Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sänfte von acht mann getragen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

sie gehen acht Mann hoch	eunt octōiugēs	eunt octoiuges
von acht Sklaven getragene Sänfte	lectīca octōphoros	lectica octophoros
von acht Sklaven getragene Sänfte	octaphoron, octaphorī n	octaphoron, octaphori n
von acht Leuten getragen	octaphoros, octaphoron	octaphoros, octaphoron
acht Mann hoch	octōiugēs, octōiugium	octoiuges, octoiugium
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
= adulēscēns, adulēscentis m - junger Mann, junge Frau	adolēscēns, adolēscentis c	adolescens, adolescentis c
= adulēscenturīre, adulēscenturiō - spiele den junger Mann (verbum desiderativum)	adolēscenturīre, adolēscenturiō	adolescenturio 4
junger Mann	adulēscēns, adulēscentis m	adulescens, adulescentis m
junger Mann (= νεανίσκος)	adulēscentulus, adulēscentulī m	adulescentulus, adulescentuli m
gebärde mich mutwillig wie ein junger Mann (verbum desiderativum)	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
spiele den jungen Mann (verbum desiderativum)	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
habe Acht	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
Mann von ädilizischem Rang	aedīlicius, aedīliciī m	aedilicius, aedilicii m
die an den rechten Mann gebrachte Ädilität	aedīlitās rēctē collocāta	aedilitas recte collocata
mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann	aliquem ex paupere dīvitem faciō	aliquem ex paupere divitem facio
lasse außer acht	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
mehr als hundert Mann	amplius centum	amplius centum
gebe Acht	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
Mann	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
erkläre jdn. in die Acht	aquā et īgnī interdicō alicuī	aqua et igni interdico alicui
gebe auf etw. Acht [libros, aliquem vinctum]	asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum	asservo 1 (adservo 1)
gebe Acht	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
der sanfte Hauch der Ehre	aura honōris	aura honoris
der heilige Mann (iron.)	beātulus, beātulī m	beatulus, beatuli m
acht Zoll lang	bessālis, bessāle	bessalis, bessale
nach zwei Jahren und acht Monaten	bienniō post et octō mēnsibus	biennio post et octo mensibus
ein doppelt verheirateter Mann	binūbus, binūbī m	binubus, binubi m
Frau, die einen zweiten Mann hat(te)	bivira, bivirae f	bivira, bivirae f
sanfte Behandlung	blandīmentum, blandīmentī n	blandimentum, blandimenti n
in diesem Kampf fällt ein junger Mann	cadit in eō proeliō adulēscēns	cadit in eo proelio adulescens
Mann	caput, capitis n	caput, capitis n
ein höchst uneigennütziger und unbescholtener Mann	castissimus homō atque integerrimus	castissimus homo atque integerrimus
junger Mann	catlaster, catlastrī m	catlaster, catlastri m
der sich in Acht nimmt	cautor, cautōris m	cautor, cautoris m
nehme mich in acht (vor) (+ Akk.)	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
nehme jeden hundertsten Mann heraus [milites] (zur Bestrafung)	centēsimāre, centēsimō, centēsimāvī	centesimo 1
schicke einen verlässlichen Mann	certum hominem mittō	certum hominem mitto
Kohorten je vierhundert Mann	cohortēs quadringēnāriae	cohortes quadringenariae
bin ein richtiger Mann	cōleōs habeō	coleos habeo
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs sīgnīs pūgnō	collatis signis pugno
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs vīribus pūgnō	collatis viribus pugno
man kämpfte Mann gegen Mann	collātō gradū certātum est	collato gradu certatum est
Mann gegen Mann	collātō pede	collato pede
