Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rufe die hilfe des gerichts an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rufe die Hilfe des Gerichts an

(in rem - für etw.)

prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum

proclamo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - die - des -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rufe zu Hilfe	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe jdn. zur Hilfe herbei	aliquem in auxilium advocō	aliquem in auxilium advoco
rufe um Hilfe an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
rufe jdn. zu Hilfe	auxiliō aliquem arcessō	auxilio aliquem arcesso
rufe zu Hilfe	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe zu Hilfe	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe die Gallier zu Hilfe	Gallōs auxiliō arcessō	Gallos auxilio arcesso
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	ad lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe um Hilfe an	inclāmāre, inclāmō, inclāmāvī, inclāmātum	inclamo 1
rufe zu Hilfe	invocāre, invocō, invocāvī, invocātum	invoco 1
rufe Zeus zu Hilfe	nūmina Iovis citō	numina Iovis cito
rufe um Hilfe (urspr. die Quiriten)	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
rufe herbei	acciēre, accieō, accīvī	accieo 2
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
rufe hervor [vota]	accītāre, accītō	accito 1
rufe zu	acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum	acclamo 1
rufe "zu den Waffen!"	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
eile zu Hilfe herbei	ad auxilium advolō	ad auxilium advolo
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
rufe zur Freiheit	ad lībertātem conclāmō	ad libertatem conclamo
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
gehe um Hilfe an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
nehme zu Hilfe [interpretem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
Hilfe	adiūmentum, adiūmentī n	adiumentum, adiumenti n
Hilfe [belli, iuris]	adiūtōrium, adiūtōriī n	adiutorium, adiutorii n
nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe	adiūtū noctis ūtor	adiutu noctis utor
Hilfe	adiuvāmentum, adiuvāmentī n	adiuvamentum, adiuvamenti n
mit Gottes Hilfe	adiuvante deō	adiuvante deo
= adminiculum, adminiculī n - Hilfe	adminicula, adminiculae f	adminicula, adminiculae f
benötige Hilfe	adminiculīs egeō	adminiculis egeo
Hilfe	adminiculum, adminiculī n	adminiculum, adminiculi n
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
nehme zu Hilfe [Etruscas opes]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
nehme etw. zu Hilfe	advocātum aliquid adhibeō	advocatum aliquid adhibeo
Hilfe	advocātus, advocātī m	advocatus, advocati m
advocitāre, advocitō - rufe herbei	advocitāre, advocitō	advocito 1
nehme zu Hilfe (aliquem contra aliquem )	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe an	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe herbei	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe hinzu	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
leiste jdm. Hilfe bei etw.	alicuī adiūmentum afferō ad aliquid	alicui adiumentum affero ad aliquid
dränge jdm. wider Willen meine Hilfe auf	alicuī invītō opem offerō	alicui invito opem offero
leiste jdm. in Gefahren große Hilfe	alicuī māgnō adiūmentō sum in perīculīs	alicui magno adiumento sum in periculis
leiste jdm. Hilfe bei etw.	alicuī sum adiūmentō ad aliquid (in aliquā rē)	alicui sum adiumento ad aliquid (in aliqua re)
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	bitte jdn. fehentlich um Hilfe	alicuius auxilium imploro
flehe jdn. um Hilfe an	alicuius opem implōrō	alicuius opem imploro
rufe einen Verbannten zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
rufe jdn. als Befreier aus	aliquem līberātōrem acclāmō	aliquem liberatorem acclamo
rufe jdn. vors Haus	aliquem prōvocō	aliquem provoco
rufe jdn. zurück	aliquem redīre iubeō	aliquem redire iubeo
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück	aliquid memoriā repetō	aliquid memoria repeto
sie bringen einander Hilfe	alius aliī subsidium ferunt	alius alii subsidium ferunt
der eine benötigt die Hilfe des anderen	alter alterīus auxiliō eget	alter alterius auxilio eget
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe zum Zeugen auf	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
der eine Amtsperson um Hilfe anruft	appellātor, appellātōris m	appellator, appellatoris m
bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	appello 1 (adpello 1)
rufe betend an [deos]	apprecārī, apprecor (adprecor), apprecātus sum	apprecor 1 (adprecor 1)
= arcessere, arcessō - rufe herbei (einige Formen von arcessere werden auch nach der i-Konj. gebildet)	arcessīre, arcessiō	arcessio 4
rufe her	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
rufe herbei	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
altl. = advocitāre, advocitō - rufe herbei	arvocitāre, arvocitō	arvocito 1
altl. = advocāre, advocō - rufe herbei	arvocāre, arvocō	arvoco 1
komme noch nebenbei zu Hilfe	asservīre, asserviō (adserviō), asservīvī	asservio 4 (adservio 4)
nehme zu Hilfe [legiones, aliquem in societatem]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
rufe aus	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rufe lärmend zu [vulgus] [clamore et vocibus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rufe mir etw. in Erinnerung	aurem mihi pervellō	aurem mihi pervello
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
bitte den König um Hilfe	auxilia rēgem ōrō	auxilia regem oro
Hilfe bringend	auxiliārius, auxiliāria, auxiliārium	auxiliarius, auxiliaria, auxiliarium
Hilfe leistend	auxiliārius, auxiliāria, auxiliārium	auxiliarius, auxiliaria, auxiliarium
Hilfe	auxiliātiō, auxiliātiōnis, f	auxiliatio, auxiliationis, f
lasse jdn. zu Hilfe kommen	auxiliō acciō aliquem	auxilio accio aliquem
eile jdm. zu Hilfe	auxiliō alicuī succurrō	auxilio alicui succurro
leiste jdm. Hilfe	auxiliō aliquem levō	auxilio aliquem levo
schicke jdn. zu Hilfe	auxiliō aliquem mittō	auxilio aliquem mitto
benötige Hilfe	auxiliō mihi opus est	auxilio mihi opus est
komme zu Hilfe	auxiliō veniō	auxilio venio
komme jdm. zu Hilfe	auxiliō veniō alicuī	auxilio venio alicui
komme zu Hilfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
leiste Hilfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	auxilium ab aliquō implōrō	auxilium ab aliquo imploro
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
bringe jdm. Hilfe	auxilium alicuī afferō	auxilium alicui affero
verschaffe jdm. Hilfe	auxilium alicuī apparō	auxilium alicui apparo
lasse jdm. Hilfe angedeihen	auxilium alicuī subministrō	auxilium alicui subministro
leiste jdm. Hilfe	auxilium ferō alicuī	auxilium fero alicui
humanitäre Hilfe	auxilium hūmānitārium	auxilium humanitarium
verschaffe mir Hilfe	auxilium mihi adiungō	auxilium mihi adiungo
verlange nachdrücklich Hilfe	auxilium mihi dēpostulō	auxilium mihi depostulo
augenblickliche Hilfe	auxilium praesēns	auxilium praesens
leiste Hilfe	auxilium praestō	auxilium praesto

