| |  | ruhiges Meer | fretum fēriātum | fretum feriatum | | |
| |  | ruhiges Dahinfließen (von Flüssen) | lēnitās, lēnitātis f | lenitas, lenitatis f |  |  |
| |  | ruhiges Meer | mare compositum | mare compositum | | |
| |  | komme durch lauter ruhiges Land | perveniō per omnia pācāta | pervenio per omnia pacata | | |
| |  | ruhiges Wetter | placiditās, placiditātis f | placiditas, placiditatis f |  |  |
| |  | ruhiges Verhalten | quiēs, quiētis f | quies, quietis f |  |  |
| |  | es ist heiteres und ruhiges Wetter | serēnum placidumque est | serenum placidumque est | | |
| |  | Schauspieler in einem ruhigen Charakterstück | statārius, statāriī m | statarius, statarii m |  |  |
| |  | ruhiges Wetter | trānquillitās, trānquillitātis f | tranquillitas, tranquillitatis f |  |  |
| |  | ruhiges Wetter | trānquillum, trānquillī n | tranquillum, tranquilli n |  |  |