Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | rufe heulend an (ὀλολύζω) | ululāre, ululō, ululāvī, ululātum | ululo 1 |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -
| rufe heulend (ὀλολύζω) | ululāre, ululō, ululāvī, ululātum | ululo 1 | | | |
| rufe jdn. ins Leben zurück | ab īnferīs aliquem revocō | ab inferis aliquem revoco | |||
| rufe herbei | acciēre, accieō, accīvī | accieo 2 | | | |
| rufe herbei | accīre, acciō, accīvī, accītum | accio 4 | | | |
| rufe hervor [vota] | accītāre, accītō | accito 1 | | | |
| rufe zu | acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum | acclamo 1 | | | |
| rufe "zu den Waffen!" | ad arma conclāmō | ad arma conclamo | |||
| rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf | ad bellī mūnia mīlitem cieō | ad belli munia militem cieo | |||
| rufe zur Freiheit | ad lībertātem conclāmō | ad libertatem conclamo | |||
| rufe ins Gedächtnis zurück | admonēre, admoneō, admonuī, admonitum | admoneo 2 | | | |
| advocitāre, advocitō - rufe herbei | advocitāre, advocitō | advocito 1 | | | |
| rufe an | advocāre, advocō, advocāvī, advocātum | advoco 1 | | | |
| rufe herbei | advocāre, advocō, advocāvī, advocātum | advoco 1 | | | |
| rufe hinzu | advocāre, advocō, advocāvī, advocātum | advoco 1 | | | |
| rufe zu Hilfe | advocāre, advocō, advocāvī, advocātum | advoco 1 | | | |
| rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| rufe einen Verbannten zurück | aliquem (in patriam) restituō | aliquem (in patriam) restituo | |||
| rufe jdn. zur Hilfe herbei | aliquem in auxilium advocō | aliquem in auxilium advoco | |||
| rufe jdn. als Befreier aus | aliquem līberātōrem acclāmō | aliquem liberatorem acclamo | |||
| rufe jdn. vors Haus | aliquem prōvocō | aliquem provoco | |||
| rufe jdn. zurück | aliquem redīre iubeō | aliquem redire iubeo | |||
| rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf | aliquem testem alicuius reī citō | aliquem testem alicuius rei cito | |||
| rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück | aliquid memoriā repetō | aliquid memoria repeto | |||
| rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem) | antestārī, antestor, antestātus sum | antestor 1 | | | |
| rufe zum Zeugen auf | antestārī, antestor, antestātus sum | antestor 1 | | | |
| rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als) | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.) | appello 1 (adpello 1) | | | |
| rufe um Hilfe an | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| rufe betend an [deos] | apprecārī, apprecor (adprecor), apprecātus sum | apprecor 1 (adprecor 1) | | | |
| = arcessere, arcessō - rufe herbei (einige Formen von arcessere werden auch nach der i-Konj. gebildet) | arcessīre, arcessiō | arcessio 4 | | | |
| rufe her | arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum | arcesso 3 | | | |
| rufe herbei | arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum | arcesso 3 | | | |
| rufe zu Hilfe | arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum | arcesso 3 | | | |
| altl. = advocitāre, advocitō - rufe herbei | arvocitāre, arvocitō | arvocito 1 | | | |
| altl. = advocāre, advocō - rufe herbei | arvocāre, arvocō | arvoco 1 | | | |
| rufe aus | astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum | astrepo 3 (adstrepo 3) | | | |
| rufe lärmend zu [vulgus] [clamore et vocibus] | astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum | astrepo 3 (adstrepo 3) | | | |
| rufe mir etw. in Erinnerung | aurem mihi pervellō | aurem mihi pervello | |||
| rufe dir ins Ohr | aurem tibi personō | aurem tibi persono | |||
| rufe jdn. zu Hilfe | auxiliō aliquem arcessō | auxilio aliquem arcesso | |||
| rufe ab | āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum | avoco 1 | | | |
| rufe weg | āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum | avoco 1 | | | |
| rufe bu bu (vom Uhu) | būbulāre, būbulō | bubulo 1 | | | |
| rufe uhu (vom Uhu) | būbulāre, būbulō | bubulo 1 | | | |
| rufe aus (καλῶ) | calāre, calō, calāvī, calātum | calo 1 | | | |
| rufe herbei (καλῶ) | calāre, calō, calāvī, calātum | calo 1 | | | |
| rufe zusammen (καλῶ) | calāre, calō, calāvī, calātum | calo 1 | | | |
| rufe zur Ordnung | castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum | castigo 1 | | | |
| rufe auf | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| rufe aus | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| rufe herbei | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| rufe hervor | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| rufe namentlich auf | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| rufe zu Hilfe | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| rufe an | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | | |
