Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | rede heraus | effārī, effor (ecfor), effātus sum | effor 1 |  |  | |
| rede heraus | profārī, profor, profātus sum | profor 1 | | | |
| rede heraus | ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum | eloquor 3 | | |
| rede frei heraus | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede gerade heraus | plānē dīcō | plane dico | |||
| rede klein | abicere, abiciō, abiēcī, abiectum | abicio 5 | | | |
| rede überzeugend | accommodātē ad persuadendum dīcō | accommodate ad persuadendum dico | |||
| rede nachdrücklich das Wort (alicuius - jdm.) | ācerrimum dēfēnsōrem mē ostendō alicuius reī | acerrimum defensorem me ostendo | |||
| bewegtere Rede | ācrimōnia, ācrimōniae f | acrimonia, acrimoniae f | | | |
| kurzweilige Rede | acroāma, acroāmatis n (ἀκρόαμα) | acroama, acroamatis n | | | |
| kurze Rede vor Gericht | āctiuncula, āctiunculae f | actiuncula, actiunculae f | | | |
| spitzfindige Rede (metaph.) | acūmen, acūminis n | acumen, acuminis n | | | |
| rede jdm. nach dem Mund | ad voluntātem alicuius loquor | ad voluntatem alicuius loquor | |||
| rede zu (aliquem - jdm.) | adhortārī, adhortor, adhortātus sum | adhortor 1 | | | |
| rede zu | admonēre, admoneō, admonuī, admonitum | admoneo 2 | | | |
| rede jdn. an | adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum | adoro 1 | | | |
| richte meine Rede an jdn. | adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum | adoro 1 | | | |
| stelle zur Rede | adpellāre, adpellō,adpellāvī, adpellātum | adpello 1 | | | |
| = assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund | adsentārī, adsentor, adsentātus sum | adsentor | | | |
| rede an | affārī, affor (adfor), affātus sum | affor 1 (adfor 1) | | | |
| die Rede ist von etw. | agitur dē aliquā rē | agitur de aliqua re | |||
| rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn | alicuī absentī male dīcō | alicui absenti male dico | |||
| höre aufmerksam jds. Rede an | alicuius sermōnem legō | alicuius sermonem lego | |||
| rede Unsinn | aliēna loquor | aliena loquor | |||
| fordere jdn. zum Zweikampf heraus | aliquem ad certāmen singulāre prōvocō | aliquem ad certamen singulare provoco | |||
| fordere jdn. zum Kampf heraus | aliquem ad pūgnam lacessō | aliquem ad pugnam lacesso | |||
| falle jdm. in die Rede | aliquem dīcentem interpellō | aliquem dicentem interpello | |||
| falle jdm. in die Rede | aliquem loquentem interpellō | aliquem loquentem interpello | |||
| rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν) | allēgorizāre, allēgorizō | allegorizo 1 | | | |
| rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν) | allēgorizāre, allēgorizō | allegorizo 1 | | | |
| rede an | alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum) | alloquor 3 | | | |
| rede zu | alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum) | alloquor 3 | | | |
| rede hin u. her | altercārī, altercor, altercātus sum | altercor 1 | | | |
| Erhabenheit der Rede | altitūdō ōrātiōnis | altitudo orationis | |||
| rede gedankenlos | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | | |
| rede ins Blaue hinein | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | | |
| in ungebundener Rede (ἄμετρος) | ametros, ametron | ametros, ametron | | | |
| beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil | amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō | amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo | |||
| rede bombastisch | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | | |
| rede gespreizt | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | | |
| rede schwülstisch | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | | |
| Anwendung des Gleichnisses auf den in Rede stehenden Gegenstand (ἀνταπόδοσις) | antapodosis, antapodosis f | antapodosis, antapodosis f | | | |
| rede offen | apertē dīcō | aperte dico | |||
| rede unverblümt | apertē dīcō | aperte dico | |||
| Abbrechen mitten in der Rede (ἀποσιώπησις) (= reticentia) | aposiōpēsis, aposiōpēsis f (Akk.Sgl. -in, Abl.Sgl. -i) | aposiopesis, aposiopesis f | | | |
| es stellt sich heraus (+ aci - dass ...) | appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est | apparet (adparet) | | | |
