Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlafe die ganze nacht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schlafe die ganze Nacht

(usque ad lucem)

perdormīscere, perdormīscō

perdormisco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

der Regen hält die ganze Nacht an	imber per tōtam noctem tenet	imber per totam noctem tenet
der Mond schien die ganze Nacht	lūna pernx erat	luna pernx erat
schnarche die ganze Nacht	noctem tōtam stertō	noctem totam sterto
die ganze Nacht dauernd (παννύχιος)	pannychius, pannychia, pannychium	pannychius, pannychia, pannychium
die ganze Nacht und den Tag hindurch	pernox et perdius	pernox et perdius
wache die ganze Nacht hindurch	pervigilāre, pervigilō, pervigilāvī, pervigilātum	pervigilo 1
saufe die ganze Nacht (τέγγω μῆνας)	tengō mēnas	tengo menas
schlafe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος)	acronychos, acronychum	acronychos, acronychum
= acronychos, acronychum - zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος)	acronychus, acronychum	acronychus, acronychum
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
schlafe ein	addormīre, addormiō	addormio 4
schlafe ein wenig ein	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe	adiūtū noctis ūtor	adiutu noctis utor
die ganze Reisegesellschaft der Allobroger	Allobrogum comitātus	Allobrogum comitatus
das ganze Jahr hindurch tragend	annifer, annifera, anniferum	annifer, annifera, anniferum
das ganze Jahr hindurch tragende Pflanzen	annifera, anniferōrum n	annifera, anniferorum n
schlafe bei offener Zimmertür	apertīs cubiculī foribus cubō	apertis cubiculi foribus cubo
schlafe bei offener Tür	apertō ōstiō dormiō	aperto ostio dormio
Nacht (ἄρκτος)	Arctos, Arctī f (Akk. Sgl.meist Arcton, Nom. Pl. immer Arctoe)	Arctos, Arcti f
während der ganze Staat gespannt war	arrēctā omnī cīvitāte	arrecta omni civitate
schlafe fest (infolge meiner Müdigkeit)	artē dormiō (ex lassitūdine)	arte dormio (ex lassitudine)
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
das Ganze (einer Einheit)	as, assis m (vgl. εἷς)	as, assis m
runzlige Schläfe	astricta tempora	astricta tempora
im Schutz der Nacht	auxiliō noctis	auxilio noctis
ganze zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
dunkle Nacht	cālīginōsa nox	caliginosa nox
Nacht	cālīgō, cālīginis f	caligo, caliginis f
rechte Schläfe des Kopfes	capitis tempus dextrum	capitis tempus dextrum
ich eroberte meines Herren ganze Huld	cēpī ipsimī cerebellum	cepi ipsimi cerebellum
der ganze Krieg zog sich um Korinth zusammen	collātum est omne bellum circā Corinthum	collatum est omne bellum circa Corinthum
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
tiefe Nacht	concubium noctis	concubium noctis
schlafe bei jdm. (ohne Not als Prs. zu concubuī angenommen, das zu concumbō gehört)	concubāre, concubō, concubuī, concubitum	concubo 1
schlafe fest ein	condormīre, condormiō	condormio 4
schlafe fest ein	condormīscere, condormīscō, condormīvī	condormisco 3
schlafe fest ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
schlafe tief ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
schlafe mich aus	corpus somnō cūrō	corpus somno curo
Schlafe meinen Rausch aus	crāpulam ēdormiō	crapulam edormio
schlafe meinen Rausch aus	crāpulam ēdormīscō	crapulam edormisco
Schmerz an der Schläfe (κρόταφος)	crotaphos, crotaphī m (Genet. Plur. crotaphōn)	crotaphos, crotaphi m
schlafe jdm. bei	cubitō cum aliquā (cum aliquō)	cubito cum aliqua (cum aliquo)
schlafe	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
zusammen mit dem Peristyl brach das ganze Haus zusammen	cum peristӯliō domus tōta collāpsa est	cum peristӯlio domus tota collapsa est
die ganze Bürgerschaft ging hinab in den Piraeus	cūncta cīvitās in Piraeum dēscendit	cuncta civitas in Piraeum descendit
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
im Laufe der Nacht	dē nocte	de nocte
noch in der Nacht	dē nocte	de nocte
einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalētī m	demolaletus, demolaleti m
lasse an der Schläfe zur Ader [equum]	dētemporāre, dētemporō	detemporo 1
bei Tag und bei Nacht	diē ac nocte	die ac nocte
bei Tag und bei Nacht	diē noctūque	die noctuque
Tag und Nacht	diem ac noctem	diem ac noctem
Tag und Nacht	diem et noctem	diem et noctem
einen Tag und eine Nacht	diem noctemque	diem noctemque
Tag und Nacht	diem noctemque	diem noctemque
der Tag verdrängt die Nacht	diēs noctem urget	dies noctem urget
Tag und Nacht	diēs noctēsque	dies noctesque
Tag und Nacht	diēs somnusque	dies somnusque
bei Tag und bei Nacht	diū noctūque	diu noctuque
bei Tag und bei Nacht	diūque noctūque	diuque noctuque
schlafe	dormīre, dormiō, dormīvī (dormiī), dormītum	dormio 4
schlafe ein	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
schlafe deinen Rausch aus!	ēdormī crāpulam!	edormi crapulam!
schlafe aus (intr.)	ēdormīre, ēdormiō, ēdormīvī (ēdormiī), ēdormītum	edormio 4
schlafe aus (tr.)	ēdormīre, ēdormiō, ēdormīvī (ēdormiī), ēdormītum	edormio 4
schlafe aus (tr.)	ēdormīscere, ēdormīscō	edormisco 3
mache die Nacht zum Tag	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
vertausche Tag und Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
verwandle den Tag in die Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
Tag und Nacht	et diēs et noctēs	et dies et noctes
schlafe außerhalb des Hauses	excubāre, excubō, excubuī, excubitum	excubo 1
schlafe im Freien	excubāre, excubō, excubuī, excubitum	excubo 1
schlafe fest	graviter dormiō	graviter dormio
schlafe fest (infolge meiner Müdigkeit)	graviter dormiō (ex lassitūdine)	graviter dormio (ex lassitudine)
das ganze sichtbare Weltgebäude (Stil: Phraseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)	haec	haec
diese ganze sichtbare Welt	haec omnia, quae vidēmus	haec omnia, quae videmus
= schlafe dieses Räuschchen aus	hoc vīllī ēdormīscō	hoc villi edormisco
in dieser Nacht	hodiē (< hōc diē)	hodie
schlafe	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
schlafe auf beiden Ohren	in aurem utramvīs ōtiōsē dormiō	in aurem utramvis otiose dormio
schlafe unbekümmert	in aurem utramvīs ōtiōsē dormiō	in aurem utramvis otiose dormio
schlafe sorglos	in dextram aurem dormiō	in dextram aurem dormio
richte meine ganze Aufmerksamkeit nur auf jene	in illōs praevertor, praeversus sum	in illos praevertor
schlafe bis in den hellen Tag	in lūcem dormiō	in lucem dormio
schlafe bis in den Tag hinein	in lūcem dormiō	in lucem dormio
verspäte mich in die Nacht (von Schiffen)	in noctem conicior	in noctem conicior
für die ganze Zukunft	in omne tempus	in omne tempus
schlafe im Federbett	in plūma dormiō	in pluma dormio
schlafe ein	in somnum lābor	in somnum labor
schlafe (an geheiligtem Ort) (ἐγκοιμάομαι)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
schlafe bei etw.	indormīre, indormiō, indormīvī, indormītum	indormio 4
schlafe bei etw. ein	indormīre, indormiō, indormīvī, indormītum	indormio 4
schlafe über etw. ein	indormīre, indormiō, indormīvī, indormītum	indormio 4
die Dämmerung führt die Nacht herauf	indūcit crepusculum noctem	inducit crepusculum noctem
bei Nacht und Nebel	intempestā nocte	intempesta nocte

