Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schütze durch wall und pfähle":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schütze durch Wall und Pfähle

vallāre, vallō, vallāvī, vallātum

vallo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: durch - und -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schütze vor den Feinden	ab hostibus tueor	ab hostibus tueor
schütze jdn. vor Beleidigung	ab iniūriā aliquem defendō	ab iniuria aliquem defendo
Wall	agger, aggeris m	agger, aggeris m
umgebe die Stadt mit einem Wall	aggere urbem circumdō	aggere urbem circumdo
schütze	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
befestige das Lager mit einem Wall	castra aggere mūniō	castra aggere munio
befestige das Lager mit Wall und Graben	castra vallō et fossā cingō	castra vallo et fossa cingo
befestige das Lager mit einem Wall	castra vallō mūniō	castra vallo munio
schütze einen Grund vor	causam interpōnō	causam interpono
schütze einen Grund vor	causam interserō	causam intersero
schütze als Grund vor	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Grund vor	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
schütze (umstelle schützend)	circumsaepīre, circumsaepio circumsaepsī, circumsaeptum (circumsēpiō)	circumsaepio 4 (circumsepio 4)
umgebe mit Wall und Graben	circumvallāre, circumvallō, circumvallāvi, circumvallātum	circumvallo 1
Wall	claustrum, claustrī n	claustrum, claustri n
schütze	complectī, complector, complexus sum	complector 3
schütze	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
schütze	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
schließe mit einem Wall ein	convallāre, convallō, convallāvī, convallātum	convallo 1
halte Wache auf dem Wall	cūstōdiās in vallō agō	custodias in vallo ago
schütze (vor) (a, ab + Abl. - vor)	cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum (ā, ab + Abl.)	custodio 4
schütze	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
schütze gehörig (aliquid [ab] aliquo - etwas vor jdm.)	dēfēnsāre, dēfēnsō	defenso 1
schütze durch Einreiben	dēlūstrāre, dēlūstrō	delustro 1
Abgrenzung durch Pfähle	dēpālātiō, dēpālātiōnis f	depalatio, depalationis f
grenze durch Pfähle ab	dēpālāre, dēpālō	depalo 1
schütze mein Haus vor Dieben	domum ā fūribus tueor	domum a furibus tueor
schütze (me ab aliqua re - mich vor etw.)	excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum	excuso 1
schütze vor (morbum, aetatem - etwas / + aci - dass)	excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum	excuso 1
schließe die Feinde mit Wall und Graben ein	hostēs circumvallō	hostes circumvallo
schütze	integere, integō, intēxī, intēctum	intego 3
schütze vor	interpōnere, interpōnō, interposuī, interpositum	interpono 3
schütze vor (einen Vorwand)	interserere, interserō	intersero 3 [2]
schütze mich vor etw.	mē asserō ab aliquā rē	me assero ab aliqua re
schütze mich	mē circumvestiō	me circumvestio
Schütze	missor, missōris m	missor, missoris m
schütze die Mauern der Stadt	moenibus urbis praesum	moenibus urbis praesum
schütze	mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum	munio 4
Wall	mūrus, mūrī m	murus, muri m
Wall	obex, obicis c	obex, obicis c
Wall	obiex, obicis c	obiex, obicis c
schütze	obtegere, obtegō, obtēxī, obtēctum	obtego 3
schütze vor (causam)	obtendere, obtendō, obtendī, obtentum	obtendo 3
schütze	obumbrāre, obumbrō, obumbrāvī, obumbrātum	obumbro 1
umgebe mit einem Wall	obvāllāre, obvāllō, obvāllāvī, obvāllātum	obvallo 1
schließe eine Stadt durch Wall und Graben ein	oppidum vallō et fossā cingō	oppidum vallo et fossa cingo
Einschlagen der Pfähle	pālātiō, pālātiōnis f	palatio, palationis f