| rede an | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| rede mit Namen an | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| stelle zur Rede (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.) | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| feurige Rede | ārdēns ōrātiō | ardens oratio | |||
| schlaue Rede | argūtiae, argūtiārum f | argutiae, argutiarum f | | | |
| rede überschlau daher | argūtiās exerceō | argutias exerceo | |||
| rede daher | argūtārī, argūtor, argūtātus sum | argutor 1 | | | |
| = hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher | ariolārī, ariolor, ariolātus sum | ariolor 1 | | | |
| rede nach dem Mund | assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum | assentor 1 (adsentor 1) | | | |
| füge in der Rede noch hinzu [pacis commoda] | astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum | astruo 3 (adstruo 3) | | | |
| rede attisch (ἀττικίζω) | atticissāre, atticissō | atticisso 1 | | | |
| rede zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht)) | auctor sum | auctor sum | |||
| nehme mir heraus (etw. zu tun) | audēre, audeō, ausus sum | audeo 2 | | | |
| rede jdm. zu Willen | auribus alicuius serviō | auribus alicuius servio | |||
| rede albern | bālāre, bālō, bālāvī, bālātum | balo 1 | | | |
| fehlerhafter Ton der Rede | barbaria, barbariae f (barbariēs) | barbaria, barbariae f (barbaries) | | | |
| rede barbarisch (βαρβαρίζω) | barbarizāre, barbarizō | barbarizo 1 | | | |
| rede regelgerecht (formal) | bene dīcō | bene dico | |||
| rede vernünftig (inhaltlich) | bene dīcō | bene dico | |||
| rede Gutes von jdm. | bene dīcō alicuī | bene dico alicui | |||
| streiche gute Taten mit Worten heraus | benefacta verbīs adōrnō | benefacta verbis adorno | |||
| breche heraus | caedere, caedō, cecīdī, caesum | caedo 3 | | | |
| haue heraus | caedere, caedō, cecīdī, caesum | caedo 3 | | | |
| Glanz der Rede | candor, candōris m | candor, candoris m | | | |
| Hauptpunkt der Rede | caput ōrātiōnis | caput orationis | |||
| Mittelpunkt der Rede | caput ōrātiōnis | caput orationis | |||
| verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieg | causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν) | causam inferiorem dicendo reddo superiorem | |||
| Rede eines Rechtsanwalts | causidicātiō, causidicātiōnis f | causidicatio, causidicationis f | | | |
| rede im Scherz | cavillārī, cavillor, cavillātus sum | cavillor 1 | | | |
| heraus damit! | cedo (plur. cette) | cedo | | | |
| heraus denn damit! | cedo dum | cedo dum | |||
| heraus damit, was ich machen soll! | cedo igitur, quid faciam | cedo igitur, quid faciam | |||
| heraus mit diesem deinem Plan! | cedo istuc tuum cōnsilium | cedo istuc tuum consilium | |||
| heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! | cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis | cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis | |||
| der rasche Gang der Rede | celeritās ōrātiōnis | celeritas orationis | |||
| eine wegen ihrer zu großen Schnelligkeit unverständliche Rede | celeritāte caecāta ōrātiō | celeritate caecata oratio | |||
| nehme jeden hundertsten Mann heraus [milites] (zur Bestrafung) | centēsimāre, centēsimō, centēsimāvī | centesimo 1 | | | |
| schmuggle heraus | clam exportō | clam exporto | |||
| rede ernstlich zu | cohortārī, cohortor, cohortātus sum | cohortor 1 | | | |
| putze heraus | colere, colō, coluī, cultum | colo 3 | | | |
| Färbung der Rede | color, colōris m | color, coloris m | | | |
| gebe einer Rede Kolorit | colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum | coloro 1 | | | |
| die Rede muss nicht geglättet und herausgeputzt werden | cōmī expolīrīque nōn debet ōrātiō | comi expolirique non debet oratio | |||
| der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege | commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō | commoditati orationis ingenium est impedimento | |||
| soeben kommt er selbst heraus | commodum ipse exit | commodum ipse exit | |||
| rede an | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| rede hart an | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| stelle zur Rede (vor Gericht) | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| periodische Abschließung der Rede (περίοδος) | comprehēnsiō, comprehēnsiōnis f | comprehensio, comprehensionis f | | | |
