Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sage zugleich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sage zugleich

(alicui - mit jdm. / wie jd. / + aci - dass ...)

condīcere, condīcō, condīxī, condictum

condico 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

sage mich los (von etw.)	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
sage ab	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
sage nicht zu (von Weissagevögeln)	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
sage winkend ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
sage ab (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
sage alles nach Wunsch	ad voluntātem omnia loquor	ad voluntatem omnia loquor
sage zu (vom Orakel)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
der Sage nach waren sie Helfer	adiūtōrēs fuisse perhibentur	adiutores fuisse perhibentur
sage ja	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
sage auf [carmen]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
sage	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
sage ja	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
sage zu jdm., er solle mich lecken (λειχάζειν)	alicuī laecasīn dīcō	alicui laecasin dico
sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
sage mich los	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
säge ab	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
sage ja (durch Kopfnicken)	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
sage zu	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
sage zu (= gefalle)	arrīdēre, arrīdeō (adrīdeō), arrīsī, arrīsum	arrideo 2 (adrideo 2)
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
sage ja (in aliqua re - zu etw.)	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
sage vorher	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
sage wahr	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
sage	autumāre, autumō, autumāvī, autumātum	autumo 1
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
sage vorher	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
sage eine Zauberformel her (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
sage oft	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
sage "censeo"	cēnsiōnem faciō	censionem facio
sage	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage laut und vernehmlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
wachse zugleich heran (mit etw.)	coadolēscere, coadolēscō, coadolēvī, coadultum	coadolesco 3
schätze mit etw. zugleich	coaestimāre, coaestimō	coaestimo 1
nähre zugleich mit [fetus]	coalere, coaō, coaluī, coalitum	coalo 3
rüste zugleich (mit etw.)	coarmāre, coarmō, coarmāvī, coarmātus	coarmo 1
nehme zugleich mit an	coassūmere, coassūmō, coassūmpsī, coassūmptum	coassumo 3
nehme zugleich mit auf	coassūmere, coassūmō, coassūmpsī, coassūmptum	coassumo 3
zugleich mit erwählt (co-ēlēctus)	coēlēctus, coēlēcta, coēlēctum	coelectus, coelecta, coelectum
zugleich verbessert	coēmendātus, coēmendāta, coēmendātum	coemendatus, coemendata, coemendatum
zugleich eingeübt	coexercitātus, coexercitāta, coexercitātum	coexercitatus, coexercitata, coexercitatum
übe zugleich ein	coexercitāre, coexercitō, coexercitāvī, coexercitātum	coexercito 1
bin zugleich vorhanden	coexsistere, coexsistō	coexsisto 3
gebe zugleich an	cōgnōmināre, cōgnōmino, cōgnōmināvī	cognomino 1
nenne zugleich	cōgnōmināre, cōgnōmino, cōgnōmināvī	cognomino 1
sauge zugleich ein	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
setze mir zugleich in den Kopf (aliquid facere - etw. zu machen)	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
trinke zugleich ein	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
erweitere zugleich	collaxāre, collaxō	collaxo 1
sterbe zugleich (alicui, cum aliquo)	commorī, commorior, commortuus sum	commorior 5
leide zugleich	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
suche zugleich zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
gefalle zugleich	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
fordere zugleich	compōscere, compōscō, compopōscī	composco 3
verlange zugleich	compōscere, compōscō, compopōscī	composco 3
zugleich mächtig (zusammen mit einem anderen)	compotēns, compotentis	compotens, compotentis
zugleich teilhaftig (zusammen mit einem anderen)	compotēns, compotentis	compotens, compotentis
bekämpfe zugleich mit	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
falle zugleich	concadere, concadō	concado 3
sinke zugleich	concadere, concadō	concado 3
sage eine Versammlung (öffentlich) an	concilium indīcō	concilium indico
sage an	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
zugleich geschaffen (cum aliquo / alicui - mit jdm.) [diabolus sanctis angelis]	concreātus, concreāta, concreātum	concreatus, concreata, concreatum
kreuzige zugleich (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
finde zugleich statt	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
trete zugleich ein	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
der zugleich einen mitverlässt	condēsertor, condēsertōris m	condesertor, condesertoris m
sage gemeinsam (alicui - mit jdm. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
zugleich dienend	cōnfamulāns, cōnfamulantis	confamulans, confamulantis
		confamulans, confamulantis
stelle zugleich einen Antrag	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
sage fest zu	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
blühe zugleich	cōnflōrēre, cōnflōreō, cōnflōruī	confloreo 2
beginne zugleich zu blühen (eigener Vorschlag)	cōnflōrēscere, cōnflōrēscō, cōnflōruī	confloresco 3
es trat zugleich ein	cōnfuit	confuit
es war zugleich	cōnfuit	confuit
zugleich geboren	congenitus, congenita, congenitum	congenitus, congenita, congenitum
zugleich gewachsen	congenitus, congenita, congenitum	congenitus, congenita, congenitum
verherrliche zugleich	conglōrificāre, conglōrificō	conglorifico 1
schwöre zugleich	coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum	coniuro 1
entstehe zugleich	connāscī, connāscor, connātus sum	connascor 3
zugleich mitbezeichnend	connōtātīvus, connōtātīva, connōtātīvum	connotativus, connotativa, connotativum
bezeichne zugleich mit	connōtāre, connōtō, connōtāvi, connōtātum	connoto 1
bedeute zugleich mit (Wörter, die ohne ein weiteres Wort mehrdeutig sind)	cōnsīgnificāre, cōnsīgnificō	consignifico 1
sage zu	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
bezeuge zugleich	contēstificārī, contēstificor	contestificor 1
sage das Gegenteil	contrā dīcō	contra dico
greife zugleich noch an	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
lebe zugleich (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
ordne zugleich mit	coōrdināre, coōrdinō, coōrdināvī, coōrdinātum	coordino 1
lege mich zugleich nieder	correcumbere, correcumbō	correcumbo 3
regiere zugleich	corrēgnāre, corrēgnō	corregno 1
zugleich hinterwärts gebeugt	corresupīnātus, corresupīnāta, corresupīnātum	corresupinatus, corresupinata, corresupinatum
zugleich rückwärts gelehnt	corresupīnātus, corresupīnāta, corresupīnātum	corresupinatus, corresupinata, corresupinatum
erwecke zugleich wieder	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
wecke zugleich wieder auf	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
so dass zugleich ...	cum eō, ut ...	cum eo, ut ...
sage unüberlegt	dē summō pectore dīcō	de summo pectore dico

