Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rufe beiseite":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rufe beiseite

sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum

sevoco 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
lasse beiseite treten [boves, equum]	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
rufe herbei	acciēre, accieō, accīvī	accieo 2
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
rufe hervor [vota]	accītāre, accītō	accito 1
rufe zu	acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum	acclamo 1
rufe "zu den Waffen!"	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
rufe zur Freiheit	ad lībertātem conclāmō	ad libertatem conclamo
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
advocitāre, advocitō - rufe herbei	advocitāre, advocitō	advocito 1
rufe an	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe herbei	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe hinzu	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe zu Hilfe	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
rufe einen Verbannten zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
rufe jdn. zur Hilfe herbei	aliquem in auxilium advocō	aliquem in auxilium advoco
rufe jdn. als Befreier aus	aliquem līberātōrem acclāmō	aliquem liberatorem acclamo
rufe jdn. vors Haus	aliquem prōvocō	aliquem provoco
rufe jdn. zurück	aliquem redīre iubeō	aliquem redire iubeo
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück	aliquid memoriā repetō	aliquid memoria repeto
lasse beiseite	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
schaffe beiseite	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
lasse beiseite	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
schaffe beiseite	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe zum Zeugen auf	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	appello 1 (adpello 1)
rufe um Hilfe an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe betend an [deos]	apprecārī, apprecor (adprecor), apprecātus sum	apprecor 1 (adprecor 1)
= arcessere, arcessō - rufe herbei (einige Formen von arcessere werden auch nach der i-Konj. gebildet)	arcessīre, arcessiō	arcessio 4
rufe her	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
rufe herbei	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
altl. = advocitāre, advocitō - rufe herbei	arvocitāre, arvocitō	arvocito 1
altl. = advocāre, advocō - rufe herbei	arvocāre, arvocō	arvoco 1
rufe aus	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rufe lärmend zu [vulgus] [clamore et vocibus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rufe mir etw. in Erinnerung	aurem mihi pervellō	aurem mihi pervello
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
rufe jdn. zu Hilfe	auxiliō aliquem arcessō	auxilio aliquem arcesso
rufe ab	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	avoco 1
rufe weg	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	avoco 1
rufe bu bu (vom Uhu)	būbulāre, būbulō	bubulo 1
rufe uhu (vom Uhu)	būbulāre, būbulō	bubulo 1
rufe aus (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe herbei (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe zusammen (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe zur Ordnung	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
rufe auf	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe aus	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe herbei	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe hervor	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe namentlich auf	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe zu Hilfe	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe an	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe auf	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe herbei	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe hervor	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe immer aus	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe aus aus voller Brust	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe laut aus	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe laut zu	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe an	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe aus	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe herbei	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur
rufe laute Bewunderung hervor.	clāmōrēs et admīrātiōnēs efficiō	clamores et admirationes efficio
rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor	cōgitātiōnem alicuī iniciō	cogitationem alicui inicio
rufe mir ins Gedächtnis zurück	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
rufe mir etw. ins Gedächtnis zurück	comminīscī, comminīscor, commentus sum	comminiscor 3
rufe hervor	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
rufe an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
rufe zusammen	concalāre, concalō	concalo 1
rufe herbei	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rufe hervor	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
rufe heftig	conclāmitāre, conclāmitō	conclamito 1
rufe laut	conclāmitāre, conclāmitō	conclamito 1
rufe aus	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe zu Hilfe	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe zusammen	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
lasse gleichgültig beiseite	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
schiebe gleichgültig beiseite	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
rufe zum Zeugen an [deos hominesque]	contestārī, contestor, contestātus sum	contestor 1
rufe heran	convocāre, convocō, convocāvī, convocātum	convoco 1
rufe herbei	convocāre, convocō, convocāvī, convocātum	convoco 1
rufe zusammen	convocāre, convocō, convocāvī, convocātum	convoco 1
rufe ins Leben	creāre, creō, creāvī, creātum	creo 1
rufe cucu (vom Kuckuck)	cucūlāre, cucūlō	cuculo 1
rufe Kuckuck (vom Kuckuck)	cucūlāre, cucūlō	cuculo 1
trete beiseite	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
schiebe beiseite	dēmovēre, dēmoveō, dēmōvī, dēmōtum	demoveo 2
rufe deutlich hervor	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
rufe die Götter an	deōs advocō	deos advoco

