Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"richte nach dem lot ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

richte nach dem Lot ein

līneāre, līneō, līneāvī, līneātum (līnio)

lineo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: dem - ein -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
richte mich nach jds. Wunsch	ad alicuius voluntātem mē accommodō	ad alicuius voluntatem me accommodo
richte nach dem rechten Maß ein (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
richte mich nach jds. Willen (alicui - jds.)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
richte nach und nach auf	assubrigere, assubrigō	assubrigo 3
richte mich nach jds. Beispiel	auctōritātem alicuius sequor	auctoritatem alicuius sequor
richte mich nach jdm.	convertor ad alicuius nūtum	convertor ad alicuius nutum
richte etw. nach einem Maßstab aus	dīrigō aliquid ad aliquam rem	dirigo aliquid ad aliquam rem
richte nach allen Seiten hin einen scharfen Blick	in omnēs partēs aciem (oculōrum) intendō	in omnes partes aciem (oculorum) intendo
richte nach der Richtschnur	līneāre, līneō, līneāvī, līneātum (līnio)	lineo 1
richte mich nach jdm. (nach jds. Wünschen)	mē accommodō ad ad alicuius voluntātem	me accommodo ad alicuius voluntatem
richte mich nach jdm. (nach jds. Wünschen)	mē cōnfōrmō ad ad alicuius voluntātem	me conformo ad ad alicuius voluntatem
richte mich nach jdm.	mē convertō ad alicuius nūtum	me converto ad alicuius nutum
richte mich nach jdm.	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
richte mich nach jds. Willen	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
richte mich nach jdm.	obtemperāre, obtemperō, obtemperāvi, obtemperātum	obtempero 1
richte die Blick nach allen Seiten	oculōs circumferō	oculos circumfero
richte mich nach etw.	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
richte mich nach etw.	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
richte den Blick nach oben	sursum cōnspiciō	sursum conspicio
richte mich nach den Umständen	temporī serviō	tempori servio
richte mich ganz nach jdm.	tōtum mē ad alicuius voluntātem nūtumque convertō	tōtum mē ad alicuius voluntatem nūtumque converto
richte mich ganz und gar nach jdm.	tōtum mē fingō et accommodō ad alicuius arbitrium et nūtum	totum me fingo et accommodo ad alicuius arbitrium et nutum
nach dem Bad	ā balineīs	a balineis
nach dem Bad	ā balineō	a balineo
gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
von New Castle bis nach London	ā Novō Castrō ūsque ad Londinium	a Novo Castro usque ad Londinium
von ganz oben nach ganz unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
vergehe nach und nach	abolēscere, abolēscō, abolēvī	abolesco 3
gebe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
strebe nach etw. (= mē accingō) (in / ad rem - nach etw.)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
zerfleische nach Habichtsart	accipitrāre, accipitrō	accipitro 1
bilde nach etw.	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
richte ein (etw. nach etw.) [sumptus ad mercedes]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
richte die Front aus	frontēs aequō	aciem aequo
richte die Front gerade	frontēs aequō	aciem aequo
verlege die Frontlinie nach vorn	aciem prōmoveō	aciem promoveo
nach getaner Arbeit ist gut ruhen	āctī labōrēs iūcundī	acti labores iucundi
der Tätigkeit nach (opp.: nātūrāliter)	āctuāliter	actualiter
nach (kausal)	ad + Akk.	ad + Akk.
nach ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nach jds. Ermessen	ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium
nach jds. Gutdünken	ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium
tanze nach jds. Pfeife (eigener Vorschlag)	ad alicuius modōs saltō	ad alicuius modos salto
nach jds. Belieben	ad alicuius voluntātem	ad alicuius voluntatem
nach dem Lineal	ad amussim	ad amussim
nach der Schnur	ad amussim	ad amussim
liege nach Norden	ad aquilōnem conversus	ad aquilonem conversus
bilde mich nach jds. Muster	ad exemplum alicuius mē cōnfōrmō	ad exemplum alicuius me conformo
nach dem Beispiel des Bruders	ad imitātiōnem frātris	ad imitationem fratris
ganz nach der Art von etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
nach links	ad laevum	ad laevum
nach Belieben	ad libīdinem	ad libidinem
nach Herzenslust	ad libīdinem	ad libidinem
nach der Linie	ad līneam	ad lineam
nach der Richtschnur	ad līneam	ad lineam
nach meinem Empfinden	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
nach meinem Gefühl	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
nach meinem Empfinden	ad meum sēnsum	ad meum sensum
nach meinem Gefühl	ad meum sēnsum	ad meum sensum
nach Art von Sklaven	ad modum servōrum	ad modum servorum
nach Art von	ad mōrem (+ Gen.)	ad morem (+ Gen.)
nach allen Seiten	ad omnēs partēs	ad omnes partes
nach Osten hin liegend	ad orientem spectāns	ad orientem spectans
nach Osten hin liegend	ad orientem vergēns	ad orientem vergens
behandele etw. nach philosophischen Prinzipien	ad philosophandī ratiōnes aliquid revocō	ad philosophandi rationes aliquid revoco
behandele etw. nach philosophischen Prinzipien	ad philosophōrum ratiōnes aliquid revocō	ad philosophorum rationes aliquid revoco
nach Verhältnis	ad portiōnem	ad portionem
kehre nach Hause zurück	ad propria remeō	ad propria remeo
kehre nach Hause zurück	ad propria revertor	ad propria revertor
liege nach Norden	ad septentriōnēs conversus	ad septentriones conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs vergēns	ad septentriones vergens
nach dem Muster von etw.	ad simulācrum alicuius reī	ad simulacrum alicuius rei
im großen und ganzen richte ich nichts aus	ad summam nihil prōficiō	ad summam nihil proficio
nach Zeit und Umständen	ad tempus	ad tempus
nach dem Bedarf des Krieges	ad ūsum bellī	ad usum belli
nach den Erfordernisen des Krieges	ad ūsum bellī	ad usum belli
nach Art von	ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)
rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
sage alles nach Wunsch	ad voluntātem omnia loquor	ad voluntatem omnia loquor
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
schätze nach Geld ab schätze.schaetzen-	adaerāre, adaerō, adaerāvī, adaerātum	adaero 1
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
richte her	adaptāre, adaptō, adaptāvī, adaptātum	adapto 1
richte hin [aures, vultum ad]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
richte auf (etw.) [oculos]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
suche um ein Treffen nach	aditum conveniendī petō	aditum conveniendi peto
richte auf etw. hin	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
der Sage nach waren sie Helfer	adiūtōrēs fuisse perhibentur	adiutores fuisse perhibentur
helfe nach (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
richte auf [militem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
blicke neidisch nach etw. hin	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
richte hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
richte aus	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
richte her	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