pfähle an	pālāre, pālō, pālāvī, pālātum	palo 1
schütze (alicui ab + abl - jdn. vor)	praecavēre, praecaveō, praecāvī, praecautum	praecaveo 2
schütze vor	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
schütze	praemūnīre, praemūniō, praemūnīvī, praemūnītum	praemunio 4
schütze vor	praemūnīre, praemūniō, praemūnīvī, praemūnītum	praemunio 4
schütze voran	praescrībere, praescrībō, praescrīpsī, praescrīptum	praescribo 3
schütze (beschütze) (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
schütze [moenibus urbis]	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
durch vorherige Einnahme von Medikamenten schütze ich mich	praesūmendō remedia mūniō corpus	praesumendo remedia munio corpus
schütze vor	praetendere, praetendō, praetendī, praetentum	praetendo 3
schütze etw. vor	praetendō aliquid	praetendo aliquid
schütze vor	praetentāre, praetentō, praetentāvī, praetentātum	praetento 1
schütze vor	praetexere, praetexō, praetexuī, praetextum	praetexo 3
schütze	prōtegere, prōtegō, prōtēxī, prōtēctum	protego 3
schütze den Staat	rem pūblicam tueor	rem publicam tueor
schütze	saepīre, saepiō, saepsī, saeptum	saepio 4
Schütze	sagittārius, sagittāriī m	sagittarius, sagittarii m
Schütze	sagittifer, sagittiferī m	sagittifer, sagittiferi m
Schütze (Gestirn)	sagittiger, sagittigerī m	sagittiger, sagittigeri m
Schütze (Gestirn)	sagittipotēns, sagittipotentis m	sagittipotens, sagittipotentis m
besteige den Wall mit Leitern	scālīs vallum ascendō	scalis vallum ascendo
Wald, aus dem Pfähle geholt werden	silva pālāris	silva palaris
Pfähle wurden schräg eingerammt	sublicae oblīquē agebantur	sublicae oblique agebantur
schütze	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
schütze (στέγω)[patriam armis]	tegere, tegō, tēxī, tēctum	tego 3
auf drei Pfähle gestützt	tripālis, tripāle	tripalis, tripale
= tuērī, tueor - schütze [ossa, vectigalia]	tuēre, tueō	tueo 2
schütze [castra, fines, domum a furibus, contra piratas]	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
= tūtārī, tūtor, tūtātus sum - schütze	tūtāre, tūtō, āvī, ātum	tuto 1
schütze [urbem muris]	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
schütze mich vor jds. Zorn	tūtor mē ab alicuius īrā	tutor me ab alicuius ira
schütze die Stadt durch eine Besatzung	urbem praesidiō saepiō	urbem praesidio saepio
schließe die Stadt mit einem Wall ein	urbem vallō circummūniō	urbem vallo circummunio
schütze gesundheitliche Gründe vor	valētūdinem causor	valetudinem causor
den Wall betreffend	vallāris, vallāre	vallaris, vallare
zum Wall gehörig	vallāris, vallāre	vallaris, vallare
schütze	vallāre, vallō, vallāvī, vallātum	vallo 1
mit einem Wall und zahlreichen Bollwerken ringsum eingeschlossen	vallō crēbrīsque castellīs circummūnītī	vallo crebrisque castellis circummuniti
schließe jdn. mit Wall und Graben ein	vallō fossāque aliquem circummūniō	vallo fossaque aliquem circummunio
der Wall fasst die Vielzahl der Bewaffneten	vallum armātōrum multitūdinem capit	vallum armatorum multitudinem capit
umstelle den Wall mit Bewaffneten	vallum armīs ambiō	vallum armis ambio
werfe ringsum einen Wall auf	vallum circumiciō	vallum circumicio
werfe ringsum einen Wall auf	vallum circuminiciō	vallum circuminicio
		vallum circuminicio
werfe einen Wall auf	vallum exstruō	vallum exstruo
werfe einen Wall auf	vallum faciō	vallum facio
werfe einen Wall auf	vallum iaciō	vallum iacio
breche den Wall ab und fülle die Gräben auf	vallum scindō fossāsque compleō	vallum scindo fossasque compleo
reiße den Wall ein	vallum vellō	vallum vello
Wall	vallum, vallī n	vallum, valli n
Wall	vallus, vallī m	vallus, valli m

