen Ort	alibī	alibi
zu irgend einem Ort hin	aliquōvorsum	aliquovorsum
stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
ziehe die Truppen an einem Ort zusammen	cōpiās in ūnum locum cōgō	copias in unum locum cogo
arch. = uspiam - an irgend einem Ort	cuspiam	cuspiam
habe Wohnsitz an einem Ort	domicilium habeō in aliquō locō	domicilium habeo in aliquo loco
von einem Ort zum andern	in alium locum dē aliō	in alium locum de alio
an einem verborgenen Ort	in occultō	in occulto
an einem öffentlichen Ort	in pūblicō	in publico
sich an einem Ort zusammendrängen	in ūnum coīre	in unum coire
lege an einem Ort zusammen	in ūnum locum cōnferō	in unum locum confero
wir strömen an einem Ort zusammen	in ūnum locum cōnfluimus	in unum locum confluimus
wir kommen an einem Ort zusammen	in ūnum locum convenīmus	in unum locum convenimus
ziehe von einem Ort zum andern	loca mūtō	loca muto
befinde mich oft an einem Ort	locum premō	locum premo
halte mich oft an einem Ort auf	locum premō	locum premo
lande mit dem Schiff an einem Ort	puppim advertō in locum	puppim adverto in locum
habe Wohnsitz an einem Ort	sēdem ac domicilium habeō in aliquō locō	sedem ac domicilium habeo in aliquo loco
über einem Ort gelegen (alicui loco)	superiectus, superiecta, superiectum	superiectus, superiecta, superiectum
von einem Ort zum andern	trāns	trans
an irgend einem Ort	ūspiam	uspiam
an irgend einem Ort	ūsquam	usquam
verlasse einen Ort	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	a (ex, de) loco aliquo discedo
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
gehe von einem festen Prinzip aus	ā certā ratiōne proficīscor	a certa ratione proficiscor
lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	a consilio deterreor aliqua re
schlage aus der Art	ā parentibus dēgenerō	a parentibus degenero
von welchem Ort ?	ā quō locō ?	a quo loco ?
von einem erhöhten Punkt aus	ab excelsō	ab excelso
schlage los (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage nieder	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
schlage hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
bilde etw. zu einem hohen Haufen	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
aus einem Haufen bestehend	acervālis, acervāle	acervalis, acervale
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
zu einem vollkommen glücklichen Leben	ad bene beātēque vīvendum	ad bene beateque vivendum
bringe es zu einem dauerhaften Frieden	ad pācis stabilitātem prōficiō	ad pacis stabilitatem proficio
in einem Augenblick	ad pūnctum temporis	ad punctum temporis
nehme zu einem Mittel meine Zuflucht	ad ratiōnem aliquam cōnfugiō	ad rationem aliquam confugio
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam mē cōnferō	ad rem publicam me confero
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	ad scrībendī studium mē cōnferō	ad scribendi studium me confero
schließe mich einem Bündnis an	ad societātem me accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
schließe mich einem Bündnis an	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
in einem Wort	ad summam	ad summam
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
schlage zu (aus der Konkursmasse) [fundum alicui]	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)	addictiō in diem	addictio in diem
in einem fort	adhūc	adhuc
befreie (von einem Übel) (alicui aliquid - jdn. von etw.) [curas, metum, dolores]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
schlage dazu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
in einem fort bis	adūsque (= ūsque ad)	adusque (= usque ad)
schlage an (tr.) [unguibus armos]	adverberāre, adverberō	adverbero 1
schlage die feindlichen Truppen	adversāriōrum cōpiās pellō	adversariorum copias pello
beurteile etw. nach einem Maßstab	aestimō aliquid (ex) aliquā rē	aestimo aliquid (ex) aliqua re
die Hitze setzt einem zu	aestus offendit	aestus offendit
schlage vor (eine Idee) [haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig hin	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage mir an die Brust	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
schlage an (jdn./ etw., an etw.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
schlage zu Boden	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
		affligo 3 (adfligo 3)
das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet	ager incursātur et vāstātur	ager incursatur et vastatur
umgebe die Stadt mit einem Wall	aggere urbem circumdō	aggere urbem circumdo
weise jdm. einen Ort zum Wohnen an	alicuī aliquem locum ad habitandum dō	alicui aliquem locum ad habitandum do
schlage jdm. aufs Maul	alicuī ōs praecīdō	alicui os praecido
diene einem zur Schaustellung seiner Verbrechen	alicuī ostentuī scelerum sum	alicui ostentui scelerum sum
bringe jdn. von einem Gedanken ab	alicuius animum ab aliquā rē abdūcō	alicuius animum ab aliqua re abduco
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
zur falschen Zeit am falschen Ort	aliēnō locō et tempore	alieno loco et tempore
zu einem anderen Zweck	aliō	alio
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
in einem anderen Sinn	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
auf irgend einem Weg	aliquā	aliqua
bis zu einem gewissen Grad	aliquātenus	aliquatenus
bis zu einem gewissen Punkte hin	aliquātenus	aliquatenus
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann	aliquem ex paupere dīvitem faciō	aliquem ex paupere divitem facio
unterrichte jdn. auf einem Saiteninstrument	aliquem fidibus doceō	aliquem fidibus doceo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
verleite jdn. zu einem Irrtum	aliquem in errōrem indūcō	aliquem in errorem induco
verleite jdn. zu einem Irrtum	aliquem in errōrem rapiō	aliquem in errorem rapio
beweine jdn. mit einem Strom von Tränen	aliquem lacrimīs perfundō	aliquem lacrimis perfundo
jdn. mit einem Buch beschenken	aliquem librō dōnāre	aliquem libro donare
nehme einem das Bürgerrecht	aliquem redigō in peregrīnitātem	aliquem redigo in peregrinitatem

