| |  | Sammlung von Jugendgedichten Vergils (κατὰ λεπτόν) | catalepton, cataleptī n | catalepton, catalepti n |  |  |
| |  | hilfreiche Sammlung | collectānea auxiliāria | collectanea auxiliaria | | |
| |  | durch Sammlung zusammengebracht | collēctāneus, collēctānea, collēctāneum | collectaneus, collectanea, collectaneum |  |  |
| |  | Sammlung | collēctiō, collēctiōnis f | collectio, collectionis f |  |  |
| |  | Sammlung [pecuniarum] | conquīsītiō, conquīsītiōnis f | conquisitio, conquisitionis f |  |  |
| |  | Sammlung | corpus, corporis n | corpus, corporis n |  |  |
| |  | Sammlung ausgewählter Gedichte | ecloga, eclogae f (ἐκλογή) | ecloga, eclogae f |  |  |
| |  | Sammlung von Verordnungen | ēdictum, ēdictī n | edictum, edicti n |  |  |
| |  | Hymnen singend | hymnidicus, hymnidica, hymnidicum | hymnidicus, hymnidica, hymnidicum |  |  |
| |  | Hymnen singend | hymnisonus, hymnisona, hymnisonum | hymnisonus, hymnisona, hymnisonum |  |  |
| |  | Sammlung alter Ausdrücke (als Buchtitel) | lēctiōnēs antīquae | lectiones antiquae | | |
| |  | schriftliche Sammlung (πανδέκτης) | pandectēs, pandectae m | pandectes, pandectae m |  |  |
| |  | Sammlung von Gemeinplätzen (τοπικά) [Topica Aristotelea] | topica, topicōrum n | topica, topicorum n |  |  |