query 1/3Dal (max. 100): 30 Ergebnis(se)

vollständig	ad plēnum	ad plenum
vollständig	applēnē	applene
vollständig	beātē	beate
= cālīgō, cālīginis f - Dunkelheit	callīgo, cāllīginis f	calligo, calliginis f
das düstere Morgengrauen (die Zeit, zu der alles schweigt)	conticinium, conticiniī n	conticinium, conticinii n
vollständig	explētus, explēta, explētum	expletus, expleta, expletum
bei der ganzen Sache	in tōtō	in toto
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo
des Nachts	noctanter	noctanter
werde Nacht	noctēscere, noctēscō	noctesco 3
geweihte Nacht (in der man aufgrund eines Gelübdes dem Gatten entsagt)	nox vōtīva	nox votiva
vollständig	plānē	plane
völlig	plēnē	plene
vollständig	plēnē	plene
vollständig	plēniter	pleniter
fester Schlaf	sopor, sopōris m	sopor, soporis m
Ganzes	summa, summae f	summa, summae f
liege darauf	supercubāre, supercubō, supercubāvī	supercubo 1
Dreifach-Nacht	ternox, ternoctis f	ternox, ternoctis f
die Hungersnot löscht ganze Familien aus	ūniversās familiās famēs exstinguit (extinguit)	universas familias fames exstinguit (extinguit)