Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"scheide aus dem leben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 12 Ergebnis(se)

scheide aus dem Leben	fātō cēdō (concēdō)	fato cedo (concedo)
scheide aus dem Leben	dē (ex) vītā migrō	de (ex) vita migro
scheide aus dem Leben	dē vītā excēdō	de vita excedo
scheide aus dem Leben	dē vītā exeō	de vita exeo
scheide aus dem Leben	ex vītā abeō	ex vita abeo
scheide aus dem Leben	vītā excēdō	vita excedo
scheide aus dem Leben	fātō fungor	fato fungor
scheide aus dem Leben	dē vītā dēcēdō	de vita decedo
scheide aus dem Leben	ē vītā cēdō	e vita cedo
scheide aus dem Leben	vītā cēdō	vita cedo
scheide aus dem Leben (auch ohne vita)	vītā concēdō	vita concedo
scheide aus dem Leben	vītā dēcēdō	vita decedo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - dem -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

scheide freiwillig aus dem Leben	morte voluntāriā obeo	morte voluntaria obeo
scheide freiwillig aus dem Leben	voluntāriā morte morior	voluntaria morte morior
scheide freiwillig aus dem Leben	voluntāriam mortem mihi cōnscīscō	voluntariam mortem mihi conscisco
scheide freiwillig aus dem Leben	voluntāriam mortem oppetō	voluntariam mortem oppeto
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
vom Eintritt in das bürgerliche Leben an	ā prīmā aetāte	a prima aetate
scheide aus der Statsverwaltung aus	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	ab administratione rei publicae abeo
vom Eintritt in das bürgerliche Leben an	ab ineunte aetāte	ab ineunte aetate
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
scheide	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
scheide hin (sterbe)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
praktisches Leben	āctiō vītae	actio vitae
voll Bewegung und Leben	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
zu einem vollkommen glücklichen Leben	ad bene beātēque vīvendum	ad bene beateque vivendum
bleibe am Leben	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
setze mein Leben fort	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
Leben	aetās, aetātis f	aetas, aetatis f
da es mit dem Leben bergab geht	aetāte praecipitātā	aetate praecipitata
bringe mein Leben zu	aetātem agō	aetatem ago
verbringe mein Leben	aetātem agō	aetatem ago
bringe mein Leben zu mit etw.	aetātem cōnsūmō in aliquā rē	aetatem consumo in aliqua re
verbringen mein Leben mit etw.	aetātem cōnsūmō in aliquā rē	aetatem consumo in aliqua re
opfere mein Leben	aetātem conterō	aetatem contero
widme mein Leben der Wissenschaft	aetātem in litterīs agō	aetatem in litteris ago
widme mein Leben der Wissenschaft	aetātem in litterīs dūcō	aetatem in litteris duco
Leben	aevum, aevī n	aevum, aevi n
unternehme einen Angriff auf jds. Leben und Vermögen	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	alicuius caput ac fortunas oppugno
jds. Standpunkt im bürgerlichen Leben	alicuius persōna	alicuius persona
jds. früheres Leben	alicuius vīta superior	alicuius vita superior
verfüge über jds. Leben	alicuius vītae necisque dominus sum	alicuius vitae necisque dominus sum
suche jdn. am Leben zu erhalten	vītae parcō	alicuius vitae parco
schenke jdm. das Leben	aliquem cōnservō	aliquem conservo
schenke jdm. das Leben	aliquem incolumem cōnservō	aliquem incolumem conservo
erhalte jdn. am Leben	aliquem vītae īnserō	aliquem vitae insero
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī fīnis vītae est	aliquid alicui finis vitae est
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī mortem affert	aliquid alicui mortem affert
