Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlage den weg wohin ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schlage den Weg wohin ein

dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)

diverto 3 (divorto 3) (intr.)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den - ein -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schlage meinen Weg wohin ein	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
schlage meinen Weg wohin ein	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
schlage meinen Weg wohin ein	iter aliquō dīrigō	iter aliquo dirigo
schlage meinen Weg wohin ein	iter aliquō moveō	iter aliquo moveo
hebe mich wohin weg	aliquō tollor	aliquo tollor
nehme gewöhnlich meinen Weg wohin [ad mulierculam]	commētāre, commētō	commeto 1
nehme meinen Weg wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
schlage den Weg ein (aliquo - wohin)	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
schlage einen Weg ein	iter affectō	iter affecto
trete meinen Weg wohin an	iter aliquō dīrigō	iter aliquo dirigo
nehme meinen Weg wohin	iter aliquō moveō	iter aliquo moveo
schlage einen anderen Weg ein	iter mūtō	iter muto
schlage einen anderen Weg ein	mē ab itinere āvertō	me ab itinere averto
schlage den Weg ein zu	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
schlage einen Weg ein	viam capessō	viam capesso
schlage einen anderen Weg ein	viam flectō	viam flecto
schlage einen Weg ein	viam ineō	viam ineo
schlage einen Weg ein	viam ingredior	viam ingredior
schlage aus der Art	ā parentibus dēgenerō	a parentibus degenero
weiche ab vom geraden Weg	ā rēctō tenōre dēscīscō	a recto tenore descisco
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
treibe den Gastfreunden das Vieh weg	abāctūs hospitum exerceō	abactus hospitum exerceo
gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
wandele weg	abambulāre, abambulō	abambulo 1
vor etw. weg [oculis]	abante + Abl.	abante + Abl.
vor etw. weg [faciem]	abante + Akk.	abante + Akk.
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
schaffe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
tue weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
leite weg [alicui aquam]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abemere, abemō	abemo 3
gehe weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
reite weg	abequitāre, abequitō, abequitāvī	abequito 1
tue weg	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
schlage los (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
treibe weg	abigeāre, abigeō, abigeātum	abigeo 1
jage weg [volucres]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
treibe weg [greges]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
gehe weg (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
gehe weg	ābītere, ābītō	abito 3
sende weg	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage nieder	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
hacke weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
kratze weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
schere weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
nehme weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
schleppe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
ziehe gewaltsam weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
führe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
raube weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
reiße weg [a bono in pravum]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
schleppe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe weg (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
stoße weg	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
bin weg	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
raffe weg	absūmere, absūmō, absūmpsī, (absūmsī), absūmptum	absumo 3
nehme weg [spolia]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
schlage hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam mē cōnferō	ad rem publicam me confero
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	ad scrībendī studium mē cōnferō	ad scribendi studium me confero
schlage zu (aus der Konkursmasse) [fundum alicui]	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
bringe wohin	addere, addō, addidī, additum	addo 3
nehme weg [vincula canibus] [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Mittel und Weg	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
schlage dazu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
lasse wohin gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin kommen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
schlage mich durch zu einem Ort durch	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
lasse wohin gelangen	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
der Jüngling muss aus dem Weg geräumt werden	adulēscēns tollendus est	adulescens tollendus est
gelange wohin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
schlage an (tr.) [unguibus armos]	adverberāre, adverberō	adverbero 1
schlage die feindlichen Truppen	adversāriōrum cōpiās pellō	adversariorum copias pello
auf baulichem Weg	aedificanter	aedificanter

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
spaziere fort	abambulāre, abambulō	abambulo 1
entferne	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
lecke ab [sanguinem]	abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum	abligurio 4
spüle fort [sitim] (auch vom Regen)	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
springe fort [nidos]	absilīre, absiliō	absilio 4
wische ab [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Möglichkeit [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
treibe fort (rauben) [praedas pecorum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe fort	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
verdränge	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
werde wohin verschlagen	aliquō dēferor	aliquo deferor
werde wohin verschlagen	aliquō dēicior	aliquo deicior
wachse wohin empor	aliquō tollor	aliquo tollor
schicke ab	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
schicke außer Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
verweise des Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
unverblümt	apertē	aperte
bringe wohin	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
schaffe wohin	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
treibe wohin (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
dränge wohin	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
stelle wohin [ad lectum]	astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum	astituo 3 (adstituo 3)
gehöre wohin	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
jage fort	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
schneide ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide ab	capellāre, capellō	capello 1
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
hebe dich von hier hinweg!	cēde locīs	cede locis
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
schneide ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
schlage ringsum fest (den Boden einebnen und verfestigen)	circumpavīre, circumpaviō	circumpavio 4
schneide ab (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
zerschlage den Riegel	claustra discutiō	claustra discutio
verbleibe	commaneēre, commaneō	commaneo 2
reise	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
lasse jdn. wohin	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
Abkürzung (sc. iter)	compendiārium, compendiāriī n	compendiarium, compendiarii n
dränge wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
stecke wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
stoße wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
nehme in Arrest	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage zusammen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
eile wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
wende hin	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
stoße (wohin)	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
bekritzele [nates]	cōnscrībillāre, cōnscrībillō, cōnscrībillāvī	conscribillo 1
schneide ab	cōnsecāre, cōnsecō, cōnsecuī, cōnsectum	conseco 1
lege (aliquo - wohin)	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
gelange wohin	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
zerklopfe	contundere, contundō, contudī, contūsum (contūnsum)	contundo 3

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: schlage

3. Belegstellen für "schlage den weg wohin ein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlage den weg wohin ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlage den weg wohin ein"

Suchergebnis zu
"schlage den weg wohin ein":