Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schenke die freiheit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schenke die Freiheit

(einem Sklaven)

manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum

manumitto 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin der Freiheit entfremdet	ā lībertāte dēgenerō	a libertate degenero
schenke Glauben (alicui aliquid - jdm. in etw.)	accrēdere, accrēdō (adcrēdō), accrēdidī, accrēditum	accredo 3 (adcredo 3)
schenke Glauben (alicui - jdm.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
rufe zur Freiheit	ad lībertātem conclāmō	ad libertatem conclamo
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
schenke	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
schenke jdm. mein ganzes Herz	alicuī animum addīcō	alicui animum addico
schenke jdm. das Leben	aliquem cōnservō	aliquem conservo
schenke jdm. das Leben	aliquem incolumem cōnservō	aliquem incolumem conservo
nehme keine Einbuße an Freiheit hin	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
veräußere nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
vergebe nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
Verteidiger der Freiheit (einer Persons)	assertor, assertōris m (adsertor)	assertor, assertoris m (adsertor)
Vertreter der Freiheit (einer Persons)	assertor, assertōris m (adsertor)	assertor, assertoris m (adsertor)
Wahrer der Freiheit	assertor, assertōris m (adsertor)	assertor, assertoris m (adsertor)
schenke Gehör	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
schenke jdm. Gehör	aurem alicuī dō	aurem alicui do
schenke jdm. Gehör	aurem alicuī praebeō	aurem alicui praebeo
schenke jds. Bitte Gehör	aurēs ōrantī praebeō	aures oranti praebeo
schenke Gehör	aurēs praebeō	aures praebeo
schenke jdm. Gehör	aurēs alicuī praebeō	aures praebeo alicui
schenke Glauben (aliquid - etw.)	auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum	ausculto 1
für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürger	bilībrīs farris lībertātem cīvium emō	bilibris farris libertatem civium emo
so dass es um Freiheit und Leben geht	capitāliter	capitaliter
zur Schenke gehörig	caupōnārius, caupōnāria, caupōnārium	cauponarius, cauponara, cauponarum
schenke jdm. das Bürgerrecht	cīvitāte aliquem dōnō	civitate aliquem dono
fordere die Freiheit für die Stadt	cīvitātem in lībertātem repetō	civitatem in libertatem repeto
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
die durch die Freiheit eingewurzelte Unehrerbietigkeit	coalita lībertāte irreverentia	coalita libertate irreverentia
schenke	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
schenke jdm. eine Schuld aus Gnade	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
Verschwörung zur Rückgewinnung der Freiheit	cōnsēnsiō lībertātis vindicandae	consensio libertatis vindicandae
schenke Glauben	crēdere, crēdō, crēdidī, crēditum	credo 3
schenke den Vorwürfen Glauben	crīmina auscultō	crimina ausculto
schenke jedem sein Glas voll!	datō singulīs plēna pōtōria!	dato singulis plena potoria!
schenke kein Vertrauen (alicui - jdm.)	diffīdere, diffīdō, diffīsus sum	diffido 3
schenke	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
schenke	dōnāre, dōnō, dōnāvī, dōnātum	dono 1
Freiheit (ἐλευθερία)	eleutheria, eleutheriae f	eleutheria, eleutheriae f
Europa der Nationen und der Freiheit (ENF) (rechtsgerichtete Fraktion im Europäischen Parlament) (eigener Vorschlag)	Eurōpaeārum Nātiōnum et Lībertātis Frāctiō (ENF)	Europaearum Nationum et Libertatis Fractio (ENF)
hinsichtlich der Freiheit	ex ratiōne lībertātis	ex ratione libertatis
in Rücksicht der Freiheit	ex ratiōne lībertātis	ex ratione libertatis
schenke Gehör	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
schenke Glauben	fidem habeō	fidem habeo
schenke jdm. Glauben	fidem habeō alicuī	fidem habeo alicui
schenke (alicui aliquid)	fortūnāre, fortūnō, fortūnāvi, fortūnātum	fortuno 1
schenke	impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum	impertio 4 (inpartio 4)
ungebundene Freiheit	impūnitās, impūnitātis f	impunitas, impunitatis f
schenke	imputāre, imputō, imputāvī, imputātum	imputo 1
schenke jdm. wieder die alte Gunst	in antīquum locum grātiae restituō aliquem	in antiquum locum gratiae restituo aliquem
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	ad lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
schenke (alicui aliquid - jdm. etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
schenke ein	īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum	infundo 3
Iupiter schenke ein langes Leben!	Iupiter augeat annōs	Iupiter augeat annos
schenke mit verschwenderischer Großzügigkeit	largē effūsēque dōnō	large effuseque dono
schenke etw. reichlich	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
arch. = lībertās, lībertātis f - Freiheit	leibertās, leibertātis f	leibertas, leibertatis f
die Freiheit betreffend (als Stand)	līberālis, līberāle	liberalis, liberale
die Freiheit erhebt das Haupt	lībertās caput extollit	libertas caput extollit
uneingeschränkte Freiheit	lībertās mera	libertas mera
die Freiheit zerbricht und wird mit Füßen getreten	lībertās obteritur et calcātur	libertas obteritur et calcatur
Freiheit sich aufzuhängen	lībertās pēnsilis	libertas pensilis
bürgerliche Freiheit	lībertās, lībertātis f	libertas, libertatis f
Freiheit	lībertās, lībertātis f	libertas, libertatis f
politische Freiheit	lībertās, lībertātis f	libertas, libertatis f
Sinn für Freiheit	lībertās, lībertātis f	libertas, libertatis f
misse die Freiheit	lībertāte careō	libertate careo
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	libertate par sum ceteris
lebe in Freiheit	lībertāte ūtor	libertate utor
die Freiheit von den Vorfahren übernehmen	lībertātem ā maiōribus accipere	libertatem a maioribus accipere
gewinne die Freiheit	lībertātem capessō	libertatem capesso
raube dem Volk die Freiheit	lībertātem populō ēripiō	libertatem populo eripio
gewinne die Freiheit zurück	lībertātem recuperō	libertatem recupero
setze mich wieder in Freiheit	lībertātem resūmō	libertatem resumo
dürste nach Freiheit	lībertātem sitiō	libertatem sitio
richte die Freiheit zugrunde	lībertātem subruō	libertatem subruo
untergrabe die Freiheit	lībertātem subruō	libertatem subruo
hasche nach jeder Hoffnung von Freiheit	lībertātis auram captō	libertatis auram capto
dürste nach Freiheit	lībertātis sitiō	libertatis sitio
in die Freiheit entlassen	lībertus, līberta, lībertum	libertus, liberta, libertum
Freiheit	licentia, licentiae f	licentia, licentiae f
Freiheit	licentiātus, licentiātūs m (nur Abl. Sgl. missū)	licentiatus, licentiatus m
habe mich in Freiheit gesetz	mē asseruī	me asserui
schenke Beachtung (aliquo, in / ad alicquid - etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
trinke die Freiheit in vollen Zügen	meram hauriō lībertātem	meram haurio libertatem
schenke ein	ministrāre, ministrō, ministrāvi, ministrātum	ministro 1
bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft	multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung)	multo maioris alapae mecum veneunt
schenke	mūnerāre, mūnerō, mūnerāvī, mūnerātum	munero 1
die fehlende Freiheit	nōn compārēns lībertās	non comparens libertas
schenke Gehör	oboedīre, oboediō (obēdiō, oboidiō), oboedīvī, oboedītum	oboedio 4 (obedio 4, oboidio 4)
schenke jdm. mein ganzes Vertrauen	omnia cōnsilia alicuī crēdō	omnia consilia alicui credo
genieße die Segnungen des Friedens und der Freiheit	pācis lībertātisque bonīs perfruor	pacis libertatisque bonis perfruor
gründe eine der Freiheit gefährliche Macht	perīculōsās lībertātī opēs struō	periculosas libertati opes struo
schenke	permittere, permittō, permīsī, permissum	permitto 3
lasse dem Volk die Freiheit	populum lībertāte ūtī patior	populum libertate uti patior

