Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlafkrankheit hat den staat befallen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Schlafkrankheit hat den Staat befallen

veternus cīvitātem occupāvit

veternus civitatem occupavit

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

der Staat hat sich erholt	rēs refectae sunt	res refectae sunt
meine Hoffnung hat sich zerschlagen	ā spē dēstituor	a spe destituor
möglicherweise hat sich zugetragen (+ ut - dass ...)	accidisse potest	accidisse potest
es hat keinen Zweck (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit
die Jugend hat ausgebraust	adulēscentia dēferbuit	adulescentia deferbuit
man hat sich vor jdm. nicht erhoben (als Ehrerweisung)	alicuī assurrēctum nōn est	alicui assurrectum non est
jd. hat viel Einfluss bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
bei leidlichen Verhältnissen im Staat	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
wenn der Staat einigermaßen bestehen kann	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
etwas hat Schluss und Abrundung	aliquid clausum et terminātum est	aliquid clausum et terminatum est
etwas hat keine Wirkung	aliquid frūstrā est	aliquid frustra est
etw. hat einen niedrigen Kurs	aliquid iacet	aliquid iacet
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas hat keine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas hat für mich verbindliche Kraft	aliquid mē tenet	aliquid me tenet
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
etwas hat einen sehr weiten Umfang	aliquid perlātē patet	aliquid perlate patet
etwas hat einen guten Lauf	aliquid prōsperē succēdit	aliquid prospere succedit
der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur
der amerikanische Staat Montana	Americāna cīvitās Montāna	Americana civitas Montana
wer den Aal beim Schwanz hat, hat ihn weder halb noch ganz (sprichwörtl.)	anguilla est, ēlābitur	anguilla est, elabitur
das Wasser hat keinen Zufluss	aqua nōn affluit	aqua non affluit
die Begeisterung hat sich gelegt	ārdor animī cōnsēdit	ardor animi consedit
die Begeisterung hat sich gelegt	ārdor animī resēdit	ardor animi resedit
während der ganze Staat gespannt war	arrēctā omnī cīvitāte	arrecta omni civitate
wie viel einer hat, so viel ist er wert (sprichwörtl.)	assem habeās, assem valeās	assem habeas, assem valeas
wer den ersten Grad in der Philosophie erreicht hat	bācālaureus, bācālaureī m	bacalaureus, bacalaurei m
der Krieg hat viele Menschen gekostet	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
der Krieg hat viele Menschen hingerafft	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
der Krieg hat viele Menschenleben gefordert	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
zivilisierter Staat	bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās	bene morata et bene constituta civitas
wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebt (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.)	bene quī latuit, bene vīxit	bene qui latuit, bene vixit
will das Beste für den Staat	bene sentiō dē rē pūblicā	bene sentio de re publica
die Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	caelum me aliquot dies a publico cohibuit
die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	caelum me aliquot dies a publico cohibuit
der Hund hat eine scharfe Witterung	canis sagāciter odōrātur	canis sagaciter odoratur
das Wort carere hat diese Bedeutung	carēre hoc sīgnificat	carere hoc significat
er hat mehr Fleisch als Muskeln (vom Redner)	carnis plūs habet minus lacertōrum	carnis plus habet minus lacertorum
der Blitz hat eingeschlagen	cecidit fulmen	cecidit fulmen
der vor hundert Jahren gelebt hat	centum quī perficit annōs	centum qui perficit annos
er hat sich schnell besonnen	citō commentātus est	cito commentatus est
den Staat betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
Staat od. Staatsdienst betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
zerrütteter Staat	cīvitās aegra	civitas aegra
Baltischer Staat Estonia, Lettonia, Lituania	cīvitās fīnitima	civitas Baltica
die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	civitas commodius suam rem publicam administrat
verbündeter Staat	cīvitās foederāta	civitas foederata
der Staat steht unter den Waffen	cīvitās in sagīs est	civitas in sagis est
ein unabhängiger Staat	cīvitās lībera	civitas libera
freier Staat	cīvitās lībera	civitas libera
befriedeter Staat	cīvitās pācāta	civitas pacata
unterworfener Staat	cīvitās pācāta	civitas pacata
römischer Staat	cīvitās Rōmāna	civitas Romana
Staat	cīvitās, cīvitātis f	civitas, civitatis f
vertreibe jdn. aus dem Staat	cīvitāte aliquem exturbō	civitate aliquem exturbo
verwalte den Staat	cīvitātem administrō	civitatem administro
vernichte den Staat	cīvitātem ēvertō	civitatem everto
gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo
gebe dem Staat eine Verfassung	cīvitātī lēgēs, iūdicia, iūra dēscrībō	civitati leges, iudicia, iura describo
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
lenke den Staat	clāvum imperiī teneō	clavum imperii teneo
Platons fiktiver Staat	commentīcia cīvitās Platōnis	commenticia civitas Platonis
Staat	commūne, commūnis n	commune, communis n
die Verschwörung hat ihren Höhepunkt erreicht	coniūrātiō ardet ācerrimē	coniuratio ardet acerrime
		coniuratio ardet acerrime
die Verschwörung droht den Staat umzustürzen	coniūrātiō rem pūblicam perversūra vidētur	coniuratio rem publicam perversura videtur
die Gewohnheit hat mich unempfindlich gemacht	cōnsuetūdō callum obdūxit stomachō meō	consuetudo callum obduxit stomacho meo
der am selben Tag die toga virilis angelegt hat	contogātus, contogātī m	contogatus, contogati m
Nordkorea hat einen Atomwaffentest durchgeführt	Corea Septentriōnālis experīmentum nucleāre fēcit	Corea Septentrionalis experimentum nucleare fecit
von der Coriago befallen (bei Rindern) [equi]	coriāginōsus, coriāginōsa, coriāginōsum	coriaginosus, coriaginosa, coriaginosum
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō errāvit	crebro erravit
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō lāpsus est	crebro lapsus est
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō peccāvit	crebro peccavit
Staat (Putz, Garderobe)	cultus, cultūs m	cultus, cultus m
sobald mich das Feuer verzehrt hat	cum mē adēderit īgnis	cum me adederit ignis
vertreibe jdn. aus dem Staat	dē cīvitāte aliquem exterminō	de civitate aliquem extermino
mache mich um den Staat verdient	dē rē pūblicā bene mereor	de re publica bene mereor
bin bedacht auf den Staat	dē rē pūblicā cōgitō	de re publica cogito
der kapituliert (hat)	dēditīcius, dēditīcia, dēditīcium	dediticius, dediticia, dediticium
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum aedificāvit	deus mundum aedificavit
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum fabricātus est	deus mundum fabricatus est
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum prōcreāvit	deus mundum procreavit
gebe dem Staat eine feste Verfassung	disciplīnam lēgibus astringō	disciplinam legibus astringo
errege Zwietracht im Staat	discordiam indūcō in cīvitātem	discordiam induco in civitatem
die Sache hat sich zerschlagen	discussa est rēs	discussa est res
das Haus hat Risse	domus rīmās agit	domus rimas agit
damit hat es die selbe Bewandtnis	eadem est huius reī ratiō	eadem est huius rei ratio
ich war es, der dich ins Elend gebracht hat	ego tē miserē perdidī	ego te misere perdidi
er hat den Beinamen Zauderer	ei cōgnōmen Cunctātor est	ei cognomen Cunctator est
er hat den Beinamen Zauderer	ei cōgnōmen Cunctātorī est	ei cognomen Cunctatori est
Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	eius in rem publicam merita maxima sunt
von der Elefantiasis befallen (ἐλεφαντιακός)	elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum	elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum
der Kaufmann hat starken Zulauf	ēmptōnēs frequentēs ad mercātōrem concurrunt	emptores frequentes ad mercatorem concurrunt
Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun	Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est	Epicurus deos nihil agentes commentus est
werde vom Irrtum befallen	errōre capior	errore capior