durch Säulen getragen	columnātus, columnāta, columnātum	columnatus, columnata, columnatum
Stangen, die von den Flamen getragen werden	commetacula, commetaculōrum n	commetacula, commetaculorum n
Mann gegen Mann	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann	comminus ad manūs reditur	comminus ad manus reditur
werde zum Mann	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
gebe genau Acht (aliquid - auf etw.)	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
Abteilung von zehn Mann (Dekurie)	decuria, decuriae f	decuria, decuriae f
Hauptmann über zweihundert Mann	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
= ducēnārius, ducēnāriī m - Hauptmann über zweihundert Mann	ducentēnārius, ducentēnāriī m	ducentenarius, ducentenarii m
von zwölf Säulen getragen (δυόδεκα u. στῦλος)	duodecastȳlus, duodecastȳla, duodecastȳlum	duodecastylus, duodecastyla, duodecastylum
gib acht da!	ecce	ecce
verdienter Mann	ēmeritus, ēmeritī m	emeritus, emeriti m
junger Mann (ἔφηβος) (zw. 16-20 Jahren)	ephēbus, ephēbī m	ephebus, ephebi m
die Reiterei ist 2000 Mann stark	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
die Reiterei macht 2000 Mann aus	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
sie gehen ihrer acht	eunt octōiugēs	eunt octoiuges
gebe meine Tochter einem Mann	fīliam virō mandō	filiam viro mando
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
ungebildeter Mann	fossor, fossōris m	fossor, fossoris m
tapferer Mann (gall. Wort)	gaesus, gaesī m	gaesus, gaesi m
Sänfte	gestāmen, gestāminis n	gestamen, gestaminis n
Sänfte	gestātōria, gestātōriōriae f	gestatoria, gestatoriae f
Sänfte	gestātōrium, gestātōriōriī n	gestatorium, gestatorii n
kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann	gladiō comminus rem gerō	gladio comminus rem gero
zum Mann geworden	grandior factus	grandior factus
von sechs zusammen getragen (ἑξάφορος)	hexaphoros, hexaphoron	hexaphoros, hexaphoron
von sechs Männern getragene Sänfte (ἑξάφορος)	hexaphorum, hexaphorī n	hexaphorum, hexaphori n
erinnere mich gut an den Mann	hominem probē commeminī	hominem probe commemini
ein Mann, der gut für nichts ist	homō absurdus	homo absurdus
ein Mann von gesundem Urteil	homō bene sānus	homo bene sanus
ein hochstehender und stolzer Mann	homō celsus et ērēctus	homo celsus et erectus
ein schlagfertiger Mann	homō citō sermōne	homo cito sermone
charakterfester Mann	homō incōnstāns	homo constans
gesinnungstreuer Mann	homō incōnstāns	homo constans
Mann mit Prinzipien	homō incōnstāns	homo constans
Mann von Grundsätzen	homō incōnstāns	homo constans
ein Mann aus dem gemeinen Volk	homō dē plēbe	homo de plebe
ein Mann aus dem Volk	homō dē plēbe	homo de plebe
ein ruinierter Mann	homō dīrutus	homo dirutus
ein Mann von feiner Beobachtung	homō ēmūnctae nāris	homo emunctae naris
ein Mann von Grundsätzen	homō gravis	homo gravis
ein Mann von Prinzipien	homō gravis	homo gravis
ein prinzipientreuer Mann	homō gravis	homo gravis
gesinnungstreuer Mann	homō gravis	homo gravis
keineswegs ein Mann der Situation	homō haud sānē temporum	homo haud sane temporum
keineswegs ein Mann der Stunde	homō haud sānē temporum	homo haud sane temporum
charakterschwacher Mann	homō incōnstāns	homo inconstans
Mann ohne Grundsätze	homō incōnstāns	homo inconstans
Mann ohne Prinzipien.	homō incōnstāns	homo inconstans
charakterschwacher Mann	homō levis	homo levis
Mann ohne Charakter	homō levis	homo levis
Mann ohne Grundsätze	homō levis	homo levis
ein nicht recht geschieter Mann	homō male sānus	homo male sanus
ein unkluger Mann	homō male sānus	homo male sanus
ein Mann von gesundem Urteil	homō mentis bene sānae	homo mentis bene sanae

