Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"res ad bellum gerendum necessaria":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

res ad bellum gerendum necessaria

rēs ad bellum gerendum necessāria

Kriegsbedarf
war supplies, war supply

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ad -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	Kriegsbedarf war supplies, war supply
omnia, quae ad bellum gerendum usui sunt	omnia, quae ad bellum gerendum ūsuī sunt	Kriegsbedarf war supplies, war supply
res necessaria	rēs necessāria	die Notwendigkeit einer Sache (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
a senatu res ad populum reicitur	ā senātū rēs ad populum reicitur	eine Entscheidung wird vom Senat an das Volk verwiesen
acta res est graviter a Pompeio	ācta rēs est graviter ā Pompēiō	Pompeius sprach mit Nachdruck
actiones et res pereunt	āctiōnēs et rēs pereunt	Klagerecht und Anspruch erlöschen
ad bellum animum intendo	ad bellum animum intendō	beabsichtige Krieg
ad bellum instructus	ad bellum īnstrūctus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
ad bellum mitto	ad bellum mittō	schicke in den Krieg
ad bellum paratus	ad bellum parātus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
ad bellum proficiscor	ad bellum proficīscor	gehe auf kriegerische Unternehmungen aus
		rücke ins Feld
		trete in den Krieg ein
		ziehe in den Krieg
afflicta res familiaris	afflīcta rēs familiāris	schlechte Verhältnisse poor financial circumstances, precarious financial circumstances, distressed financial circumstances (prekäre Vermögensverhältnisse)
alias res ago	aliās rēs agō	achte auf anderes pay attention to others
		bin unaufmerksam be inattentive, be distracted
alicui bellum navo	alicuī bellum nāvō	bin jdm. mit Krieg behilflich assist someone with war
alicuius res gestas versibus orno (celebro)	alicuius rēs gestās versibus ōrnō (celebrō)	feiere jds. Taten im Lied celebrate someone's deeds in song
aliter res se habet	aliter rēs sē habet	es verhält sich anders it behaves differently, so it is different
alterum omnium gentium bellum	alterum omnium gentium bellum	der zweite Weltkrieg the second world war
angularis res	angulāris rēs	Eckpunkt cornerstone
ante oculos vestros res gestas proponite	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	stellt euch die Taten vor Augen bring one's deeds before one's eyes
anxius, ne bellum oriretur	anxius, nē bellum orīretur	besorgt, dass ein Krieg ausbreche worried that a war would break out
arbustiores res	arbustiōrēs rēs	sicherere Umstände
armis et castris temptata res est	armīs et castrīs temptāta rēs est	die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft the thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way (sprichwörtl.)
		die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
bellum administro	bellum administrō	habe die Oberleitung des Krieges have the overhead line of the war
bellum adversum	bellum adversum	verheerender Krieg devastating war
bellum affecto	bellum affectō	beanspruche die Führung im Krieg claim leadership in the war
bellum affectum et paene confectum	bellum affectum et paene cōnfectum	Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist war that is coming to an end and is almost over
bellum ago	bellum agō	betreibe planmäßig Krieg wage war according to plan
bellum alicui facio	bellum alicuī faciō	führe Krieg gegen jdn.. wage war against someone, involve someone in war
		verwickele jdn. in Krieg
bellum alterum mundanum	bellum alterum mundānum	der zweite Weltkrieg the second world war
bellum altius expedio	bellum altius expediō	erzähle den Krieg von Anfang an tell the war from the beginning
		stelle den Krieg ausführlicher dar describe the war more comprehensive
bellum antarium	bellum antārium	Krieg vor den Toren der Stadt war at the gates of the city
bellum apparo	bellum apparō	bereite einen Krieg vor prepare a war
		rüste zum Krieg
bellum arcesso	bellum arcessō	lade mir Krieg auf den Hals bring war down on oneself
bellum augetur	bellum augētur	der Krieg nimmt zu the war is increasing
bellum capesso	bellum capessō	nehme den Krieg in Angriff tackle the war, take part in the war
bellum cauponor	bellum caupōnor	feilsche kleinlich um den Krieg haggle pettily over the war, seek to buy the war for gold
		suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen
		treibe Schacher mit dem Krieg
bellum cieo	bellum cieō	beginne Krieg start war
bellum circummuranum	bellum circummūrānum	auswärtiger Krieg foreign war, external warfare, war with the neighboring nations
		Krieg mit den Nachbarländern
bellum civile	bellum cīvīle	Bürgerkrieg civil war
bellum clandestinum	bellum clandestīnum	Guerillakrieg guerrilla warfare
bellum commerciale	bellum commerciāle	Handelskrieg trade war
bellum commoveo	bellum commoveō	fange Krieg an start a war
bellum communis libertatis recuperandae	bellum commūnis lībertātis recuperandae	Unabhängigkeitskrieg war of Independence
bellum comparo	bellum comparō	rüste zum Krieg prepare for war, arm for war
bellum compono	bellum compōnō	lege den Krieg bei settle the war (through negotiations) (durch Verhandlungen)
bellum concito	bellum concitō	errege Krieg war excite
bellum confertur circa Corinthum	bellum cōnfertur circā Corinthum	der Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth the war moves to the area of Corinth
bellum conficio	bellum cōnficiō (durch Sieg)	beende den Krieg end the war
bellum conflo	bellum cōnflō	fache einen Krieg an foment a war, provoke a war, cause a war to be waged
		veranlasse einen Krieg
bellum coniungo cum aliquo	bellum coniungō cum aliquō	führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich wage war together with someone
bellum cum aliquo ineo	bellum cum aliquō ineō	fange mit jdm. Krieg an start a war with someone, go to war with someone
bellum decennale	bellum decennāle	zehnjähriger Krieg ten-year war, decennial war (1. Trojanischer Krieg, 2. Caesars Gallischer Krieg)
bellum defendo	bellum dēfendō	führe einen Defensivkrieg wage a defensive war
bellum defero alicui	bellum dēferō alicuī	vertraue jdm. die Leitung des Krieges an entrust someone with the management of the war
bellum denuntio	bellum dēnūntiō	drohe mit Krieg threaten with war
		erkläre den Krieg declare war
bellum depono	bellum dēpōnō	beende den Krieg end the war
bellum deprecatum	bellum dēprecātum	durch Bitten abgewendeter Krieg war averted by pleading
bellum dirimo	bellum dirimō	beende den Krieg end the war
bellum dissuadeo	bellum dissuadeō	rate vom Krieg ab discourage war, advise against war
bellum dissuadeo	bellum dissuādeō	spreche mich gegen den Krieg aus speak out against the war
bellum domesticum	bellum domesticum	Bürgerkrieg civil war
bellum duco	bellum dūcō	ziehe den Krieg in die Länge protract the war, prolong the war
bellum duplico	bellum duplicō	erneuere den Krieg renew the war
bellum est (+ inf.)	bellum est (+ inf.)	es ist allerliebst it's lovely
bellum et pacem porto	bellum et pācem portō	bringe Krieg und Frieden bringing war and peace
bellum exardescit	bellum exārdēscit	Krieg entbrennt war breaks out
bellum excito	bellum excitō	errege einen Krieg excite a war, provoke a war
bellum exsertum	bellum exsertum	offener Krieg open warfare
bellum externum	bellum externum	auswärtiger Krieg foreign war, external warfare
bellum extraho	bellum extrahō	ziehe den Krieg in die Länge protract the war, prolong the war
bellum facio	bellum faciō	errege einen Krieg arouse a war, instigate a war
		stifte einen Krieg an
bellum fraternum	bellum frāternum	Bruderkrieg fratricidal war
bellum frigidum	bellum frīgidum	Kalter Krieg cold war
bellum Gallorum	bellum Gallōrum	Krieg gegen die Gallier (im lat. Sprachkurs)
bellum gero	bellum gerō cum aliquō	führe Krieg wage war
bellum grave	bellum grave	schwerer Krieg heavy war
bellum hibernum	bellum hībernum	Winterkrieg winter war
bellum his manet	bellum hīs manet	der Krieg dauert für sie fort the war continues for them
bellum hostibus infero	bellum hostibus īnfero	greife die Feinde (in ihrem Land) an attack the enemies (in their country) (im lat. Sprachkurs)
bellum illatum defendo	bellum illātum dēfendō	führe einen Defensivkrieg wage a defensive war
bellum imminet	bellum imminet	Krieg steht bevor war is imminent, war imminent

