Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"reiße aus dem herzen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

reiße aus dem Herzen

expectorāre, expectorō

expectoro 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - dem -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

reiße das religiöse Gefühl aus den Herzen	religiōnem ex animīs extrahō	religionem ex animis extraho
reiße die Begierden aus dem Herzen	spīnās animō ēvellō	spinas animo evello
reiße den Argwohn aus meinem Herzen	suspīciōnem ex animō ēvellō	suspicionem ex animo evello
reiße aus dem Zusammenhang	ā contextū ōrātiōnis dīvellō	a contextu orationis divello
reiße aus dem Zusammenhang	ā perpetuitāte sermōnis dīvellō	a perpetuitate sermonis divello
aus tiefstem Herzen (sprichwörtl.)	ab īmō pectore	ab imo pectore
reiße ab	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße los	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße auseinander	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße los	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße nieder	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße ab [tunicam a pectore]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße auseinander [venas, comas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße los [tunicam a pectore]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße fort [ a rebus gerendis]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
reiße weg [a bono in pravum]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
nehme mir jede Einwirkung von Freud und Leid zu Herzen	ad voluptātum dolōrumque pūnctiunculās concutior	ad voluptatum dolorumque punctiunculas concutior
nehme mir zu Herzen [verba]	adbibere, adbibō, adbibī	adbibo 3
= arripere, arripiō, arripuī, arreptum - reiße an mich	adripere, adripiō, adripuī, adreptum	adripio 5
reiße nieder	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
reiße fort	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
liebe jdn. von Herzen	aliquem ex animī sententiā amō	aliquem ex animi sententia amo
liebe jdn. von Herzen	aliquem ex animō amō	aliquem ex animo amo
liebe jdn. (wie man sagt) von ganzem Herzen	aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō	aliquem toto pectore, ut dicitur, amo
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
jd. (etw.) liegt mir am Herzen	aliquis (aliquid) mihi cordī est	aliquis (aliquid) mihi cordi est
jd. (etw.) liegt mir am Herzen	aliquis (aliquid) mihi cūrae est	aliquis (aliquid) mihi curae est
verbanne die Liebe aus meinem Herzen	amōrem ex animō ēiciō	amorem ex animo eicio
fühle im Herzen Erbarmen	animī miseror	animi miseror
von Herzen	animitus	animitus
mit willigem Herzen	animō libentī	animo libenti
fühle im Herzen Erbarmen	animō miseror	animo miseror
fühle mich im Herzen erleichtert	animum adlevor	animum adlevor
mache meinem Herzen Luft	animum levō	animum levo
mehr am Herzen liegend	antīquior, antīquius	antiquior, antiquius
reiße an mich	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
reiße fort	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
reiße hin	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
reiße ab	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße aus	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße los	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße weg	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße an mich	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
reiße fort	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
reiße hin	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
reiße ab (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
reiße aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
reiße das Essen vom Scheiterhaufen (vom Totenopfer)	cēnam rapiō de rogō	cenam rapio de rogo
reiße eine alte Narbe wieder auf	cicātrīcem obductam refricō	cicatricem obductam refrico
reiße ringsum ab (tr.) (= περιῤῥήσσω)	circumrumpere, circumrumpō	circumrumpo 3
reiße rings die Kleider vom Leib	circumscindere, circumscindō	circumscindo 3
reiße herunter	concerpere, concerpō, concerpsī, concerptum	concerpo 3
reiße an mich	concipilāre, concipilō, concipilāvi	concipilo 1
reiße herunter	cōnscindere, cōnscindō, cōnscidī, cōnscissum	conscindo 3
reiße ab (tr.)	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße auf	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße aus	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße aus den Fugen	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße aus seiner Bahn	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße auseinander	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße ein	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße heraus	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße los	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße nieder	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße um	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
		convello 3
reiße weg	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
ihre Herzen werden vom Hass zerfressen	corda eōrum odiō cōnsūmuntur	corda eorum odio consumuntur
tief im Herzen	cordācitus	cordacitus
tief im Herzen	cordicitus	cordicitus
reiße den Krähen die Augen aus	cornīcum eruō genās	cornicum eruo genas
reiße den Siegeskranz vom Haupt	corōnam capitī detrahō	coronam capiti detraho
reiße herunter (durch Tadel)	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
reiße an mich	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
reiße fort	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
reiße hin	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
reiße noch nicht verharschte Wunden wieder auf	crūda vulnera retractō	cruda vulnera retracto
lasse mir etw. am Herzen liegen	cūrae aliquid habeō	curae aliquid habeo
reiße die Glieder ab	deartuāre, deartuō, deartuāvī, deartuātum	deartuo 1
reiße ab	dēcerpere, dēcerpō, dēcerpsī, dēcerptum	decerpo 3
reiße ab (Bauwerke)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
reiße ein (Bauwerke)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
reiße herunter	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
reiße nieder (Bauwerke)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
reiße ein	dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum	demolior 4
reiße herab	dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum	demolior 4
reiße nieder	dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum	demolior 4
reiße ab (ein Steckreis)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
reiße ab	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße fort [aliquem de ara]	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße herab	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße los	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße nieder	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße aus seinen Fugen	dēstruere, dēstruō, dēstrūxī, dēstrūctum	destruo 3
reiße ein [moenia]	dēstruere, dēstruō, dēstrūxī, dēstrūctum	destruo 3