query 1/2Dal (max. 100): 35 Ergebnis(se)

wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
jdn. mit einem Buch beschenken	aliquem librō dōnāre	aliquem libro donare
richte meine Aufmerksam auf jdn.	aliquem respiciō	aliquem respicio
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
Freiheitskrieg	bellum prō lībertāte recuperandā susceptum	bellum pro libertate recuperanda susceptum
Freiheitskrieg	bellum prō lībertāte tuendā susceptum	bellum pro libertate tuenda susceptum
Trinkstube	bibaria, bibariae f	bibaria, bibariae f
Schänke	caupōna (cōpōna), caupōnae f	caupona, cauponae f (copona)
kleine Schänke	caupōnicula, caupōniculae f	cauponicula, cauponiculae f
kleine Schänke	caupōnula, caupōnulae f	cauponula, cauponula f
kleine Schänke	caupuncula, caupunculae f	caupuncula, caupunculae f
richte angemessen ein	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
mache wohlriechend	condīre, condiō, condīvī [condiī], condītum	condio 4
gewähre (jdm. etw.)	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
= caupōnicula, caupōniculae f - kleine Schänke	cōpōnicula, cōpōniculae f	coponicula, coponiculae f
bin bedacht auf den Staat	dē rē pūblicā cōgitō	de re publica cogito
messe einer Sache Glauben bei	fidem adiungō alicuī reī	fidem adiungo alicui rei
Freiheitsdrang	inclīnātiō animī ad lībertātem	inclinatio animi ad libertatem
Freiheitsliebe	lībertātis amor	libertatis amor
Freiheitsdrang	lībertātis dēsīderium	libertatis desiderium
Freiheitsfeind	lībertātis inimīcus	libertatis inimicus
Freiheitsliebe	lībertātis studium	libertatis studium
verschaffe erwünschten Erfolg	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
verschaffe günstigen Ausgang	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
Freiheitskampf	pūgna prō lībertāte recuperandā suscepta	pugna pro libertate recuperanda suscepta
Freiheitskampf	pūgna prō lībertāte tuendā suscepta	pugna pro libertate tuenda suscepta
Schänke	taberna caupōnia	taberna cauponia