query 1/4D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

Krieg (= bellum, bellī n)	duellum, duellī n	duellum, duelli n
= res minimi pretii	hetta, hettae f	hetta, hettae f
= res publica	R.P.	R.P.
= rēs pūblica, reī pūblicae f	rēspūblica, rēspūblicae f	respublica, respublicae f

2. Formbestimmung:

Wortform von: res

[5] Nom. Sgl. von

rēs, reī f
Sache; Gegenstand; Begebenheit; Umstand; Rechtssache; Prozess; Vermögen; Hab und Gut; Lage; Zustand; Angelegenheit; Geschäft; Auftrag; Rechtsangelegenheit; Werk; Unternehmung; Tat; Ereignis; Vorfall; Erscheinung; Wirklichkeit; Wahrheit; Gut; Vorteil; Nutzen; Interesse; Ursache; Grund; Wesen; Beschäftigung; Tun; Sachlage; Verhältnisse; Geschehnis; Geschichte; Tatsache; Tatsächlichkeit; Fall; Rücksicht; Hinsicht; Beziehung; Natur; Welt; Weltenlauf; Natur der Dinge; Schicksal; Handlung; Waffentat; Kriegstat; Krieg; Kampf; Sachverhalt; Los; Stoff; Inhalt; Gehalt; Habe; Wohl; Glück; Rechtshandel; Macht; Herrschaft; Faktum; Affäre; Ding; wirklicher Erfolg; Besitztum; Geschäftssache; Geschäftsangelegenheit; Staat; Staatswesen; Gemeinwesen; Punkt; Zeug; Zweck; Tatbestand; Augenschein;

[5] Nom. Pl. [nur res u. dies üblich] von

[5] Akk. Pl. [nur res u. dies üblich] von