query 1/2Dal (max. 100): 93 Ergebnis(se)

setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
ohne Scherz	āmōtō lūdō	amoto ludo
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen	cōpiās recentēs auxiliō arcessere	copias recentes auxilio arcessere
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
räume aus dem Weg	dē mediō tollō	de medio tollo
vertreibe	dēmovēre, dēmoveō, dēmōvī, dēmōtum	demoveo 2
vorher die Götter anrufen	deos praefārī	deos praefari
gebe auf (tr.) [spem, gloriam, opinionem]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
lege beiseite	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
setze beiseite	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
stoße fort	dēpūlāre, dēpūlsō	depulso 1
stelle beiseite	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
stelle beiseite	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
nehme beiseite	dēsūmere, dēsūmō, dēsūmpsī, dēsūmptum	desumo 3
rufe weg	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
gehe fort	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
schaffe beiseite	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
rufe ins Leben (Lebloses)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
rufe herab (den Geist eines Verstorbenen)	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe herauf (den Geist eines Verstorbenen)	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe herbei	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe hervor	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
schaffe beiseite	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
rufe her	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
rufe heraus	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe herbei	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe hervor	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
= exciēre, excieō, excīvī, excitum - rufe heraus	excīre, exciō, excīvī (exciī), excītum	excio 4
rufe auf	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe her	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe ins Leben	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe weg	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe ein um das andere Mal	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
rufe ins Leben	gignere, gignō, genuī, genitum	gigno 3
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	ad lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe jdm. zu (+ acI - dass ...)	ingerō alicuī	ingero alicui
schaffe beiseite	interimere, interimō, interēmī, interemptum	interimo 3
rufe etw. in das Gedächtnis zurück	memoriam alicuius reī renovō	memoriam alicuius rei renovo
besinne mich (nur miniscitur, arch. = reminiscitur)	minīscī, minīscor	miniscor 3
lasse die Nase rümpfen	nārēs corrūgō	nares corrugo
lasse beiseite	neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum	neglego 3
rufe jdn. mit Namen an	nōminātim aliquem appellō	nominatim aliquem appello
rufe jdn. mit Namen auf	nōminātim aliquem citō	nominatim aliquem cito
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
setze beiseite	oblīvīscī, oblīvīscor, oblītus sum	obliviscor 3
rufe zu den Waffen	omnēs ad arma convocō	omnes ad arma convoco
lege Geld für den Bau des Tempels beiseite	pecūniam in aedificātiōnem templī sēpōnō	pecuniam in aedificationem templi sepono
rufe an (telephonisch)	per tēlephōnum appellō	per telephonum appello
tadele	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
werfe beiseite	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
weise zur Ordnung (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück	redigō aliquid in alicuius memoriam	redigo aliquid in alicuius memoriam
schaffe beiseite	removēre, removeō, remōvī, remōtum	removeo 2
lege beiseite	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
wecke Überdruss an etw.	satietātem afferō alicuius reī	satietatem affero alicuius rei
wecke Überdruss an etw.	satietātem creō alicuius reī	satietatem creo alicuius rei
wecke Überdruss an etw.	satietātem pariō alicuius reī	satietatem pario alicuius rei
gehe beiseite	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
führe beiseite	sēdūcere, sēdūcō, sēdūxī, sēductum	seduco 3
schaffe beiseite	sēmovēre, sēmoveō, sēmōvī, sēmōtum	semoveo 2
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
lasse beiseite	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
lege beiseite	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
setze beiseite	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
stelle beiseite	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
rufe ab	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
lasse beiseite (Übergehen)	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
lasse beiseite treten	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
schaffe beiseite	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
lasse jdn. beiseite treten	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo aliquem
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
rufe an (telephonisch)	tēlefōnicē appellō	telephonice appello
rufe jdn. zum Zeugen an	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1