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī vītam aufert	aliquid alicui vitam aufert
etw. ist aus dem Leben gegriffen	aliquid ē vītā ductum est	aliquid e vita ductum est
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid morte alicuius cōnstat	aliquid morte alicuius constat
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid morte alicuius stat	aliquid morte alicuius stat
erachte etw. so wertvoll wie mein Leben	aliquid vītā aestimō	aliquid vita aestimo
halte am Leben	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
versorge und erhalte am Leben	alō et sustentō	alo et sustento
Leben	anima, animae f	anima, animae f
Leben erhaltend	animālis, animāle	animalis, animale
Leben gebend	animālis, animāle	animalis, animale
zum Leben gehörig	animālis, animāle	animalis, animale
büße mein Leben ein	animam āmittō	animam amitto
komme ums Leben	animam āmittō	animam amitto
verliere mein Leben	animam āmittō	animam amitto
verhauche mein Leben nach und nach, indem das Blut auf die Rüstung strömt	animam in arma cruōre diffundō	animam in arma cruore diffundo
opfere mein Leben für alle	animam prō cūnctīs obiectō	animam pro cunctis obiecto
gebe mein Leben dahin	animam prōfundō	animam profundo
röchele mein Leben aus	animam singultō	animam singulto
etwas Leben (Lebensgeist)	animula, animulae f	animula, animulae f
Leben	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
astrologische Beinflussung von Geburt und Leben (ἀποτέλεσμα)	apotelesma, apotelesmatis n	apotelesma, apotelesmatis n
wüstes Leben (ἀσωτεία)	asōtia, asōtiae f	asotia, asotiae f
scheide mit dem Stuhl aus	assellāre, assellō	assello 1
vulg. = vāgīna, vāgīnae f - Scheide	vāgīna, vāgīnae f	bagina, baginae f
Scheide	barathrum fēmineum	barathrum femineum
glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere
dem Leben förderlich (βιώτικός)	biōticus, biōtica, biōticum	bioticus, biotica, bioticum
für das Leben geeignet (βιώτικός)	biōticus, biōtica, biōticum	bioticus, biotica, bioticum
scheide	bipartīre, bipartiō (bipertiō), bipartīvī, bipartītum	bipartio 4 (bipertio 4)
= vīta, vītae f - Leben	bīta, bītae f	bita, bitae f
verbringe mein Leben als Junggeselle	caelebs aetātem dēgō	caelebs aetatem dego
Leben im Himmel	caelibātus, caelibātūs m	caelibatus, caelibatus m [2]
verspreche mir grauhaariges Alter und ein langes Leben	cānitiem mihi et longōs prōmittō annōs	canitiem mihi et longos promitto annos
das Leben betreffend	capitālis, capitāle	capitalis, capitale
auf Leib und Leben	capitāliter	capitaliter
so dass es um Freiheit und Leben geht	capitāliter	capitaliter
büße mit dem Leben	capite luō	capite luo
kämpfe um mein Leben	capite meō dēcernō	capite meo decerno
untersuche (ein Verbrechen) und stelle Strafantrag auf Leib und Leben	capitis (capite) anquīrō	capitis (capite) anquiro
von einer Anklage auf Leben und Tod freisprechen	capitis absolvere	capitis absolvere
auf Leben und Tod anklagen	capitis accūsāre	capitis accusare
bringe jdn. ums Leben	capitis aliquem perdō	capitis aliquem perdo
jds. Leben steht auf dem Spiel	caput alicuius agitur	caput alicuius agitur
Leben	caput, capitis n	caput, capitis n
= capitālis, capitāle - das Leben betreffend	caputālis, caputāle	caputalis, caputale
verbringe mein Leben in Unschuld	castē agō aetātem	caste ago aetatem
scheide (intr.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
scheide aus (intr.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
scheide (tr.)	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
Gladiatorenkampf um Leben und Tod	certāmen gladiātōrium vītae	certamen gladiatorium vitae

