Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"reiße wieder auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

reiße wieder auf (v. ulcus) (von einer Wunde)	redulcerāre, redulcerō, redulcerāvī, redulcerātum	redulcero 1
reiße wieder auf [vulnera]	refricāre, refricō, refricuī, refricātūrus	refrico 1
reiße wieder auf [vulnus]	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

reiße eine alte Narbe wieder auf	cicātrīcem obductam refricō	cicatricem obductam refrico
reiße noch nicht verharschte Wunden wieder auf	crūda vulnera retractō	cruda vulnera retracto
reiße mit neuen Hieben die alten Narben wieder auf	novīs vulneribus veterēs rumpō cicātrīcēs	novis vulneribus veteres rumpo cicatrices
reiße eine frische Wunde wieder auf	recentem cicātrīcem rescindō	recentem cicatricem rescindo
reiße wieder auf (= rescindō)	scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω)	scindo 3
reiße eine verharschte Wunde wieder auf	vulnus refricō	vulnus refrico
reiße eine Wunde wieder auf	vulnus renovō	vulnus renovo
reiße eine Wunde wieder auf	vulnus rescindō	vulnus rescindo
reiße aus dem Zusammenhang	ā contextū ōrātiōnis dīvellō	a contextu orationis divello
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
reiße aus dem Zusammenhang	ā perpetuitāte sermōnis dīvellō	a perpetuitate sermonis divello
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
reiße ab	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße los	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße auseinander	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße los	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße nieder	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße ab [tunicam a pectore]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße auseinander [venas, comas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße los [tunicam a pectore]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße fort [ a rebus gerendis]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
reiße weg [a bono in pravum]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
= arripere, arripiō, arripuī, arreptum - reiße an mich	adripere, adripiō, adripuī, adreptum	adripio 5
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
reiße nieder	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
erkenne wieder	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
reiße fort	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
immer wieder andere	aliī et rūrsus aliī	alii et rursus alii
setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder auf den Thron	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
etwas wird wieder bewusst	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid Latīnē reddō	aliquid Latine reddo
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid sermōne Latīnō interpretor	aliquid sermone Latino interpretor
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
immer wieder herumgehend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
immer wieder umgebend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
nehme verlorenen Besitz wieder in Gebrauch	āmissam possessiōnem ūsūrpō	amissam possessionem usurpo
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
versöhne jdn. wieder	animum alicuius recolligō	animum alicuius recolligo
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf	animum iacentem et afflīctum excitō	animum iacentem et afflictum excito
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
pflüge die Saat wieder um	arātrāre, arātrō	aratro 1
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
reiße an mich	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
stelle jds. Ansehen wieder her	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
verhelfe jdm. wieder zu früherem Ansehen	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
reiße fort	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
reiße hin	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
reiße ab	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße aus	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße los	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße weg	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
nehme den Krieg wieder auf	bellum īnstaurō	bellum instauro
nehme den Krieg wieder auf	bellum redintegrō	bellum redintegro
der Krieg bricht wieder aus	bellum renāscitur	bellum renascitur
nehme den Krieg wieder auf	bellum renovō	bellum renovo

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

kann mich von dir nicht losreißen	ā tē distrahī nōn possum	a te distrahi non possum
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
reiße rings die Kleider vom Leib	circumscindere, circumscindō	circumscindo 3
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
schleife (reiße nieder)	complānāre, complānō, complānāvī, complānātum	complano 1
schaffe wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
reiße aus seiner Bahn	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
erwecke zugleich wieder	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
mache wieder gut	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
schlage einen neuen Kurs ein	cursum commūtō	cursum commuto
erstehe wieder auf	dē sepulcrō īnsurgō	de sepulcro insurgo
plaudere wieder aus	dēblaterāre, dēblaterō, dēblaterāvī	deblatero 1
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
zerbreche (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
= dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum - entstelle	dēmōlīre, dēmōliō, dēmōlīvī (dēmōliī)	demolio 4
reiße herab	dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum	demolior 4
enthaare	dēpilāre, dēpilō, dēpilāvī, dēpilātum	depilo 1
reiße herab	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße nieder	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
reiße ab	dēvellere, dēvellō, dēvellī, dēvulsum (dēvolsum)	devello 3
mache Witze über jdn.	dicta dīcō in aliquem	dicta dico in aliquem
reiße fort	dīrapere, dīrapiō	dirapio 5
reiße ein [maceriam]	dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum	diruo 3
zerreiße	discerpere, discerpō, discerpsī, discerptum	discerpo 3
reiße fort	dīsrapere, dīsrapiō	disrapio 5
verwüste gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
gebe wieder	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
rupfe aus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
reiße los	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo
= excōdicāre, excōdicō - reiße mit Stumpf und Stiel aus	excaudicāre, excaudicō	excaudico 1
reiße mit Stumpf und Stiel aus	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
= exscindere, exscindō, exscidī, exscissum - reiße aus	excindere, excindō, excidī, excissum	excindo 3
mache wieder gut (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum	excuso 1
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
tauche wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
mache wieder gut	expiāre, expiō, expiāvī, expiātum	expio 1
mache wieder gut	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
mache wieder lebendig	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)	hūmānās vōcēs imitor	humanas voces imitor
gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)	hūmānās vōcēs reddō	humanas voces reddo
verfalle wieder in eine ziemlich schwere Krankheit	in graviōrem morbum recidō	in graviorem morbum recido
verjünge mich	iniuvenēscere, iniuvenēscō	iniuvenesco 3
werde wieder jung	iniuvenēscere, iniuvenēscō	iniuvenesco 3
feiere wieder	īnstaurāre, īnstaurō, īnstaurāvī, īnstaurātum	instauro 1
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
nehme wieder auf	iterum excipiō	iterum excipio
nehme wieder auf (behandele wieder)	iterum tractō	iterum tracto
schneide die Zunge ab (alicui - jdm.)	linguam ēvellō	linguam evello
fasse wieder Mut	sē recolligere, mē recolligō, mē recollēgī	me recolligo
komme wieder zu mir	sē repetere, mē repetō, mē repetīvī (mē repetiī)	me repeto
stelle ein Schiff wieder her	nāvem reficiō	navem reficio
wenn alle Stricke reißen	necessitāte urgente	necessitāte urgente
lasse mich von keinem Gefühl hinreißen	nōn tāctū ūllō capior	non tactu ullo capior
erkenne wieder	nōscitāre, nōscitō, nōscitāvi, nōscitātum	noscito 1
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
der Arger reißt nicht ab	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
schließe wieder die Augen	oculōs recondō	oculos recondo
alljährlich	omnibus annīs	omnibus annis
erobere eine Stadt wieder	oppidum recipiō	oppidum recipio
rolle wieder und wieder herum	pervolūtāre, pervolūtō	pervoluto 1
mache wieder gut	piāre, piō, piāvī, piātum	pio 1
lebe wieder auf	postlīminiō vītam recipiō	postliminio vitam recipio
reiße an mich	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
das Gemeinwesen ist wieder hergestellt	prīstinus cīvitātis status restitūtus est	pristinus civitatis status restitutus est

Formenbestimmung

Wortform von: reiße

3. Belegstellen für "reiße wieder auf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "reiße wieder auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "reiße wieder auf"

Suchergebnis zu
"reiße wieder auf":