query 1/2Dal (max. 100): 54 Ergebnis(se)

kann mich von dir nicht losreißen	ā tē distrahī nōn possum	a te distrahi non possum
ängstlichen Gemütes	anxianimus, anxianima, anxianimum	anxianimus, anxianima, anxianimum
ängstlich	anxiē	anxie
drücke an die Brust	appectorāre, appectorō, appectorāvī, appectorātum	appectoro 1
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
gern	avēns, aventis	avens, aventis
gern	aventer	aventer
liebkose jdn. (alicui - jdn.)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
knuddele	compalpāre, compalpō	compalpo 1
schleife (reiße nieder)	complānāre, complānō, complānāvī, complānātum	complano 1
mit Lust und Liebe	cupidē	cupide
schlage einen neuen Kurs ein	cursum commūtō	cursum commuto
zerbreche (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
= dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum - entstelle	dēmōlīre, dēmōliō, dēmōlīvī (dēmōliī)	demolio 4
enthaare	dēpilāre, dēpilō, dēpilāvī, dēpilātum	depilo 1
reiße nieder	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
reiße ab	dēvellere, dēvellō, dēvellī, dēvulsum (dēvolsum)	devello 3
mache Witze über jdn.	dicta dīcō in aliquem	dicta dico in aliquem
reiße fort	dīrapere, dīrapiō	dirapio 5
reiße ein [maceriam]	dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum	diruo 3
zerreiße	discerpere, discerpō, discerpsī, discerptum	discerpo 3
reiße fort	dīsrapere, dīsrapiō	disrapio 5
verwüste gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
rupfe aus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
reiße los	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
von Herzen	ex animō	ex animo
= excōdicāre, excōdicō - reiße mit Stumpf und Stiel aus	excaudicāre, excaudicō	excaudico 1
reiße mit Stumpf und Stiel aus	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
= exscindere, exscindō, exscidī, exscissum - reiße aus	excindere, excindō, excidī, excissum	excindo 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
schneide die Zunge ab (alicui - jdm.)	linguam ēvellō	linguam evello
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto
wenn alle Stricke reißen	necessitāte urgente	necessitāte urgente
lasse mich von keinem Gefühl hinreißen	nōn tāctū ūllō capior	non tactu ullo capior
der Arger reißt nicht ab	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
herze und küsse	ōsculārī, ōsculor, ōsculātus sum	osculor 1
reiße an mich	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
wenn alle Stricke reißen	sī rēs pōstulāverit	si res postulaverit
= subvertere, subvertō, subvertī, subversum - stürze um	subvortere, subvortō, subvortī, subvorsum	subvorto 3
mit Zittern und Zagen	trementer	trementer
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
nehme mich zusammen	vīrēs intendō	vires intendo

Formenbestimmung

Wortform von: reiße

3. Belegstellen für "reiße aus dem herzen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "reiße aus dem herzen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "reiße aus dem herzen"

Suchergebnis zu
"reiße aus dem herzen":