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lebe zurückgezogen	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lebe in Rechtsgleicheit mit jdm.	aequō iūre vīvō cum aliquō	aequo iure vivo cum aliquo
lebe von der Luft	āeris aspīrātiōne sustineor	aeris aspiratione sustineor
lebe in Athen	aetātem Athēnīs agō	aetatem Athenis ago
lebe ziemlich verschwenderisch	affluentius vīvō	affluentius vivo
lebe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
lebe (mit Ortsangabe)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lebe von jds. Gnaden	alicuius līberālitāte mē sustentō	alicuius liberalitate me sustento
lebe von jds. Gnaden	alicuius misericordiā vīvō	alicuius misericordia vivo
lebe von fremdem Brot	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
lebe nicht nach meinen Lehren	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	aliter vivo ac vivendum esse praecipio
sterbe	animam dō	animam do
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
lebe vom Ackerbau	arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	aro 1
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	attrītīs facultātibus sum	attritis facultatibus sum
lebe	aurās vītālēs carpō	auras vitales carpo
lebe	aurās vītālēs suscipiō	auras vitales suscipio
lebe ehrenhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe richtig	bene vīvō	bene vivo
lebe tugendhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe in Niedrigkeit	caenō volvor	caeno volvor
lebe von Fleisch	carne vīvō	carne vivo
lebe behaglich	commodē vīvō	commode vivo
lebe in Eintracht	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
verschwende (nach Art der Griechen)	congraecāre, congraecō	congraeco 1
lebe in Gesellschaft	congregārī, congregor, congregātum	congregor 1
Einverständnis	cōnsēnsus, cōnsēnsūs m	consensus, consensus m
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
lebe mit jdm. in vertrautem Verhältnis	cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	consuesco 3
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
lebe	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
lebe zugleich (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lebe zusammen (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lebe im Wohlstand	cōpiīs reī familiāris abundō	copiis rei familiaris abundo
rufe ins Leben	creāre, creō, creāvī, creātum	creo 1
= cunnus, cunnī m - feile Dirne	cunus, cunī m	cunus, cuni m
beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
lebe auf anderer Kosten	dē aliēnō vīvō	de alieno vivo
lebe auf eigene Kosten	dē meō vīvō	de meo vivo
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
bin unabhänig	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
lebe auf meine Kosten	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
lebe	dēgere, dēgō, dēgī	dego 3
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
lebe luxuriös und bequem	dēlicātē ac molliter vīvō	delicate ac molliter vivo
sterbe	diem meum obeō	diem meum obeo
beschließe meine Tage	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
sie leben in Zwietracht untereinander	discordant inter sē	discordant inter se
lebe in Zwietracht (cum aliquo - mit jdm.)	discordāre, discordō, discordāvī	discordo 1
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
lebe in Uneinigkeit	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
sie leben in Zwietracht untereinander	dissident inter sē	dissident inter se
lebe in Uneinigkeit (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Zwietracht (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Spannung mit jdm.	dissideō cum aliquō	dissideo cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	distractus sum cum aliquō	distractus sum cum aliquo
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
scheide dahin	ē vītā cēdō	e vita cedo
scheide (intr.)	ēmigrāre, ēmigrō, ēmigrāvī, ēmigrātum	emigro 1
lebe nicht mehr	esse dēsiī	esse desii
lebe nach jds. Willen	ex alicuius mōre vīvō	ex alicuius more vivo
lebe nach meiner Lehre	ex fōrmulā meā vīvō	ex formula mea vivo
halbtot	exanimābiliter	exanimabiliter
scheide (tr.)	excernere, excernō, excrēvī, excrētum	excerno 3
lebe in der Verbannung	exsiliārī, exsilior	exsilior 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
lebe in der Verbannung	exsul sum	exsul sum
lebe entfernt vom Vaterland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Ausland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Exil	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in der Verbannung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in der Vertreibung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Vertreibung	exsulārī, exsulor	exsulor 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Verbannung	exulāre, exulō, exulāvī, exulātum	exulo 1
= exsulārī, exsulor - lebe in der Vertreibung	exulārī, exulor	exulor 1
muss die Börse verlassen	forō cēdō	foro cedo
lebe in glänzenden Verhältnissen	fortūnīs secundīs ūtor	fortunis secundis utor
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
lebe kein bisschen richtiger	hīlō nōn rēctius vīvō	hilo non rectius vivo
jemand, der ganz entfernt vom Land lebt	homō ab agrō remōtissimus	homo ab agro remotissimus
lebe in trockenen Landstrichen	in āridīs vescor	in aridis vescor
lebe in den Tag hinein	in diem vīvō	in diem vivo
lebe in den Tag hinein	in hōram vīvō	in horam vivo
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	in reī familiāris angustiīs sum	in rei familiaris angustiis sum
habe ein unmenschliches Leben	inhūmānam vītam vīvō	inhumanam vitam vivo
lebe im Stillen	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe ohne Amt	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe in ärmlichen Verhältnissen	male vīvō	male vivo
scheide aus dem Dienst (auch vorzeitig)	sē exauctōrāre, mē exauctōrō, mē exauctōrāvī	me exauctoro
werde nach meiner Fasson leben	meā lēge ūtar	meā lege utar
lebe vom Betteln	mendīcāns vīvō	mendicans vivo
töte mich selbst	mortem acciō	mortem accio
scheide aus dem Amt	mūnere dēcēdō	munere decedo

Formenbestimmung

Wortform von: scheide

3. Belegstellen für "scheide aus dem leben"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "scheide aus dem leben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "scheide aus dem leben"

Suchergebnis zu
"scheide aus dem leben":