Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schaden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 32 Ergebnis(se)

Schaden (Einbuße)	iactūra, iactūrae f	iactura, iacturae f
Schaden	iniūria, iniūriae f	iniuria, iniuriae f
Schaden	noxa, noxae f	noxa, noxae f
Schaden	noxia, noxiae f	noxia, noxiae f
Schaden (ζημία)	zāmia, zāmiae f	zamia, zamiae f
Gefahr [scopuli vitae]	scopulus, scopulī m (σκόπελος)	scopulus, scopuli m
Schaden (selbstverschuldet)	damnum, damnī n	damnum, damni n
Schaden (fremdverschuldet)	dētrīmentum, dētrīmentī n	detrimentum, detrimenti n
Schaden	dispendium, dispendiī n	dispendium, dispendii n
Schaden (Nachteil)	incommodum, incommodī n	incommodum, incommodi n
		incommodum, incommodi n
Schaden	intertrīmentum, intertrīmentī n	intertrimentum, intertrimenti n
Schaden (Übel)	malum, malī n	malum, mali n
Schaden	nocumentum, nocumentī n	nocumentum, nocumentī n
Schaden [corporis]	vitium, vitiī n	vitium, vitii n
= ulcus, ulceris n - Geschwür	hulcus, hulceris n	hulcus, hulceris n
Knacks	īnfrāctiō, īnfrāctiōnis f	infractio, infractionis f
Schaden	captiō, captiōnis f	captio, captionis f
Schaden (Geschwür)	ulcus, ulceris n (ἕλκος)	ulcus, ulceris n
Schaden (Wunde)	vulnus, vulneris n	vulnus, vulneris n
Schaden (Unglück)	calamitās, calamitātis f	calamitas, calamitatis f
Schaden (böswilli zugefügt)	fraus, fraudis f	fraus, fraudis f
Schaden	incommoditās, incommoditātis f	incommoditas, incommoditatis f
Schaden	pauperiēs, pauperiēī f	pauperies, pauperiei f
Schaden	clādēs, clādis f	clades, cladis f
Schaden	lābēs, lābis f	labes, labis f
Schaden	secūris, secūris f	securis, securis f
schade	nocēre, noceō, nocuī, nocitum	noceo 2
schade	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
schade	discondūcere, discondūcō	disconduco 3
schade	officere, officiō, offēcī, offectum	officio 5
schade	obesse, obsum, obfuī	obsum

query 1/D (max. 1000): 116 Ergebnis(se)