| rufe auf | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | | |
| rufe herbei | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | | |
| rufe hervor | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | | |
| rufe immer aus | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | | |
| rufe aus aus voller Brust | clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum | clamito 1 | | | |
| rufe laut aus | clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum | clamito 1 | | | |
| rufe laut zu | clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum | clamito 1 | | | |
| rufe | clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum | clamo 1 | | | |
| rufe an | clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum | clamo 1 | | | |
| rufe aus | clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum | clamo 1 | | | |
| rufe herbei | clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum | clamo 1 | | | |
| rufe laut | clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum | clamo 1 | | | |
| rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten | clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur | clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur | |||
| rufe laute Bewunderung hervor. | clāmōrēs et admīrātiōnēs efficiō | clamores et admirationes efficio | |||
| rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor | cōgitātiōnem alicuī iniciō | cogitationem alicui inicio | |||
| rufe mir ins Gedächtnis zurück | commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum | commemoro 1 | | | |
| rufe mir etw. ins Gedächtnis zurück | comminīscī, comminīscor, commentus sum | comminiscor 3 | | | |
| rufe hervor | commovēre, commoveō, commōvī, commōtum | commoveo 2 | | | |
| rufe an | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| rufe zusammen | concalāre, concalō | concalo 1 | | | |
| rufe herbei | concīre, conciō, concīvī, concītum | concio 4 (concieo 2) | | | |
| rufe hervor | concitāre, concitō, concitāvī, concitātum | concito 1 | | | |
| rufe heftig | conclāmitāre, conclāmitō | conclamito 1 | | | |
| rufe laut | conclāmitāre, conclāmitō | conclamito 1 | | | |
| rufe aus | conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum | conclamo 1 | | | |
| rufe laut | conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum | conclamo 1 | | | |
| rufe zu Hilfe | conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum | conclamo 1 | | | |
| rufe zusammen | conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum | conclamo 1 | | | |
| rufe zum Zeugen an [deos hominesque] | contestārī, contestor, contestātus sum | contestor 1 | | | |
| rufe heran | convocāre, convocō, convocāvī, convocātum | convoco 1 | | | |
| rufe herbei | convocāre, convocō, convocāvī, convocātum | convoco 1 | | | |
| rufe zusammen | convocāre, convocō, convocāvī, convocātum | convoco 1 | | | |
| rufe ins Leben | creāre, creō, creāvī, creātum | creo 1 | | | |
| rufe cucu (vom Kuckuck) | cucūlāre, cucūlō | cuculo 1 | | | |
| rufe Kuckuck (vom Kuckuck) | cucūlāre, cucūlō | cuculo 1 | | | |
| rufe deutlich hervor | dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum | denoto 1 | | | |
| rufe die Götter an | deōs advocō | deos advoco | |||
| rufe Götter und Menschen zu Zeugen an | deōs hominēsque contestor | deos hominesque contestor | |||
| rufe Götter und Menschen zu Zeugen an | deōs hominēsque testificor | deos hominesque testificor | |||
| rufe die Götter als Zeugen an | deōs testēs advocō | deos testes advoco | |||
| rufe die Götter als Zeugen an | deōs testēs invocō | deos testes invoco | |||
| rufe die Götter zu Zeugen an | deōs testor | deos testor | |||
| rufe ab | dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum | devoco 1 | | | |
| rufe herab [Iovem caelo] | dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum | devoco 1 | | | |
| rufe weg | dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum | devoco 1 | | |
| setze in Gang | admittere, admittō, admīsī, admissum | admitto 3 | | | |
| tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός) | carpere, carpō, carpsī, carptum | carpo 3 | | | |
| tadele | castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum | castigo 1 | | | |
| erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re) | commonēre, commoneō, commonuī, commonitum | commoneo 2 | | | |
| rege an | concīre, conciō, concīvī, concītum | concio 4 (concieo 2) | | | |
| ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen | cōpiās recentēs auxiliō arcessere | copias recentes auxilio arcessere | |||
| tadele hart | corripere, corripiō, corripuī, correptum | corripio 5 | | | |
| vorher die Götter anrufen | deos praefārī | deos praefari | |||
| tadele (beißend) | dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum | destringo 3 | | | |
| rufe ins Leben (Lebloses) | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum | efficio 5 | | | |
| rufe herab (den Geist eines Verstorbenen) | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| rufe herauf (den Geist eines Verstorbenen) | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| rufe heraus | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| rufe herbei | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| rufe hervor | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| rufe her | ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum | evoco 1 | | | |
| rufe heraus | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| rufe herbei | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| rufe hervor | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| = exciēre, excieō, excīvī, excitum - rufe heraus | excīre, exciō, excīvī (exciī), excītum | excio 4 | | | |
| rufe auf | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| rufe her | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| rufe ins Leben | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| rufe weg | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| rufe ein um das andere Mal | frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum | frequento 1 | | | |
| = gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor | genere, genō, genuī, genitum | geno 3 | | | |
| rufe ins Leben | gignere, gignō, genuī, genitum | gigno 3 | | | |
| rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an | ad lībertātem prōclāmō | in libertatem proclamo | |||
| rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an | in lībertātem prōclāmō | in libertatem proclamo | |||
| rufe jdm. zu (+ acI - dass ...) | ingerō alicuī | ingero alicui | |||
| rufe etw. in das Gedächtnis zurück | memoriam alicuius reī renovō | memoriam alicuius rei renovo | |||
| besinne mich (nur miniscitur, arch. = reminiscitur) | minīscī, minīscor | miniscor 3 | | | |
| lasse die Nase rümpfen | nārēs corrūgō | nares corrugo | |||
| rufe jdn. mit Namen an | nōminātim aliquem appellō | nominatim aliquem appello | |||
| rufe jdn. mit Namen auf | nōminātim aliquem citō | nominatim aliquem cito | |||
| tadele jdn. wegen etw. | obiūrgō aliquem in aliquā rē | obiurgo aliquem in aliqua re | |||
| rufe zu den Waffen | omnēs ad arma convocō | omnes ad arma convoco | |||
| rufe an (telephonisch) | per tēlephōnum appellō | per telephonum appello | |||
| tadele | perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum | perstringo 3 | | | |
| weise zur Ordnung (aliquem) | redigere, redigō, redēgī, redāctum | redigo 3 | | | |
| rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück | redigō aliquid in alicuius memoriam | redigo aliquid in alicuius memoriam | |||
| wecke Überdruss an etw. | satietātem afferō alicuius reī | satietatem affero alicuius rei | |||
| wecke Überdruss an etw. | satietātem creō alicuius reī | satietatem creo alicuius rei | |||
| wecke Überdruss an etw. | satietātem pariō alicuius reī | satietatem pario alicuius rei | |||
| der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist | senātus tumultum esse dēcernit | senatus tumultum esse decernit | |||
| der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf | senātus tumultum esse dēcernit | senatus tumultum esse decernit | |||
| rufe ab | sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum | sevoco 1 | | | |
| rufe an (telephonisch) | tēlefōnicē appellō | telephonice appello | |||
| rufe jdn. zum Zeugen an | testificārī, testificor, testificātus sum | testificor 1 | | |
2. Formbestimmung:
Wortform von: rufe| [2] Vok. Sgl. von | rūfus, rūfī m Rotschopf (rothaariger Mensch); Rotkopf (rothaariger Mensch); |
| [12] Vok. Sgl. m. von | rūfus, rūfa, rūfum fuchsrot; roothaarig; rot; lichtrot; rotköpfig; |
| [80] Adv. von | rūfus, rūfa, rūfum fuchsrot; roothaarig; rot; lichtrot; rotköpfig; |
3. Belegstellen für "rufe heulend an"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus 
- bei Google 
-Dict.
-Dict.- bei zeno.org
- bei Lewis and Short 
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=rufe+heulend+an - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: lat.-deutsch
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]