Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sage leere worte":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sage leere Worte

vānārī, vānor

vanor

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

sage nur wenige Worte	pauca dīcō	pauca dico
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico
sage mich los (von etw.)	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
sage ab	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
sage nicht zu (von Weissagevögeln)	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
sage winkend ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
sage ab (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
Deutlichkeit der Worte	absolūtiō verbōrum	absolutio verborum
sage alles nach Wunsch	ad voluntātem omnia loquor	ad voluntatem omnia loquor
sage zu (vom Orakel)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
der Sage nach waren sie Helfer	adiūtōrēs fuisse perhibentur	adiutores fuisse perhibentur
leere Ausflüchte	afannae, afannārum f	afannae, afannarum f
leere Widerreden	affāniae, affāniārum f	affaniae, affaniarum f
sage ja	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
sage auf [carmen]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
sage	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
sage ja	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
sage zu jdm., er solle mich lecken (λειχάζειν)	alicuī laecasīn dīcō	alicui laecasin dico
sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
lege jdm. Worte in den Mund	alicuī verba accommodō	alicui verba accommodo
uneigentliche Worte (opp.: propria verba)	aliēna verba	aliena verba
sage mich los	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
Worte wechselnd	altercābilis, altercābile	altercabilis, altercabile
Worte wechselnd (= ἐριστικῶς)	altercātim	altercatim
verblümte Worte	ambāges, ambāgis f	ambages, ambagis f
doppelsinnige Worte	ambigua verba	ambigua verba
säge ab	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
sage ja (durch Kopfnicken)	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
sage zu	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte	apta inter sē et cohaerentia dīcō	apta inter se et cohaerentia dico
sage zu (= gefalle)	arrīdēre, arrīdeō (adrīdeō), arrīsī, arrīsum	arrideo 2 (adrideo 2)
bissige Worte	asperē dicta	aspere dicta
bittere Worte	asperē dicta	aspere dicta
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
sage ja (in aliqua re - zu etw.)	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
sage vorher	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
sage wahr	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
sage	autumāre, autumō, autumāvī, autumātum	autumo 1
spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)	bene dīcō	bene dico
leere den Kelch des Leidens	calamitātem hauriō	calamitatem haurio
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
sage vorher	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
sage eine Zauberformel her (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
nimm diese Worte auf und bewahre sie!	cape dicta memor	cape dicta memor
das Leere	cassum, cassī n	cassum, cassi n
leere Entschuldigung	causificātiō, causificātiōnis f	causificatio, causificationis f
sage oft	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
sage "censeo"	cēnsiōnem faciō	censionem facio
die umstehenden Worte	circumiacentia, circumiacentium n	circumiacentia, circumiacentium n
sage	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage laut und vernehmlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
kurze Zusammenfassung der Worte	comlexus brevis verbōrum	comlexus brevis verborum
sage eine Versammlung (öffentlich) an	concilium indīcō	concilium indico
sage an	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
sage gemeinsam (alicui - mit jdm. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
sage zugleich (alicui - mit jdm. / wie jd. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
sage fest zu	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
sage zu	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
sage das Gegenteil	contrā dīcō	contra dico
sage unüberlegt	dē summō pectore dīcō	de summo pectore dico
sage laut auf	dēclāmitāre, dēclāmitō, dēclāmitāvī, dēclāmitātum	declamito 1
sage laut auf	dēclāmāre, dēclāmō, dēclāmāvī, dēclāmātum	declamo 1
sage vorher	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
sage mich los (aliquid - von etw.)	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
von einem zusammengesetzten Worte abgeleitet (= παρασύνθετος)	dēcompositus, a, um	decompositus, decomposita, decompositum
sage zu meiner Rechtfertigung	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
sage zu meiner Verteidigung	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
sage mich los (ab aliquo)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
arch. = dīcere, dīcō, dīxī, dictum - sage (cf. δείκνυμι)	deicere, deicō, deixī	deico 3
beschwichtigende Worte	dēlēnifica verba	delenifica verba
= loquī, loquor, locūtus sum - sage, spreche	dēloquī, dēloquor	deloquor 3
sage an	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
sage vorher	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
leere aus [oleum, sanguinem]	dēplēre, dēpleō, dēplēvī, dēplētum	depleo 2
sage mich los	dēscīscere, dēscīscō, dēscīvī (dēsciī), dēscītum	descisco 3
sage (förmlich) zu	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
sage förmlich zu (jdm. etw.) (alicui aliquid)	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum (alicuī aliquid)	despondeo 2
sage mich feierlich los (aliquid - von etw.)	dētēstārī, dētēstor, dētēstātus sum	detestor 1
sage noch einmal deutlicher	dīc etiam clārius	dic etiam clarius
verherrliche durch Worte	dīcendō aliquid augeō	dicendo aliquid augeo
verleihe etw. durch meine Worte Glanz	dīcendō amplificō aliquid atque ōrnō	dicendo amplifico aliquid atque orno
schwäche etw. durch meine Worte ab	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
setze etw. durch meine Worte herab	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
spiele etw. durch meine Worte herunter	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
verharmlose etw. durch meine Worte	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
dafür kann man kaum Worte finden	dīcī vix potest	dici vix potest
sage, behaupte	dīcō + aci	dico + aci
sage	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
sage vorher	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
sage zu	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
sage zu jdm.	dīcō alicuī	dico alicui
sage etwas Bedeutendes	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas Gewichtiges	dīcō aliquid	dico aliquid
sage meine Meinung	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
sage meine Meinung	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
präge mir die Worte fest ein	dicta animīs fīgō	dicta animis figo
prächtig eingekleidete Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
schön klingende Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
Worte gewinnen an Glaubwürdigkeit	dictīs accrēscit fidēs	dictis accrescit fides

