Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rufe mir etw. ins gedächtnis zurück":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rufe mir etw. ins Gedächtnis zurück

comminīscī, comminīscor, commentus sum

comminiscor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: etw. -
query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rufe mir ins Gedächtnis zurück	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
rufe mir ins Gedächtnis zurück	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
rufe mir ins Gedächtnis zurück	recommentārī, recommentor, recommentātus sum	recommentor 1
= recommentārī, recommentor, recommentātus sum - rufe mir ins Gedächtnis zurück	reconmentārī, reconmentor, reconmentātus sum	reconmentor 1
rufe mir ins Gedächtnis zurück (aliquid / de aliqua re - etw.)	recordārī, recordor, recordātus sum	recordor 1
rufe mir ins Gedächtnis zurück (alicuius rei / aliquid - etw.)	reminīscī, reminīscor	reminiscor 3
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück	aliquid memoriā repetō	aliquid memoria repeto
rufe mir jdn. in das Gedächtnis zurück	in memoriam alicuius redeō	in memoriam alicuius redeo
rufe ins Gedächtnis zurück	in memoriam revocō	in memoriam revoco
rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück	memoriam alicuius reī repetō	memoriam alicuius rei repeto
rufe ins Gedächtnis zurück	recōgnōscere, recōgnōsco, recōgnōvi, recōgnitum	recognosco 3
rufe ins Gedächtnis zurück	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco in memoriam
rufe ins Gedächtnis zurück	renovāre, renovō, renovāvī, renovātum	renovo 1
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
bringe ins Gedächtnis zurück (aliui aliquid - jdm. etw.)	in memoriam revocō	in memoriam revoco
rufe etw. in das Gedächtnis zurück	memoriam alicuius reī renovō	memoriam alicuius rei renovo
rufe etw. in das Gedächtnis zurück	memoriam alicuius reī revocō	memoriam alicuius rei revoco
rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück	redigō aliquid in alicuius memoriam	redigo aliquid in alicuius memoriam
rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück	redūcō aliquid in alicuius memoriam	reduco aliquid in alicuius memoriam
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
rufe einen Verbannten zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
rufe jdn. zurück	aliquem redīre iubeō	aliquem redire iubeo
schlage mir etw. aus dem Gedächtnis	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
komme mit mir ins Reine, dass ...	apud mē ipse dēcīdō, ut ...	apud me ipse decido, ut ...
rufe mir etw. in Erinnerung	aurem mihi pervellō	aurem mihi pervello
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
kehre ins Lager zurück	castra repetō	castra repeto
Zurückrufung ins Gedächtnis	commemorātiō, commemorātiōnis f	commemoratio, commemorationis f
rufe ins Leben	creāre, creō, creāvī, creātum	creo 1
rufe ins Leben (Lebloses)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
rufe zu mir	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
rufe ins Leben	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe ins Leben	expergēfacere, expergēfaciō, expergēfēcī, expergēfactum	expergefacio 5
wische mir mein Blut ins Gesicht	faciem cruōre meō oblinō, oblēvī, oblitum	faciem cruore meo oblino
bringe ins Leben zurück	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
rufe ins Leben	gignere, gignō, genuī, genitum	gigno 3
die Erinnerung kehrt mir zurück	in memoriam regredior	in memoriam regredior
ziehe mich ins Privatleben zurück	in ōtium mē cōnferō	in otium me confero
ziehe mich ins Privatleben zurück	in ōtium mē referō	in otium me refero
schneide mir ins eigene Fleisch	ipse mē compungō meīs acūminibus	ipse me compungo meis acuminibus
ziehe mich ins Lager zurück	mē in castra recipiō	me in castra recipio
mein Gedächtnis spielt mir einen Streich	memoriā lābor	memoria labor
komme mit mir ins Reihe	sibi acquiēscere, mihi acquiēscō (mihi adquiēscō), mihi acquiēvī	mihi acquiesco
schneide mir ins eigene Fleisch	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
rufe ins Leben	prōcreāre, prōcreō, prōcreāvī, prōcreātum	procreo 1
= revocāre, revocō, revocāvī, revocātum - rufe zurück	rebocāre, rebocō	reboco 1
jetzt endlich kehrt mir der Mut zurück	remigrat animus nunc dēmum mihi	remigrat animus nunc demum mihi
rufe wieder zurück [in patriam]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
rufe zurück [aliquem ex itinere]	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
rufe aus dem Kampf zurück	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe zurück [aliquem de (ab) exsilio, ex itinere] [equites, copias, legiones]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
schneide mir ins eigene Fleisch (sprichwörtl.)	vīnēta mea caedo	vineta mea caedo
es gehört zu mir	quod mē attinet	(id) me attinet
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā recedō	a re pblica recedo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā rē pūblicā recēdō	a re publica recedo
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
bis ins kleinste Detail (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
hole aus der Verbannung zurück	ab exsiliō revocō	ab exsilio revoco
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
verschaffe mir Luft von meinen Geschäften	mē ab occupātiōnibus expediō	ab occupationibus me expedio
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
gehe auf das graue Altertum zurück	ab ultimā antiquītāte repetō	ab ultima antiquitate repeto
weise von mir	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
weise zurück [generum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
ziehe zurück [pedestres copias]	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe zurück	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
schaudere zurück (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
schrecke zurück (intr.) (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
schaffe mir vom Hals (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schaffe mir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem man ihn mit Aufträgen wegschickt])	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
weise von mir	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
wünsche von mir abgewendet	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n