query 1/4Dal (max. 100): 59 Ergebnis(se)

mit ungeschorenem Haupthaar (ἀκερσεκόμης - intonsus) (von Apollon und Bacchus)	acersecomēs, acersecomae m	acersecomes, acersecomae m
feiner Weltmann	ad unguem factus homō	ad unguem factus homo
verhalte mich mutwillig	adulēscentiārī, adulēscentior	adulescentior 1
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	aegrē ferō	aegre fero
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
Vorkämpfer (bei Schandtaten)	antepīlānus, antepīlānī m	antepilanus, antepilani m
Höhle	antrum, antrī n. (ἄντρον)	antrum, antri n
Erzränkeschmied (ἀρχιτέκτων)	architectōn, architectonis m	architecton, architectonis m
Lüstling	asōtus, asōtī m (ἄσωτος)	asotus, asoti m
o je! (βαβαί)	babae	babae
ei der Tausend! (βομβάξ)	bombax	bombax
= cynocephalus, cynocephalī m - Hundsaffe (κυνοκέφαλος)	cynocephalos, cynocephalī m	cynocephalos, cynocephali m
Hundsaffe (κυνοκέφαλος)	cynocephalus, cynocephalī m	cynocephalus, cynocephali m
einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalētī m	demolaletus, demolaleti m
hüte mich sehr [malo]	discavēre, discaveō	discaveo 2
trage zu Grabe (poet.)	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
trage Laub	frondēre, frondeō	frondeo 2
trage Früchte	frūctificāre, frūctificō	fructifico 1
trage Früchte	frūctūs ferō	fructus fero
trage Früchte	frūctūs reddō	fructus reddo
trage Früchte	frūgēscere, frūgēscō	frugesco 3
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	graviter ferō	graviter fero
altl. = homō, hominis m - Mensch	hemō, hemōnis m	hemo, hemonis m
Weltmann (Mann von feiner Lebensart)	homō hūmānus	homo humanus
Weltmann	homō omnī vītā et vīctū excultus et expolītus	homo omni vita et victu excultus et expolitus
Weltmann	homō rērum hūmānārum perītus	homo rerum humanarum peritus
dafür trage ich die Verantwortung	huius reī culpam ego sustinebō	huius rei culpam ego sustinebo
trage das Risiko	in cāsum mē dō	in casum me do
verspüre Verlangen nach etw.	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio alicuius rei sum
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
mache ein gutes Geschäft	māgnam mantissam habeō	magnam mantissam habeo
dafür muss ich die Verantwortung tragen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	molestē ferō	moleste fero
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
gebe Acht (aliquid - auf etw.)	observāre, observō, observāvī, observātum	observo 1
acht Cent geltend	octōminūtālis, octōminūtāle	octominutalis, octominutale
zum bloßen Schmuck trage ich Waffen	ōrnāmentī causā arma habeō	ornamenti causa arma habeo
Tragesessel (sc. sella)	portātōria, portātōriae f	portatoria, portatoriae f
der einer Person zustehdende Teil	portiō virīlis	portio virilis
gebe Acht	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
trage meine Last	sarcinam ferō	sarcinam fero
gebe Acht auf	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
Spitzel	speculātor, speculātōris m	speculator, speculatoris m
Pfühl	torus, torī m	torus, tori m
habe Acht auf etw.	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
ledig	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
verkaufe (= vēnum dō)	vēnundare, vēnundō, vēnundedī (vulg.: venundāvī), vēnundatum	venundo 1
Postreiter	verēdārius, verēdāriī m	veredarius, veredarii m
alter Mann	vetus sepulcrum	vetus sepulcrum
fülle meine Stelle aus	vice meā fungor	vice mea fungor
ein Mann von sehr großem Ernst	vir gravis et sevērus	vir gravis et severus
echter Mann	vir, virī m	vir, viri m
auf einen Mann kommend [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile

Formenbestimmung

Wortform von: sänfte

3. Belegstellen für "sänfte von acht mann getragen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "sänfte von acht mann getragen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "sänfte von acht mann getragen"

Suchergebnis zu
"sänfte von acht mann getragen":