query 1/3Dal (max. 100): 11 Ergebnis(se)

begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
Dammweg	agger, aggeris m	agger, aggeris m
Material zum Aufschütten	agger, aggeris m	agger, aggeris m
Damm (χῶμα - agger)	chōma, chōmatis n	choma, chomatis n
erlüge (etwas Unwahres) (aliquid / aci)	commentīrī, commentior, commentītus sum	commentior 4
dichter Palisadenwall (vallum crebris suris, id est palis munitum)	crēbrisūrum, crēbrisūrī n	crebrisurum, crebrisuri n
jemanden vor Unrecht schützen	dēfendere aliquem ab iniūriā	defendere aliquem ab iniuria
seine Mitbürger vor Unglück schützen	prohibēre cīvēs ā calamitāte	prohibere cives a calamitate
bedecke oben	supermūnire, supermūnio	supermunio 4
jemanden vor Gefahr schützen	tuērī aliquem ā perīculō	tueri aliquem a periculo
vulg. = vindicō - beanspruche (gerichtlich)	vendico 1	vendico 1

query 1/4E (max. 1000): 58 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

admūnīre, admūniō, admūnīvī, admūnītum	built into the city wall

aggerem exstruō	build a siege wall

aggerem iaciō	raise a siege wall

aggerem struō	build a siege wall

antemūrāle, antemūrālis n	protecting wall, outwork, breastwork

antemūrānus, antemūrāna, antemūrānum	that is before the wall

antēris, antēridis f (Gen. Plur. antēridōn)	counter-prop set against a wall to support it, buttress

aphronitrum, aphronitrī n	efflorescent wall salt, efflorescent saltpetre

ariēs mūrum attingit	the wall breaker touches the wall

armārium parietī īnserō	hang a cupboard on the wall

arrectāria, arrectāriōrum n	the upright posts of a wall

attinae, attinārum f	stones built up like a wall for a boundary mark

autoraeda longa parietī cunīculī impācta est	the bus crashed into the wall of the tunnel

Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar set up camp near the wall

caput offendō	bump one's head, bang one's head against the wall

caput parietī impingō	running with the head against the wall

circāmoerium, circāmoeriī n	space about a wall, space on both sides of a wall

circulus murī exterior	the outer ring of the wall

circummoenīre, circummoeniō, circummoenīvī, circummoenītum	wall up around, fortify, secure

circummūnīre, circummūniō, circummūnīvī, circummūnītum	wall up around, fortify, secure

circummūrāle, circummūrālis	wall, ring wall

claustra, claustrōrum n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

claustrum, claustrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

clāvum parietī affīgō	drive a nail into the wall

clōstrum, clōstrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

clūstrum, clūstrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

corōna mūrālis	award for the first climbing of the enemy wall

corōnā vallāris	badge of honor for wall climbing

costa, costae f	rib, side, wall

laterēs diatonī	band-stones, which run through the thickness of a wall and bind it together

obiex, obicis c	bolt, bar, barrier, wall

saeptiō, saeptiōnis f	hedging in, fencing in, enclosing, enclosing with a wall

saeptum, saeptī n	fence, enclosure, wall, enclosed place, palisade, stake, pale, sluice, floodgate

scālās moenibus applicō (adplicō)	attach storm ladders to the wall

sēmiruta, sēmirutōrum n	halfdemolished parts of the wall

sēptiō, sēptiōnis f	hedging in, fencing in, enclosing, enclosing with a wall

sēptum, sēptī n	fence, enclosure, wall, enclosed place, palisade, stake, pale, sluice, floodgate

sēptus, sēptūs m (nur Abl. Sgl. sēptū)	fence, enclosure, wall, enclosed place, palisade, stake, pale, sluice, floodgate

spīna, spīnae f	thorn, prickle, spine, fish-bone, backbone, spine, back, low wall dividing the circus lengthwise, barrier, toothpick

turris mūrīs cohaerēbat	the tower touched the wall

vallis supīna	valley slope, valley wall

vallum, vallī n	earthen wall, earthen rampart set with palisades, palisaded rampart, intrenchment, circumvallation, wall, rampart, fortification