| mache durch Rede und Schrift allgemein bekannt | concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum | concelebro 1 | | | |
| in verbundener Rede [dicere aliquid] | cōnexē | conexe | | | |
| in verknüpfter Rede [dicere aliquid] | cōnexē | conexe | | | |
| deute jdn. heraus | coniectūrā aliquem assequor | coniectura aliquem assequor | |||
| rede jdn. begrüßend an als [eum regem] | cōnsalūtāre, cōnsalūtō, cōnsalūtāvī, cōnsalūtātum | consaluto 1 | | |
| äußere mich freimütig | līberam vōcem mittō | liberam vocem mitto | |||
| rede unverblümt | līberē dīcō | libere dico | |||
| von innen | ab intus | ab intus | |||
| wiegele ab | abicere, abiciō, abiēcī, abiectum | abicio 5 | | | |
| schwatze hin [nugulas ineptas] | aggārrīre, aggārriō | aggarrio 4 | | | |
| mache jdm. etw. weis | alicuius ōs sublinō | alicuius os sublino | |||
| fasele | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | | |
| unverblümt | apertē | aperte | | | |
| = bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke | bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum | belo 1 | | | |
| fasele | blaterāre, blaterō (blatterō), blaterāvī, blaterātum | blatero 1 (blattero 1) | | | |
| schwatze unnütz | blatīre, blatiō | blatio i | | | |
| suche Ausflüchte | campās dīcō | campas dico | |||
| verherrliche | collocuplētāre, collocuplētō, collocuplētāvī | collocupleto 1 | | | |
| schwatze häufig | congārrīre, congārriō | congarrio 4 | | | |
| fasse zusammen (in der Rede) | congerere, congerō, congessī, congestum | congero 3 | | | |
| rette | cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum | conservo 1 | | | |
| verachte | contemnere, contemnō, contempsī, contemptum | contemno 3 | | | |
| = contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte | contempnere, contempnō, contempsī, contemptum | contempno 3 | | | |
| kleine Bitte | contēstātiuncula, contēstātiunculae f | contestatiuncula, contestatiunculae f | | | |
| eine nur leise andeutende Rede ans Volk | cōntiuncula, cōntiunculae f | contiuncula, contiunculae f | | | |
| schmücke aus | convenustāre, convenustō | convenusto 1 | | | |
| lästere (alicui) | convīciārī, convīcior, convīciātus sum | convicior 1 | |||
| rede wort- und gedankenreich | cōpiōsē dīcō | copiose dico | |||
| spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.) | cum contemptū loquor | cum contemptu loquor | |||
| sage unüberlegt | dē summō pectore dīcō | de summo pectore dico | |||
| pflücke das Beste ab | dēflōrāre, dēflōrō, dēflōrāvi, dēflōrātum | defloro 1 | | | |
| gieße aus [aquam, vinum] | dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum | defundo 3 | | | |
| fasele | dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi | deliro 1 | | | |
| rede irre | dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi | deliro 1 | | | |
| besänftige | dēmītigāre, dēmītigō | demitigo 1 | | | |
| setze herab | dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum | deprimo 3 | | | |
| schneide ab [partes ex toto] | dēsecāre, dēsecō, dēsecuī, dēsectum | deseco 1 | | | |
| setze herab | dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum | detraho 3 | | | |
| setze herab | dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum | detrecto 1 | | | |
| lese aus | ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum | edecimo 1 | | | |
| = ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum - lese aus | ēdecumāre, ēdecumō, ēdecumāvī, ēdecumātum | edecumo 1 | | | |
| bilde heraus | effingere, effingō, effīnxī, effictum | effingo 3 | | | |
| blase heraus | efflāre, efflō, efflāvī, efflātum | efflo 1 | | | |
| ströme heraus | effundī, effundor, effūsus sum | effundor 3 | | | |
| schaffe heraus | ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum | egero 3 | | | |
| ströme heraus | ēgerī, ēgeror, ēgestus sum | egeror 3 | | | |
| schütte heraus | ēgurgitāre, ēgurgitō | egurgito 1 | | | |
| falle heraus | ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum | elabor 3 | | | |
| schlüpfe heraus | ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum | elabor 3 | | | |