angemessen (alicui rei)	admoderātē	admoderate
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
mache verfälschend nach	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
kehre mich hin	advergere, advergō	advergo 3
drehe hin [vineta orienti]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
eifere nach (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
strebe nach etw.	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
etwas sieht nach Betrug aus	aliquid dolī subest	aliquid doli subest
etwas geht nach Wunsch vonstatten	aliquid ex sententiā succēdit	aliquid ex sententia succedit
rieche nach Knoblauch	ālium oboleō	alium oboleo
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
bringe vor (sprachlich)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
mache leichter	alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum	allevio 1 (adlevio 1)
strebe nach Höherem	altiōra petō	altiora peto
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
dem Freund nacheifern	amīcum aemulārī	amicum aemulari
tröste meinen Freund	amīcum tollō	amicum tollo
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
schnappe nach Luft	anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi	anhelo 1
altweibermäßig	aniculāris, aniculāre	anicularis, aniculare
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
nach Gänseart	ānserātim	anseratim
fasse (nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
greife nach etw.	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
strebe nach	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
dürste nach Wasser	aquae sitiō	aquae sitio
schmachte (nach Wasser)	ārēre, āreō, āruī	areo 2
stückweise	articulātim	articulatim
den Gesetzen der Kunst angemessen	artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum	artificiosus, artificiosa, artificiosum
sehe nach jdm. (aliquem - nach jdm.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
schleudere nach oben [iaculum]	attorquēre, attorqueō (adtorqueō)	attorqueo 2 (adtorqueo 2)
hasche nach etw.	aucupāri, aucupor, aucupātus sum	aucupor 1
hasche nach Volksgunst	auram populārem captō	auram popularem capto
strebe nach der Gunst des Volkes	auram populārem captō	auram popularem capto
schnappe nach Luft	aurās apprēnsō	auras apprenso
spähe aus nach Hilfe	auxilium temptō	auxilium tempto
verfahre nach Recht und Billigkeit	bene agō	bene ago
trinke nach der Zahl der Jahre (die man sich wünscht)	bibō ad numerum	bibo ad numerum
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
in kurzem	brevī	brevi
in kurzer Zeit	brevī tempore	brevi tempore
nach kurzer Unterbrechung	brevī tempor interiectō	brevi tempore interiecto
schlage nach hinten aus	calcēs remittō	calces remitto
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
gewölbt	camur, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camur, camura, camurum
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
wie ein Hund (= κυνηδόν)	canātim	canatim
fahnde (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
fasse (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
hasche (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
schnappe (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
strebe (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
trachte eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
verlange (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
köpfe	carnificāre, carnificō	carnifico 1
= carnificāre, carnificō - köpfe	carnificārī, carnificor	carnificor 1
lege nach und nach zurück (einen Weg stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
stückweise	carptim	carptim
zurechtweisend	castigātōrius, castigātōria, castigātōrium	castigatorius, castigatoria, castigatorium
spätlat. = castra mētor - stecke ein Lager ab	castramētārī, castramētor, castramētātus sum	castrametor 1
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
komme nach dem Essen (post festum) (sprichwörtl.)	cēnā comēsā veniō	cena comesa venio
gebe ein Essen	cēnam exhibeō	cenam exhibeo
nach dem Essen gehe ich schlafen	cēnātus cubitum eō	cenatus cubitum eo
werde nach etw. geschätzt	cēnseor aliquā rē	censeor aliqua re
im zentralen Punkt	centrōsus, centrōsa, centrōsum	centrosus, centrosa, centrosum
teile nach Zenturien ein	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
hasche nach Beifall	clāmōrēs captō	clamores capto
der Hügel liegt nach Norden hin	collis in septentriōnēs spectat	collis in septentriones spectat
präge mir sorgfältig ein	commeditārī, commeditor	commeditor 1
präge treu aus	commeditārī, commeditor	commeditor 1
angemessen	commodātē	commodate
in schönster Angemessenheit	commodulē	commodule
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3

