Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schön golden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schön golden

aureolus, aureola, aureolum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin schon in den Jahren	aetāte affectā sum	aetate affecta sum
schon gut! (Abbruchsformel)	age	age
an sich schon	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
ich glaube es schon	audiō (formelhaft)	audio (formelhaft)
golden	aurātus, aurāta, aurātum	auratus, aurata, auratum
schön	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
schön aus Gold gemacht	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
golden	aureus, aurea, aureum	aureus, aurea, aureum
schön	aureus, aurea, aureum	aureus, aurea, aureum
überaus schön	aureus, aurea, aureum	aureus, aurea, aureum
golden	aurifer, aurifera, auriferum	aurifer, aurifera, auriferum
gar schön (scherzhaft statt bellulus)	bellātulus, bellātula, bellātulum	bellatulus, bellatula, bellatulum
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
schön	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
golden	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
schön	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
gebe dem die Sporen, der schon von sich aus läuft (sprichwörtl.)	calcāria addō sponte currentī	calcaria addo sponte currenti
streife jds. Ferse schon mit meiner Ferse	calcem terō iam calce	calcem tero iam calce
schön wächsern [pruna]	cēreolus, cēreola, cēreolum	cereolus, cereola, cereolum
golden (χρύσεος)	chrȳseus, chrȳsea, chrȳseum	chryseus, chrysea, chryseum
= chrȳseus, chrȳsea, chrȳseum - golden (χρύσεος)	chrȳsius, chrȳsia, chrȳsium	chrysius, chrysia, chrysium
wir schwitzen schon ganz unten am Hügel	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
statte schön aus (domos)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
als schon das Morgenrot strahlte	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
als schon der Morgen anbrach	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
schön	decoriter	decoriter
mache schön	decorāre, decorō, decorāvī, decorātum	decoro 1
schön	decorōsus, decorōsa, decorōsum	decorosus, decorosa, decorosum
schön (εὐπρεπής)	decōrus, decōra, decōrum	decorus, decora, decorum
im Sterben liegend (und schon aufgegeben)	dēpositus, dēposita, dēpositum	depositus, deposita, depositum
schon aufgegeben und (als tot) bejammert	dēspērātus complōrātusque	desperatus comploratusque
schön klingende Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
als es schon Abend geworden war	diē iam vesperātō	die iam vesperato
der Tag geht schon zu Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag nähert sich schon seinem Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag neigt sich schon	diēs iam vergit	dies iam vergit
es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)	diū est, ex quō	diu est, ex quo
schon lange	diū multumque	diu multumque
göttlich schön	dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)	dius, dia, dium (arch. = divus)
schon seit langer Zeit	diūtissimē	diutissime
schon vor langer Zeit	diūtissimē	diutissime
lange (schon)	dūdum	dudum
schon lange	dūdum	dudum
jetzt schon	etiam	etiam
wenn schon	etsī	etsi
schön geschnitten (εὐγλύφης) (von Edelsteinen)	euglyphus, euglypha, euglyphum	euglyphus, euglypha, euglyphum
schön (εὐσχήμως)	euschēmē	euscheme
seit wann lernst du schon Latein	ex quō tempore Latīnē dīscis?	ex quo tempore Latine discis?
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore Latīnē dīscis?	ex quo tempore Latine discis?
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	ex quo tempore litteris Latinis das operam?