query 1/3Dal (max. 100): 91 Ergebnis(se)

leeres Geschwätz	dicābula, dicābulōrum n	dicabula, dicabulorum n
= dicābula, dicābulōrum n - leeres Geschwätz	dicibula, dicibulōrum n	dicibula, dicibulorum n
Geschwätz	gārrītus, gārrītūs	garritus, garritus m
leeres Geschwätz (λῆρος = φλυαρίαι)	lēriae, lēriārum f	leriae, leriarum f
Geschwätz	vāniloquentia, vāniloquentiae f	vaniloquentia, vaniloquentiae f
Belobigung	adōrea, adōreae f (adōria, adōriae f)	adorea, adoreae f (adoria, adoriae f)
= adōrea, adōreae f - Kampfpreis	adōria, adōriae f	adoria, adoriae f
Wortgeplänkel	advēlitātiō, advēlitātiōnis f	advelitatio, advelitationis f
wünsche jdm. einen guten Tag	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	aliquem saluto
Geldklemme (ἀργυράγχη) (sarkastische Nachbildung von συνάγχη - Halsentzündung)	argyranchē, argyranchēs f	argyranche, argyranches f
Schmeichelei	blandīmentum, blandīmentī n	blandimentum, blandimenti n
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
sag, was dann!	cedo, quid posteā	cedo, quid postea
berede	commodīs verbīs dēlēniō	commodis verbis delenio
Würdigung	condignātiō, condignātiōnis f	condignatio, condignationis f
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
trete von der Bühne ab (für immer)	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
entziehe [venis sanguinem] [equos equitibus] [alicui fasces]	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
wechsele Worte	dissertāre, dissertō, dissertāvī, dissertātum	disserto 1
sage aus	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
leere aus	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
sage mich eidlich los (alicuius rei - von etw.)	ēiūrāre, ēiūrō, ēiūrāvī, ēiūrātum	eiuro 1
sage mich feierlich los von	ēiūrāre, ēiūrō, ēiūrāvī, ēiūrātum	eiuro 1
sage beredt	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
leeren	ēluere, ēluō, ēluī, ēlūtum	eluo 3
nehme Abschied	extrēmum adfor	extremum adfor
sage gut	fideprōmittere, fideprōmittō	fidepromitto 3
sage mit Nachdruck	graviter dīcō	graviter dico
sage stundenlang kaum ein Wort	hōrīs decem verba novem dīcō	horis decem verba novem dico
sage jdm. etw. ins Ohr	in aurem īnsusurrō alicuī aliquid	in aurem insusurro alicui aliquid
sage zu meiner Entschuldigung	in excūsātiōnem dīcō	in excusationem dico
leere Rede (= κενοφωνία, κενολογία)	ināniloquium, ināniloquiī n	inaniloquium, inaniloquii n
Leere	inānīmentum, inānīmentī n	inanimentum, inanimenti n
leere aus	inānīre, ināniō, inānīvī, inānītum	inanio 4
Leere	inānitās, inānitātis f	inanitas, inanitatis f
sage dazwischen hinein	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
sage eidlich aus	iūrāre, iūrō, iūrāvī, iūrātum	iuro 1
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
sage mich von meinem Amt los	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