query 1/5Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
haarklein (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
flüstere ins Ohr	ad aurem īnsusurrō	ad aurem insusurro
rücke ins Feld	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
gerate ins Stocken	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum mihi faciō	aditum mihi facio
mir wird Bewunderung gezollt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
überlege etw. bei mir	agitō (in) animō aliquid	agito (in) animo aliquid
überlege etw. bei mir	agitō (in) mente aliquid	agito (in) mente aliquid
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
etw. fällt ins Auge	aliquid sub oculōrum aspectum cadit	aliquid sub oculorum aspectum cadit
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
schließe ins Herz	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)	aquae immergō	aquae immergo
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
schaue ins Auge (aliquem - jdm.) [hostem]	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
gewichtige Empfehlung	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
verschaffe mir Aufmerksamkeit	audientiam mihi faciō	audientiam mihi facio
blase ins Alarmhorn	bellicum canō	bellicum cano
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
spiele ins Weiße	candicāre, candicō	candico 1
breche ins Gefängnis ein	carcerem refringō	carcerem refringo
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
fresse	cibō ūtor	cibo utor
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
bringe ins Gedränge	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
komme ins Gedränge	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
stecke ins Kloster	claustrāre, claustrō, claustrāvi, claustratum	claustro 1
das Haar hängt ins Gesicht	coma prōminet in vultum	coma prominet in vultum
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
bringe ins rechte Verhältnis	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe ins Reine	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
gehe zu Bett	concēdō cubitum	concedo cubitum
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
bringe ins Reine	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
setze ins Werk	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
komme sehr ins Gedränge	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
gerate ins Stocken	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
komme ins Greisenalter	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
deutlich ausgeprägt	cōnsīgnatē	consignate
auffällig	cōnspiciendus, cōnspicienda, cōnspiciendum	conspiciendus, conspicienda, conspiciendum
auffällig	cōnspicuus, cōnspicua, cōnspicuum	conspicuus, conspicua, conspicuum
spucke ins Gesicht	cōnspuere, cōnspuō, cōnspuī, cōnspūtum	conspuo 3
schüchtere ein	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
rufe zum Zeugen an [deos hominesque]	contestārī, contestor, contestātus sum	contestor 1
blicke dem Tod ins Gesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
sehe dem Tod ins Angesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
fasse ins Auge	contuērī, contueor, contuitus sum	contueor 2
schände	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
rufe herbei	convocāre, convocō, convocāvī, convocātum	convoco 1
trete ins Dasein	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
trete ins Leben	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen	cōpiās recentēs auxiliō arcessere	copias recentes auxilio arcessere
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
stürze ins Verderben	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
fühle mich groß	crēscere, crēscō, crēvī, crētum	cresco 3
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung	dē gradū dēicior, ut dicitur	de gradu deicior, ut dicitur
gehe ins Detail	dē singulīs agō	de singulis ago
sinke ins Grab	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
werde zu Wasser	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
töte (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4