query 1/4E (max. 1000): 45 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

agrōs inter sē sortiunt	distribute the fields among themselves by lot

alicuī cedō	come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue

alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	have a lot of influence with someone

alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	someone's reputation counts for a lot with someone

aliquam plūrēs	by quite a bit more, by quite a lot more

aliquid venit in ōra hominum	something is talked about a lot, something gets into people's gossip

bene mihi fīdō	have a lot of self-confidence

cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	yield to, fall to one’s lot, happen to one, befall, happen, come to pass, occur, result, turn out, perish, vanish, decay, cease, abate, subside, die away

caelum admodum pluvium vidētur esse	it looks a lot like rain, apparently there will be rain soon

cedō in aliquem	come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue

centuria praerogātīva	century designated by lot as voting first

certā sorte	when the lot was determined

clērus, clērī m	share, inheritance, lot

condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	the condition and lot of the lowest class

cōnfortātor, cōnfortātōris m	one that strengthens very, one that strengthens a lot

contingere, contingō, contigī, contāctum	seize upon, affect, touch with pollution, pollute, stain, defile, be connected with, be related to, concern, happen to one, befall, fall to one’s lot, succeed in, obtain a thing, happen, fall to, turn out, come to pass

decimātiō, decimātiōnis f	the taking of a tenth, a tithing, a selecting by lot of every tenth man for punishment, decimation, a tenth

decimāre, decimō, decimāvī, decimātum	select by lot every tenth man for punishment, decimate, cause to pay tithes, collect tithes from someone, select the tenth part as an offering, pay tithes of anything

decumāre, decumō, decumāvī, decumātum	select by lot every tenth man for punishment, decimate, cause to pay tithes, collect tithes from someone, select the tenth part as an offering, pay tithes of anything

decumāre, decumō, decumāvī, decumātum	select by lot every tenth man for punishment, decimate, cause to pay tithes, collect tithes from someone, select the tenth part as an offering, pay tithes of anything

dicam sortior	select the jury by lot

dīlargus, dīlargī m	who gives a lot

multa mēcum animō volūtō	think about a lot of things, consider a lot of things

multum alicuī tribuō	have a lot of confidence in someone, trust someone with a lot

nōlīte cunctārī	doesn't make a lot of fuss

sors, sortis f	lot, casting of lots, drawing of lots, decision by lot, share, duty assigned by lot, oracular response, oracular sayings, oracular verses, oracular sentences, fate, destiny, chance, fortune, condition, share, part, capital bearing interest, rank, class, order

sorticula, sorticulae f	little lot, small tablet, small ticket

sortīrī, sortior, sortītus sum	cast lots, draw lots, fix, assign by lot, appoint by lot, allot, obtain by lot, receive by lot, share, divide, distribute, choose, select, obtain, receive

sortis, sortis f	lot, casting of lots, drawing of lots, decision by lot, share, duty assigned by lot, oracular response, oracular sayings, oracular verses, oracular sentences, fate, destiny, chance, fortune, condition, share, part, capital bearing interest, rank, class, order

sortītiō, sortītiōnis f	casting of lots, drawing of lots, choosing by lot, determining by lot, sortition

sortītō	by lot, by fate, by destiny

sortītus, sortītūs m	casting of lots, drawing of lots, lot, fate, destiny

subsortīrī, subsortior, subsortītus sum	choose by lot as a substitute

subsortītiō, subsortītiōnis f	choosing of substitutes by lot

trīstis sors	ominous lot, disastrous fate

tū meā causā multum labōris capis	you go to a lot of trouble because of me

tuam amīcitiam amplector	it means a lot to me the friendship with you, I care a lot about friendship with you

ūrnam moveō	shake the lottery pot, shake the lot pot

verbīs abundō	being verbose, not getting to the point, making a lot of words, beating around the bush

verbōsārī, verbōsor	make many words, make a lot of words, speak many words

vīcēnsimātiō, vīcēnsimātiōnis f	drawing by lot of every twentieth man for execution, vicesimation

vīcēsimātiō, vīcēsimātiōnis f	drawing by lot of every twentieth man for execution, vicesimation

victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	the victory cost a lot of blood and wounds

vīs frūmentī	a lot of cereals

Formenbestimmung

Wortform von: richte

3. Belegstellen für "richte nach dem lot ein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "richte nach dem lot ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "richte nach dem lot ein"

Suchergebnis zu
"richte nach dem lot ein":