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
begebe mich anderswohin	aliō mē cōnferō	alio me confero
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
der eine an dem... der andere an jenem Ort...	alius aliō in locō	alius alio in loco
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli]	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto)	caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum	caeculto 1
verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste	cēnsū exclūdō	censu excludo
verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste	cēnsū prohibeō	censu prohibeo
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
schlage ringsum fest (den Boden einebnen und verfestigen)	circumpavīre, circumpaviō	circumpavio 4
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
zerschlage den Riegel	claustra discutiō	claustra discutio
lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist)	clītellās bovī impōnō	clitellas bovi impono
mute einem Ochsen einen Packsattel zu (sprichwörtl.)	clītellās bovī impōnō	clitellas bovi impono
verbleibe	commaneēre, commaneō	commaneo 2
sterbe zugleich (alicui, cum aliquo)	commorī, commorior, commortuus sum	commorior 5
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.)	cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum	confabulor 1
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bekritzele [nates]	cōnscrībillāre, cōnscrībillō, cōnscrībillāvī	conscribillo 1
stumpfe ab (im hohen Alter)	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
folge einem Plan	cōnsilium sequor	consilium sequor
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
zerklopfe	contundere, contundō, contudī, contūsum (contūnsum)	contundo 3
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
übermanne	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
siebe durch	crībellāre, crībellō, crībellāvī, crībellātum	cribello 1
siebe durch (κοσκινίζω)	crībrāre, crībrō, crībrāvī, crībrātum	cribro 1
wünsche (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne)	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
schlage meinen Weg wohin ein	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
arch = usquam - irgendwo	cusquam	cusquam
mache kahl	dēcalvāre, dēcalvō, dēcalvāvī, dēcalvātum	decalvo 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
Abschüssigkeit	dēclīvitās, dēclīvitātis f	declivitas, declivitatis f
schlage den Kopf ab	dēcollāre, dēcollō, dēcollāvī, dēcollātum	decollo 1
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fessele (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
schlage ein (eien Pfosten, Keil, ...)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
schlage rundweg ab	dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	denego 1
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
stoße nieder	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
weihe einem Gott einen Tempel	deum sēde sacrō	deum sede sacro
fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
Wohnung der Kirchendiener (διακονικόν)	diāconicum, diāconicī n	diaconicum, diaconici n
schlage den Tag tot	diem combūrō	diem comburo
schnippe mit den Fingern (als Kommando)	digitīs concrepō	digitis concrepo
versteigere	distrahere, distrahō, distrāxī, distractum	distraho 3
verwüste gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
zerstöre gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
schlage in die Flucht	effugāre, effugō, effugāvī, effugātum	effugo 1
schlage aus	ēgermināre, ēgerminō, ēgermināvī, ēgerminātum	egermino 1
schlage aus (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
schlage heraus	ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum	everbero 1
schlage auseinander	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
unterziehe einem Stresstest (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāctissimō iūdiciō exāminō	exactissimo iudicio examino
schlage aus zu etw.	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
schlage das Gehirn heraus (aliquem - jdm.)	excerebrāre, excerebrō, excerebrātus	excerebro 1
schlage den Kopf ein (aliquem - jdm.)	excerebrāre, excerebrō, excerebrātus	excerebro 1
schlage ins Gesicht	faciem feriō (feritūrus)	faciem ferio
teile Schläge aus (aliquem - jdm.)	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage ein	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage den Weg ein (aliquo - wohin)	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage an (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage nieder (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage zu Boden (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
schlage aus (von Gewächsen)	fruticāre, fruticō, fruticāvī, fruticātum	frutico 1
schlage aus (von Gewächsen)	fruticārī, fruticor	fruticor 1
schlage nieder (nur bei Gramm. belegte Grundform zu confutare, refutare)	fūtāre, fūtō	futo 1
im Prinzip	genere ūniversō	genere universo
diesem Umstand verdanke ich, dass ...	hāc rē effectum est, ut ...	hac re effectum est, ut ...

Formenbestimmung

Wortform von: schlage

3. Belegstellen für "schlage mich durch zu einem ort durch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlage mich durch zu einem ort durch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlage mich durch zu einem ort durch"

Suchergebnis zu
"schlage mich durch zu einem ort durch":