query 1/3Dal (max. 100): 82 Ergebnis(se)

ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen	cōpiās recentēs auxiliō arcessere	copias recentes auxilio arcessere
Unterstützung	adiūtus, adiūtūs m (nur Abl. Sgl. adiūtū)	adiutus, adiutus m
Unterstützung	adiuvāmen, adiuvāminis n	adiuvamen, adiuvaminis n
Unterstützung	adiuvātiō, adiuvātiōnis f	adiuvatio, adiuvationis f
Unterstützung	adminiculātiō, adminiculātiōnis f	adminiculatio, adminiculationis f
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
unter jds. Mitwirkung	alicuius auxiliō	alicuius auxilio
unter jds. Mitwirkung	alicuius operā	alicuius opera
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiūtōre	aliquo adiutore
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiuvante	aliquo adiuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō administrō	aliquo administro
unter jds. Mitwirkung	aliquō iuvante	aliquo iuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō ministrō	aliquo ministro
ohne jds. Mitwirkung	aliquō nōn adiuvante	aliquo non adiuvante
ohne jds. Mitwirkung	aliquō nōn iuvante	aliquo non iuvante
Hilfeleistung	auxiliātus, auxiliātūs m	auxiliatus, auxiliatus m
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
das Denken nimmt die Augen zu Hilfe	cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet	cogitatio oculos advocatos adhibet
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rufe zum Zeugen an [deos hominesque]	contestārī, contestor, contestātus sum	contestor 1
rufe herbei	convocāre, convocō, convocāvī, convocātum	convoco 1
ausgeruhte Truppen zu Hilfe schicken	cōpiās recentēs auxiliō submittere	copias recentes auxilio submittere
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
unterstütze nicht mehr	dēiuvāre, dēiuvō	deiuvo 1
vorher die Götter anrufen	deos praefārī	deos praefari
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
rufe weg	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
rufe ins Leben (Lebloses)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
rufe herab (den Geist eines Verstorbenen)	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe herauf (den Geist eines Verstorbenen)	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe herbei	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe hervor	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe her	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
rufe heraus	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe herbei	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe hervor	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
= exciēre, excieō, excīvī, excitum - rufe heraus	excīre, exciō, excīvī (exciī), excītum	excio 4
rufe auf	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe her	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe ins Leben	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe weg	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe ein um das andere Mal	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
rufe ins Leben	gignere, gignō, genuī, genitum	gigno 3
rufe jdm. zu (+ acI - dass ...)	ingerō alicuī	ingero alicui
Förderung	iuvantia, iuvantiae f	iuvantia, iuvantiae f
schicke den Bedrängten Hilfe	labōrantibus submittō	laborantibus submitto
rufe etw. in das Gedächtnis zurück	memoriam alicuius reī renovō	memoriam alicuius rei renovo
besinne mich (nur miniscitur, arch. = reminiscitur)	minīscī, minīscor	miniscor 3
lasse die Nase rümpfen	nārēs corrūgō	nares corrugo
rufe jdn. mit Namen an	nōminātim aliquem appellō	nominatim aliquem appello
rufe jdn. mit Namen auf	nōminātim aliquem citō	nominatim aliquem cito
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
rufe zu den Waffen	omnēs ad arma convocō	omnes ad arma convoco
Unterstützerin (eigener Vorschlag)	opitulātrīx, opitulātrīcis f	opitulatrix, opitulatricis f
leiste Hilfe	opitulārī, opitulor, opitulātus sum	opitulor 1
rufe an (telephonisch)	per tēlephōnum appellō	per telephonum appello
tadele	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
weise zur Ordnung (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück	redigō aliquid in alicuius memoriam	redigo aliquid in alicuius memoriam
wecke Überdruss an etw.	satietātem afferō alicuius reī	satietatem affero alicuius rei
wecke Überdruss an etw.	satietātem creō alicuius reī	satietatem creo alicuius rei
wecke Überdruss an etw.	satietātem pariō alicuius reī	satietatem pario alicuius rei
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
rufe ab	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
gehe Hilfe leisten	subsidiō eō	subsidio eo
bringe Hilfe	subsidium ferō	subsidium fero
Hilfeleistung	subventiō, subventiōnis f	subventio, subventionis f
leiste Hilfe [miserrimo seni]	suppetiārī, suppetior, suppetiātus sum	suppetior 1
rufe an (telephonisch)	tēlefōnicē appellō	telephonice appello
rufe jdn. zum Zeugen an	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
helfe jdm. durch (alicui - jdm.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1