zärtliche Worte	mulsa dicta	mulsa dicta
sage nichts ohne hinreichenden Grund	nihil temere dīcō	nihil temere dico
drücke abgemildert aus	oblīquāre, oblīquō, oblīquāvī, oblīquātum	obliquo 1
sage zu allem Ja (aus Kriecherei)	omnia assentor	omnia assentor
sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens	pauca prō dēlictō meō verba faciō	pauca pro delicto meo verba facio
sage etw. im eigentlichen und wahrhaften Wortsinn	propriē vērēque aliquid dīcō	proprie vereque aliquid dico
richte Worte an jdn.	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
rufe Worte nach	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
sage gerade heraus	rēctā viā nārrō	recta via narro
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
mache wieder leer	reexinānīre, reexināniō	reexinanio 4
sage hinter vorgehaltener Hand (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage im Vertrauen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage unter vier Augen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
wechsele Worte	sermōnem cōnserō	sermonem consero
sage dazu	suoerdīcere, suoerdīcō	superdico 3
schweigend	tacitē	tacite
unzüchtige Worte (αἰσχρολογία)	turpiloquium, turpiloquiī n	turpiloquium, turpiloquiī n
um mit größerem Nachdruck zu sprechen (ἐμφατικώτερος)	ut emphaticōteron dīcam	ut emphaticoteron dicam
Leere (alicuius rei - von etw.)	vacīvitās, vacīvitātis f	vacivitas, vacivitatis f
Leerraum	vacuitās, vacuitātis f	vacuitas, vacuitatis f
Leere	vacuum, vacuī n	vacuum, vacui n
nehme Abschied	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
nehme Abschied (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
sage Lebewohl (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
verabschiede mich (alicui - von jdm.)	valēre dicō	valere dico
Leerheit	vānitiēs, vānitiēī f	vanities, vanitiei f
Leerheit	vānitūdō, vānitūdinis f	vanitudo, vanitudinis f
weissage	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
Fürbittend	verba dēprecātōria	verba deprecatoria
schlichte Worte	verba dīrēcta	verba directa
stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	verba emitto
bringe Worte vor	verba faciō	verba facio
spreche Gebetsformeln vor	verba praeeō	verba praeeo
die Worte sind verloren	verba prōfectū carent	verba profectu carent
breitgetretene Worte (die Grenzen) [metas]	verba prōtrīta	verba protrita
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
richte Worte an jdn.	verbīs aliquem prōsequor	verbis aliquem prosequor
rufe jdm. Worte zu	verbīs aliquem prōsequor	verbis aliquem prosequor
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
mache leer [urbem civibus] (+ Abl. / + Gen.)	viduāre, viduō, viduāvī, viduātus	viduo 1
lasse Worte fallen	vōcēs iaciō	voces iacio
lasse hinrollen (Worte)	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3