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
= fōrmōsē - schön, anmutig	fōrmōnsē	formonse
= formosus, formosa, formosum - schön (cf. ευειδής, εὔμορφος)	fōrmōnsus, fōrmōnsa, fōrmōnsum	formonsus, formonsa, formonsum
schön	fōrmōsē	formose
mache schön	fōrmōsāre, fōrmōsō	formoso 1
schön	fōrmōsus, fōrmōsa, fōrmōsum (fōrmōnsus) (cf. ευειδής, εὔμορφος)	formosus, formosa, formosum (formonsus)
schön gebildet	fōrmōsus, fōrmōsa, fōrmōsum (fōrmōnsus) (cf. ευειδής, εὔμορφος)	formosus, formosa, formosum (formonsus)
schön gestaltet	fōrmōsus, fōrmōsa, fōrmōsum (fōrmōnsus) (cf. ευειδής, εὔμορφος)	formosus, formosa, formosum (formonsus)
färbe schön	fūcāre, fūcō, fūcāvī, fūcātum	fuco 1
schön (γραφικός)	graphicē	graphice
das macht die Sache selbst schon deutlich	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
ganz golden (ὁλόχρυσος)	holochrȳsos, holochrȳson	holochrysos, holochryson
vom Tod schon hingeraffte Menschen	hominēs iam morte dēlētī	homines iam morte deleti
schön	honestus, honesta, honestum	honestus, honesta, honestum
schon	iam	iam
schon seit damals, als ...	iam abinde ... ex quō	iam abinde ... ex quo
bin schon ein beträchtliches Stück entflohen	iam aliquantum spatiī aufūgī	iam aliquantum spatii aufugi
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
habe die Schue schon an	iam calceātus sum	iam calceatus sum
schon war es Abend	iam dieīi vesper erat	iam diei vesper erat
schon lange	iam diū	iam diu
schon seit langer Zeit	iam diū	iam diu
schon vor langer Zeit	iam diū	iam diu
schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	iam diu circumrodo, quod devorandum est
es ist schon lange her, seit .. (dass ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	iam diu factum est, cum ... (postquam ...)
schon lange hoble ich an diesem Klotz herum	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
schon lange wälz' ich diesen Stein (wie Sisyphus)	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
schon lange	iam dūdum	iam dudum
es ist schon geraume Zeit her, seitdem (dass)	iam dūdum est, cum	iam dudum est, cum
die Sache scheint schon in trockenen Tüchern zu sein	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	iam esse in vado salutis res videtur
etw. scheint schon außer Gefahr zu sein	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	iam esse in vado salutis res videtur
etw. scheint schon in Sicherheit zu sein	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	iam esse in vado salutis res videtur
das Jahr neigt sich schon seinem Ende zu	iam in exitū annus est	iam in exitu annus est
es ist schon hell	iam lūcet	iam lucet
als es schon dunkel war	iam obscūrā lūce	iam obscura luce
schon lange	iam prīdem	iam pridem
schon längst	iam prīdem	iam pridem
er ist schon so gut wie verurteilt und tot	iam prō damnātō mortuōque est	iam pro damnato mortuoque est
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
es war schon abgetragen worden (bei Tisch)	iam sublātum erat ferculum	iam sublatum erat ferculum
schon drei Tage	iam tertium diem	iam tertium diem
allmählich regnet es schon heftiger	iam vehementius pluit	iam vehementius pluit
hast du schon gefrühstückt?	iamne ientāstī	iamne ientasti
jene Ansichten sind schon längst abgetan	illae sententiae iam prīdem explōsae et ēiectae sunt	illae sententiae iam pridem explosae et eiectae sunt
du willst auffüllen, was schon im Überfluss vorhanden ist (sprichwörtl.)	implēre vīs, quod iam circumfluit	implere vis, quod iam superfluit
schon	ipse, ipsa, ipsum	ipse, ipsa, ipsum
allein schon durch die Erscheinung	ipsō adspectū	ipso adspectu
schön	laetē	laete

