Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rufe da capo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rufe da capo

revocāre, revocō, revocāvī, revocātum

revoco 1

query 1/3L (max. 100): 6 Ergebnis(se)

capo, caponis m	cāpō, cāpōnis m	Kapaun capon
		Kapphahn
da mi bracas et calceamenta	dā mī brācās et calceāmenta	gib mir Hosen und Schuhe give me pants and shoes
da mihi bibere!	dā mihi bibere!	gib mir zu trinken! give me to drink!
da quaeso cofeam	dā quaesō cofēam	gib mir bitte (eine Tasse) Kaffee please give me (a cup of) coffee
da semiplenum quaeso potorium	dā sēmiplēnum quaesō pōtōrium	gib bitte eine nur halbvolle Tasse please give a cup only half full

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

man hat öfter da capo gerufen	saepius revocātum est	saepius revocatum est
es wird Da capo gerufen	saepius revocātur	saepius revocatur
da (angehängte deiktische Partikel)	-ce (z.B.: hice, iisce, istisce, hisce)	-ce
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
von da (räumlich)	abinde	abinde
von da an (zeitlich)	abinde	abinde
bin nicht da	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
rufe herbei	acciēre, accieō, accīvī	accieo 2
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
rufe hervor [vota]	accītāre, accītō	accito 1
rufe zu	acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum	acclamo 1
rufe "zu den Waffen!"	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
rufe zur Freiheit	ad lībertātem conclāmō	ad libertatem conclamo
bin auf den Punkt da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bin pünktlich da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bin zur bestimmten Zeit da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
da der Tiber nahe war	adiacente Tiberī	adiacente Tiberi
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
= astāre, astō, astitī - stehe da	adstāre, adstō, adstitī	adsto 1
bin da	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
advocitāre, advocitō - rufe herbei	advocitāre, advocitō	advocito 1
rufe an	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe herbei	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe hinzu	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe zu Hilfe	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
da es mit dem Leben bergab geht	aetāte praecipitātā	aetate praecipitata
rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
hier ... da ... dort ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
rufe einen Verbannten zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
rufe jdn. zur Hilfe herbei	aliquem in auxilium advocō	aliquem in auxilium advoco
rufe jdn. als Befreier aus	aliquem līberātōrem acclāmō	aliquem liberatorem acclamo
rufe jdn. vors Haus	aliquem prōvocō	aliquem provoco
rufe jdn. zurück	aliquem redīre iubeō	aliquem redire iubeo
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
etwas liegt offen da	aliquid in mediō est situm	aliquid in medio est situm
etwas liegt offen da	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück	aliquid memoriā repetō	aliquid memoria repeto
die Gans verkündet, dass die Gallier da sind	ānser Gallōs adesse canit	anser Gallos adesse canit
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe zum Zeugen auf	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	appello 1 (adpello 1)
rufe um Hilfe an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe betend an [deos]	apprecārī, apprecor (adprecor), apprecātus sum	apprecor 1 (adprecor 1)
da hapert's (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
da stehen die Ochsen am Berg! (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
= arcessere, arcessō - rufe herbei (einige Formen von arcessere werden auch nach der i-Konj. gebildet)	arcessīre, arcessiō	arcessio 4
rufe her	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
rufe herbei	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da	arsum, arfuī, arfutūrus	arsum
altl. = advocitāre, advocitō - rufe herbei	arvocitāre, arvocitō	arvocito 1
altl. = advocāre, advocō - rufe herbei	arvocāre, arvocō	arvoco 1
stehe da	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe da (ad / iuxta / propter / in + Abl. / ante / coram / contra / supra / + Dat. / + Akk. / +Abl.)	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
rufe aus	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rufe lärmend zu [vulgus] [clamore et vocibus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
und da	atque, ac	atque, ac
rufe mir etw. in Erinnerung	aurem mihi pervellō	aurem mihi pervello
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
rufe jdn. zu Hilfe	auxiliō aliquem arcessō	auxilio aliquem arcesso
rufe ab	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	avoco 1
rufe weg	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	avoco 1
rufe bu bu (vom Uhu)	būbulāre, būbulō	bubulo 1
rufe uhu (vom Uhu)	būbulāre, būbulō	bubulo 1
rufe aus (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe herbei (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe zusammen (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe zur Ordnung	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
da nimm nur!	cedo (plur. cette)	cedo
da sieh nur!	cedo (plur. cette)	cedo
bleibe länger da	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
rufe auf	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe aus	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe herbei	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe hervor	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe namentlich auf	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe zu Hilfe	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
setze hier und da auf die Tafel [piper]	circumpōnere, circumpōnō, circumposuī, circumpositum	circumpono 3
rufe an	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe auf	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe herbei	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe hervor	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe immer aus	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe aus aus voller Brust	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe laut aus	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe laut zu	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe an	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe aus	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe herbei	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur
rufe laute Bewunderung hervor.	clāmōrēs et admīrātiōnēs efficiō	clamores et admirationes efficio
rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor	cōgitātiōnem alicuī iniciō	cogitationem alicui inicio
rufe mir ins Gedächtnis zurück	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1