query 1/2Dal (max. 100): 91 Ergebnis(se)

wünsche jdm. einen guten Tag	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	aliquem saluto
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
sag, was dann!	cedo, quid posteā	cedo, quid postea
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
trete von der Bühne ab (für immer)	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
sage aus	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
sage mich eidlich los (alicuius rei - von etw.)	ēiūrāre, ēiūrō, ēiūrāvī, ēiūrātum	eiuro 1
sage mich feierlich los von	ēiūrāre, ēiūrō, ēiūrāvī, ēiūrātum	eiuro 1
sage beredt	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
nehme Abschied	extrēmum adfor	extremum adfor
sage gut	fideprōmittere, fideprōmittō	fidepromitto 3
sage mit Nachdruck	graviter dīcō	graviter dico
sage stundenlang kaum ein Wort	hōrīs decem verba novem dīcō	horis decem verba novem dico
sage jdm. etw. ins Ohr	in aurem īnsusurrō alicuī aliquid	in aurem insusurro alicui aliquid
sage zu meiner Entschuldigung	in excūsātiōnem dīcō	in excusationem dico
sage dazwischen hinein	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
sage eidlich aus	iūrāre, iūrō, iūrāvī, iūrātum	iuro 1
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
sage mich von meinem Amt los	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
sage nichts ohne hinreichenden Grund	nihil temere dīcō	nihil temere dico
drücke abgemildert aus	oblīquāre, oblīquō, oblīquāvī, oblīquātum	obliquo 1
sage zu allem Ja (aus Kriecherei)	omnia assentor	omnia assentor
sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens	pauca prō dēlictō meō verba faciō	pauca pro delicto meo verba facio
renne zugleich mit jdm. vor	prōcurrō pariter cum aliquō	procurro pariter cum aliquo
alle stürmen zugleich hervor	prōcurrunt pariter omnēs	procurrunt pariter omnes
sage etw. im eigentlichen und wahrhaften Wortsinn	propriē vērēque aliquid dīcō	proprie vereque aliquid dico
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
sage gerade heraus	rēctā viā nārrō	recta via narro
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
sage hinter vorgehaltener Hand (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage im Vertrauen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage unter vier Augen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage dazu	suoerdīcere, suoerdīcō	superdico 3
um mit größerem Nachdruck zu sprechen (ἐμφατικώτερος)	ut emphaticōteron dīcam	ut emphaticoteron dicam
nehme Abschied	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
nehme Abschied (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
sage Lebewohl (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
verabschiede mich (alicui - von jdm.)	valēre dicō	valere dico
weissage	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
spreche Gebetsformeln vor	verba praeeō	verba praeeo
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1