query 1/2Dal (max. 100): 44 Ergebnis(se)

schmücke	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
passend	aptē	apte
goldfarbig	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
safrangelb [comae]	croceus, crocea, croceum	croceus, crocea, croceum
anständig (dezent)	decēns, decentis	decens, decentis
zierlich	decor, decoris	decor, decoris
zierlich	decoris, decore	decoris, decore
schmücke	decorāre, decorō, decorāvī, decorātum	decoro 1
auf eine feine Art	fēstīvē	festive
= formosulus, formosula, formosulum - wohlgebildet	fōrmōnsulus, fōrmōnsula, fōrmōnsulum	formonsulus, formonsula, formonsulum
wohlgebildet	fōrmōsulus, fōrmōsula, fōrmōsulum	formosulus, formosula, formosulum
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
blauäugig (übtrg.)	incūriōsus, incūriōsa, incūriōsum	incuriosus, incuriosa, incuriosum
schmücke	inōrnāre, inōrnō	inorno 1
derweil	intereā	interea
töricht	mōrē	more
tue schön mit jmd. (aliquem - mit jdm.)	ōsculārī, ōsculor, ōsculātus sum	osculor 1
sehr zierlich	perdecōrus, perdecōra, perdecōrum	perdecorus, perdecora, perdecorum
gebe schon im voraus auf	praedamnāre, praedamnō, praedamnāvī, praedamnātum	praedamno 1
erblicke schon zuvor	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
sehe schon zuvor	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
sehe schon von fern	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
werde schön	pulchrēscere, pulchrēscō	pulchresco 3
= pulchrēscere, pulchrēscō - werde schön	pulcrēscere, pulcrēscō	pulcresco 3
aufgefrischte Estrichmasse (für Wandputz und Estrich)	rūdus redivīvum	rudus redivivum
schon halbentseelt	sēmianimis, sēmianime	semianimis, semianime
schon halbentseelt	sēmianimus, sēmianima, sēmianimum	semianimus, semianima, semianimum
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
blauäugig (übtrg.)	temere fīdēns	temere fidens
wie gedrechselt [manus]	tornātilis, tornātile	tornatilis, tornatile
schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen (kollektiver Sgl.)	ūnō impetū hostis perruptus est	uno impetu hostis perruptus est
reizvoll [hortuli]	venustus, venusta, venustum	venustus, venusta, venustum
seit langer Zeit bestehend [templum, amicitia]	vetustus, vetusta, vetustum	vetustus, vetusta, vetustum

query 1/4E (max. 1000): 37 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aetās, aetātis f	period of life, time of life, life, age, space of time, generation, time, four ages of the world (the golden age, silver age, etc)

ammochrȳsos, ammochrȳsī m	a precious stone unknown to us, golden mica

ammochrȳsus, ammochrȳsī m	a precious stone unknown to us, golden mica

ānulus equester	golden ring of knighthood

arbor aurifera	the tree bearing the golden apples of the Hesperides

aurārius, aurāria, aurārium	pertaining to gold, golden, gold-

aurea aetās	golden age

aurea caesariēs ollīs atque aurea vestis	they wear golden hair and golden clothes

aurea mediocritās	golden middle way, golden middle road

auricomāns, auricomantis	with golden hair

auricomus, auricoma, auricomum	with golden hair, with golden foliage

aurum pluvium	golden rain

aurum, aurī n	gold, things made of gold, an ornament of gold, a golden vessel, a golden utensil, chain, buckle, clasp, necklace, jewelry, ring, fleece, hairband, lustre of gold, gleam of gold, brightness of gold

bractea, bracteae f	a thin plate of metal, gold-leaf, the golden fleece of Spanish sheep, thin layers of wood, veneers, show, glitter

bracteālis, bracteāle	of metallic plates, golden

bracteātus, bracteāta, bracteātum	covered with gold-plate, gilt, glistening like gold, splendid, golden, shining only externally, gilded, delusive

brattea, bratteae f (bractea)	a thin plate of metal, gold-leaf, the golden fleece of Spanish sheep, thin layers of wood, veneers, show, glitter

bratteālis, bratteāle	of metallic plates, golden

bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	covered with gold-plate, gilt, glistening like gold, splendid, golden, shining only externally, gilded, delusive

bulla aurea	golden amulet

bulla, bullae f	any object swelling up and thus becoming round, waterbubble, bubble, trifle, vanity, any thing rounded by art, boss, knob, a stud in a girdle, head of a pin in the water-clock, kind of (golden) amulet worn upon the neck

caligās aurō fīgō	the boots shod with golden nails

chrȳsea, chrȳseōrum n	golden vessels

chrȳsocephalos, chrȳsocephalī m	a golden basilisk

chrȳsococcus, chrȳsococca, chrȳsococcum	having golden grains

chrȳsomēlinus, chrȳsomēlina, chrȳsomēlinum	belonging to the golden apple, quince related

chrӯsophrӯs, chrӯsophrӯos m (Akk. ӯn m (χρύσοφρυς)	a sea-fish with a golden spot over each eye

croceus, crocea, croceum	pertaining to saffron, saffron-, saffron-colored, yellow, golden

lacertōs aurō vinciō	adorn the arms with golden clasp

opus corōnārium	the making of a golden crown

xanthos, xanthī m	precious stone of a golden color

zōnā aureā muliebriter cingor	gird yourself with a golden belt after the manner of a woman

Formenbestimmung

Wortform von: schön

3. Belegstellen für "schön golden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schön golden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schön golden"

Suchergebnis zu
"schön golden":