query 1/4Dal (max. 100): 17 Ergebnis(se)

damit mag es sein Bewenden haben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
befalle (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
befalle	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
werde von schwerer Krankheit befallen	gravī morbō afficior	gravi morbo afficior
befalle	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
befalle (v. Fieber)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
noch nicht ins Joch gespannt	iniugis, iniuge	iniugis, iniuge
es steht zu fürchten, dass...	perīculum est, nē...	periculum est, ne ...
untergrabe die Ordnung des Staates	rem pūblicam convertō	rem pūblicam converto
befalle [fastidia mihi, paenitentia me]	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
befalle (von Krankheiten)	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
es steht zu fürchten, dass...	timendum est, nē ...	timendum est, ne ...
Furcht befällt jdn.	timor aliquem occupat	timor aliquem occupat

query 1/4E (max. 1000): 8 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

agilis, agile	hat can be easily moved, easily movable, that moves easily, that moves quickly, nimble, agile, quick, rapid, sudden, hasty, precipitate in action, prompt, active, busy

albogalērus, albogalērī m	white hat of the flamen Dialis

ambix, ambīcis f (Akk. Plur. ambīcas)	distillery helmet, bubble hat

apex, apicis m	extreme end of a thing, point, summit, top, small rod at the top of the flamen’s cap, wound round with wool, conical cap of the flamen, ornamented with the rod, priesthood, any hat, any helmet, crown

causea, causeae f	a Macedonian white hat with a broad brim, worn in Rome by the poorer people, as a protection against the sun, kind of roof for the protection of besiegers

causia, causiae f	a Macedonian white hat with a broad brim, worn in Rome by the poorer people, as a protection against the sun, kind of roof for the protection of besiegers

cīvitās foederāta	verbündete Gemeinde, verbündeter Staat

nocēns, nocentis m	wrongdoer, , hat commits a wicked action, bad, wicked, culpable, criminal, malefactor, delinquent

Formenbestimmung

Wortform von: schlafkrankheit

3. Belegstellen für "schlafkrankheit hat den staat befallen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlafkrankheit hat den staat befallen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlafkrankheit hat den staat befallen"

Suchergebnis zu
"schlafkrankheit hat den staat befallen":