query 1/3Dal (max. 100): 73 Ergebnis(se)

setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
= authenta, authentae m - Herrscher (αὐθέντης)	autenta, autentae m	autenta, autentae m
Oberhaupt (αὐθέντης)	authenta, authentae m	authenta, authentae m
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
Donnerwetter! (βομβάξ)	bombax	bombax
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rufe zum Zeugen an [deos hominesque]	contestārī, contestor, contestātus sum	contestor 1
rufe herbei	convocāre, convocō, convocāvī, convocātum	convoco 1
ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen	cōpiās recentēs auxiliō arcessere	copias recentes auxilio arcessere
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
vorher die Götter anrufen	deos praefārī	deos praefari
sitze müßig da	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
diene jdm. nicht	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
rufe weg	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
hier und da	dīspersē	disperse
hier und da	dīspersim	dispersim
rufe ins Leben (Lebloses)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
rufe herab (den Geist eines Verstorbenen)	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe herauf (den Geist eines Verstorbenen)	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe herbei	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe hervor	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe her	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
rufe heraus	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe herbei	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe hervor	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
= exciēre, excieō, excīvī, excitum - rufe heraus	excīre, exciō, excīvī (exciī), excītum	excio 4
rufe auf	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe her	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe ins Leben	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe weg	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe ein um das andere Mal	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
rufe ins Leben	gignere, gignō, genuī, genitum	gigno 3
da gerade	ibi dēmum	ibi demum
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	ad lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe jdm. zu (+ acI - dass ...)	ingerō alicuī	ingero alicui
rufe etw. in das Gedächtnis zurück	memoriam alicuius reī renovō	memoriam alicuius rei renovo
besinne mich (nur miniscitur, arch. = reminiscitur)	minīscī, minīscor	miniscor 3
lasse die Nase rümpfen	nārēs corrūgō	nares corrugo
rufe jdn. mit Namen an	nōminātim aliquem appellō	nominatim aliquem appello
rufe jdn. mit Namen auf	nōminātim aliquem citō	nominatim aliquem cito
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
rufe zu den Waffen	omnēs ad arma convocō	omnes ad arma convoco
rufe an (telephonisch)	per tēlephōnum appellō	per telephonum appello
tadele	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
was Gott verhüte! (parenthetisch)	quod abōminor	quod abominor
weise zur Ordnung (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück	redigō aliquid in alicuius memoriam	redigo aliquid in alicuius memoriam
wecke Überdruss an etw.	satietātem afferō alicuius reī	satietatem affero alicuius rei
wecke Überdruss an etw.	satietātem creō alicuius reī	satietatem creo alicuius rei
wecke Überdruss an etw.	satietātem pariō alicuius reī	satietatem pario alicuius rei
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
rufe ab	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
hie und da	sparsim	sparsim
bin da	esse, sum, fuī	sum
rufe an (telephonisch)	tēlefōnicē appellō	telephonice appello
rufe jdn. zum Zeugen an	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
dann	tum	tum