= clādēs, clādis f - Schaden, Niederlage	clādis, clādis f	cladis, cladis f
= dētrīmenta, dētrīmentōrum n - Schaden (durch einen nequam [Nichtsnutz] verursacht)	nequālia, nequālium n	nequalia, nequalium n
= zāmia, zāmiae f - Schaden, Verlust (ζημία)	sāmia, sāmiae f	samia, samiae f
altl. = damnum, damnī n - Schaden	dampnum, dampnī n	dampnum, dampni n
aus Schaden wird man klug (sprichwörtl.)	piscātor ictus sapit	piscator ictus sapit
behebe den Schaden	dētrīmentum āmoveō	detrimentum amoveo
bekomme einen Schaden	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
bekomme einen Schaden	laedi, laedor, laesus sum	laedor 3
bekomme einen Schaden	vitium faciō	vitium facio
bereinige den Schaden	dētrīmentum āmoveō	detrimentum amoveo
bringe jdn. zu Schaden	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
bringe Schaden über jdn.	dētrīmentum alicuī īnfundō	detrimentum alicui infundo
bringe zu Schaden (aliquem - jdn.)	damnificāre, damnificō	damnifico 1
bürge für einen befürchteten Schaden	damnī īnfectī satisdō	damni infecti satisdo
dem Schaden ausgesetzt	calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum	calamitosus, calamitosa, calamitosum
dem Staat schaden	reī pūblicae obesse	rei publicae obesse
den Schaden betreffend	noxālis, noxāle	noxalis, noxale
der gesamte angerichtete Schaden	omnia, quae violāta sunt	omnia, quae violata sunt
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat
durch Schaden bin ich klug geworden	meīs damnīs doctus cavēbō	meis damnis doctus cavebo
durch Schaden werde ich klug	ipsā rē corrigor	ipsa re corrigor
durch Schaden werde ich klug	meīs damnīs moveor	meis damnis moveor
erleide einen Schaden (erleide ein Unglück)	calamitāte afficior	calamitate afficior
erleide einen Schaden	damnum accipiō	damnum accipio
erleide einen Schaden	damnum faciō	damnum facio
erleide einen Schaden	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
erleide einen Schaden	iactūram faciō	iacturam facio
erleide einen Schaden	incommodō afficior	incommodo afficior
erleide einen Schaden	laedi, laedor, laesus sum	laedor 3
erleide Schaden	allīdī, allīdor (adlīdor), allīsus sum	allidor 3 (adlidor 3)
erleide Schaden	damnō afficior	damno afficior
erleide Schaden	dētrīmentum capiō (accipiō)	detrimentum capio (accipio)
erleide Schaden	dētrīmentum faciō	detrimentum facio
erleide Schaden	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
ersetze einen Schaden	damnum sarciō	damnum sarcio
es gereicht zum Schaden	noxae est	noxae est
füge jdm. einen Schaden zu	dētrīmentum alicuī importō	detrimentum alicui importo
füge jdm. Schaden zu	damnum afferō alicuī	damnum affero alicui
füge jdm. Schaden zu	damnum īnferō alicuī	damnum infero alicui
füge jdm. Schaden zu	malum alicuī dō	malum alicui do
füge mir selbst Schaden zu	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
füge mir selbst Schaden zu (sprichwörtl.)	vīnēta mea caedō	vineta mea caedo
füge Schaden zu (aliquem - jdm.)	damnificāre, damnificō	damnifico 1
füge Schaden zu	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
füge Schaden zu	nocēre, noceō, nocuī, nocitum	noceo 2
fürchte, dass sie mir hinderlich sind und schaden	metuō, nē obsint mihi nēve obstent	metuo, ne obsint mihi neve obstent
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
gleiche einen Schaden durch etw. aus	damnum compēnsō cum aliquā rē	damnum compenso cum aliqua re
helfe den Schäden ab	incommodīs medeor	incommodis medeor
innerer Schaden (des Leibes)	pendīgō, pendīginis f	pendigo, pendiginis f
kann sowohl überaus schaden als auch nützen	et obesse plūrimum et prōdesse possum	et obesse plurimum et prodesse possum
keinesfalls schaden	nihil obesse	nihil obesse
komme ohne Schaden davon	sine dētrīmentō discēdō	sine detrimento discedo
komme zu Schaden	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
komme zu Schaden (mit etw.) [virtutem]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
mache den durch Gewalt entstandenen Schaden wieder gut	vim restituō	vim restituo
mache einen Schaden wieder gut	damnum sarciō	damnum sarcio
mit Schaden verbunden	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
mit Schaden verknüpft	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
nehme Schaden	damnum accipiō	damnum accipio
nehme Schaden	damnum faciō	damnum facio
nehme Schaden	noxam capiō	noxam capio
ohne körperlichen Schaden	sine perniciē corporis	sine pernicie corporis
ohne Schaden	innocuē	innocue
ohne Schaden	innoxiē	innoxie
ohne Schaden	sine noxā	sine noxa
ohne Schaden anzurichten	sine maleficiō	sine maleficio
ohne Schaden für die Gesundheit	cum salūte	cum salute
Schaden (durch Täuschung)	fraus, fraudis f	fraus, fraudis f
Schäden an Gebäuden	damna aedificiōrum	damna aedificiorum
Schaden anrichtend [bestia]	damnificus, damnifica, damnificum	damnificus, damnifica, damnificum
Schaden bringend	damnigerulus, damnigerula, damnigerulum	damnigerulus, damnigerula, damnigerulum
Schaden bringend	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
Schaden erleidend	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
Schaden leidend	calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum	calamitosus, calamitosa, calamitosum
Schaden stiftend	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
sofern es ohne Schaden für deine Gesundheit geschehen kann	quod commodō valētūdinis tuae fiat	quod commodo valetudinis tuae fiat
stehe für einen Schaden ein	damnum praestō	damnum praesto
trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	damnum facio aut certe non magnum lucrum
verschaffe Sicherheit vor Schaden (v. Rechtsgelehrten)	caveō in iūre	caveo in iure
voll Schaden	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
weise nach, dass jd. Schaden anrichtet	aliquem nocentem ostendō	aliquem nocentem ostendo
weiß einen Schaden zu tragen	damnum ferō	damnum fero
werde durch andrer Leute Schaden klug	ex aliīs exemplum sūmō	ex aliis exemplum sumo
zu anderer Schaden	maleficē	malefice
zu jds. Schaden	alicuius impendiō	alicuius impendio
zu jds. Schaden	cum damnō alicuius	cum damno alicuius
zum eigenen großen Schaden	fēnerātō (faenerātō)	fenerato (faenerato)
zum Nutzen oder Schaden des Staates	pūblicē	publice
zum Schaden	damnōsē	damnose
zum Schaden	nocenter	nocenter

query 1/D1 (max. 1000): 39 Ergebnis(se)

auf schädliche Weise	damnōsē	damnose
erleide einen Verlust	damnum accipiō	damnum accipio
schade jdm.	alicuī male faciō	alicui male facio
schade jdm.	damnum afferō alicuī	damnum affero alicui
schädige	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
sehr schädlich	dētrīmentōsus, dētrīmentōsa, dētrīmentōsum	detrimentosus, detrimentosa, detrimentosum
unbeschadet	salvus, salva, salvum	salvus, salva, salvum
unverwundet	īnsauciātus, īnsauciāta, īnsauciātum	insauciatus, insauciata, insauciatum
unverwundet	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
unverwundet	invulnerātus, invulnerāta, invulnerātum	invulneratus, invulnerata, invulneratum
voll Mängel	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	vitiosus, vitiosa, vitiosum

Formenbestimmung

Wortform von: schaden

3. Belegstellen für "schaden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schaden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schaden"

Suchergebnis zu
"schaden":