| belle heraus | ēlātrāre, ēlātrō | elatro 1 | | | |
| poltere heraus | ēlātrāre, ēlātrō | elatro 1 | | | |
| locke heraus (aliquem - aus jdm.) | ēlectāre, ēlectō | electo 1 [1] | | | |
| bringe heraus | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| hole heraus | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| nötige heraus | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| rufe heraus | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| treibe heraus | ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum | elido 3 | | | |
| lese aus | ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum | eligo 3 | | | |
| rupfe aus | ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum | eligo 3 | | | |
| ziehe heraus | ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum | eligo 3 | | | |
| feile heraus | ēlīmāre, ēlīmō, ēlīmāvī, ēlīmātum | elimo 1 | | | |
| fließe heraus | ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum | emano 1 | | | |
| arbeite mich heraus | ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum | emergo 3 (intr.) | | | |
| ziehe mich heraus | ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum | emergo 3 (intr.) | | | |
| gebe heraus (veröffentliche) | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | | |
| lasse heraus | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | | |
| lasse herausgehen | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | | |
| lasse herauslaufen | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | | |
| schleudere heraus | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | | |
| werfe heraus | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | | |
| bringe heraus | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| schaffe heraus | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| bewege heraus | ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō) | emoveo 2 | | | |
| brülle heraus (übertrg. v. Redner) | ēmūgīre, ēmūgiō | emugio 4 | | | |
| schwimme heraus | ēnatāre, ēnatō, ēnatāvī, ēnatātum | enato 1 | | | |
| winde mich heraus | ēnatāre, ēnatō, ēnatāvī, ēnatātum | enato 1 | | | |
| fahre mit dem Schiff heraus | ēnāvigāre, ēnāvigo, ēnāvigāvī, ēnāvigātum | enavigo 1 | | | |
| arbeite mich heraus | ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum) | enitor 3 | | | |
| winde mich heraus | ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum) | enitor 3 | | | |
| fahre heraus | ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum | eno 1 | | | |
| fliege heraus | ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum | eno 1 | | | |
| schwimme heraus | ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum | eno 1 | | | |
| segele heraus | ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum | eno 1 | | | |
| heirate heraus (in eine andere Stadt oder einen anderen Stand) (von der Frau aus) | ēnūbere, ēnūbō, ēnūpsī, ēnūptum (nur von der Frau) | enubo 3 | | | |
| arbeite bis ins Kleinste erschöpfend heraus | ēnucleō et extundō | enucleo et extundo | |||
| krieche heraus | ērēpere, ērēpo, ērēpsī, ērēptum | erepo 3 | | | |
| krieche heraus | ērēptāre, ērēptō | erepto 1 | | | |
| leite heraus | ērīvāre, ērīvō | erivo 1 | | | |
| breche heraus (intr.) | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| breche heraus (tr.) | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| komme durchbrechend heraus | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| stürze heraus (intr.) | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| fahre heraus | ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum | eveho 3 | | | |
| fahre heraus | ēvehī, ēvehor, ēvectus sum | evehor 3 | | | |
| schwinge heraus (tr.) | ēventilāre, ēventilō, ēventilāvī, ēventilātum | eventilo 1 | | | |
| peitsche heraus | ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum | everbero 1 | | | |
| schlage heraus | ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum | everbero 1 | | | |
| fische heraus (mit dem Schleppnetz) | ēverrere, ēverrō, ēverrī, ēversum | everro 3 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: rede3. Belegstellen für "rede heraus"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=rede+heraus - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]