Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"recht gut!":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		recht gut! (εὖγε)(Freude, Anerkennung)	euge	euge
		recht gut!	tantō melior	tanto melior

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

kenne einen recht gut	approbē aliquem nōvī	approbe aliquem novi
komme recht gut weg	pulchrē et probē discēdō	pulchre et probe discedo
von niemand ist im voraus anzunehmen, dass er auf Recht verzichtet (jurist.)	ā iūre nēmō recēdere praesūmitur	a iure nemo recedere praesumitur
heiße nicht gut	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
verstecke gut [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
gut versteckt	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
nicht recht im Ernst	abūsīvē	abusive
schreibe jdm. etw. gut	acceptum referō alicuī aliquid	acceptum refero alicui aliquid
heiße gut (akzeptiere)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
schreibe gut (im Rechnungsbuch)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
gebe Recht (alicui)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
		acquiesco 3
nach getaner Arbeit ist gut ruhen	āctī labōrēs iūcundī	acti labores iucundi
Klage auf ein dingliches Recht	āctiō in rem	actio in rem
erhalte das Recht zu klagen	āctiōnem accipiō	actionem accipio
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
Recht, Vieh durchzutreiben	āctus, āctūs m	actus, actus m
kurz und gut	ad summam	ad summam
Recht auf Eintritt [in forum, in curiam, dare, redimere]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
gut ausgestattet	adminiculātus, adminiculāta, adminiculātum	adminiculatus, adminiculata, adminiculatum
ganz recht (als affirmative Antwort)	admodum	admodum
= apparātus, apparāta, apparātum - gut gerüstet und vorbereitet	adparātus, adparāta, adparātum	adparatus, adparata, adparatum
= attemperātē - recht passend	adtemperātē	adtemperate
Recht sprechend	aequidicus, aequidica, aequidicum	aequidicus, aequidica, aequidicum
es ist recht und billig	aequum est + aci	aequum est + aci
Recht	aequum, aequī n	aequum, aequi n
gut bei Kasse	aerātus, aerāta, aerātum	aeratus, aerata, aeratum
nun gut denn	age sānē	age sane
es steht gut um jdn.	agitur bene cum aliquō	agitur bene cum aliquo
weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
bin zu Recht böse auf jdn.	alicuī iūre suscēnseō	alicui iure suscenseo
Recht der Veräußerung	aliēnātiō, aliēnātiōnis f	alienatio, alienationis f
vergreife mich an fremdem Hab und Gut	aliēnīs bonīs manūs afferō	alienis bonis manus affero
fremdes Gut	aliēnum, aliēnī n	alienum, alieni n
behandele jdn. gut	aliquem bene habeō	aliquem bene habeo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
so gut es geht	aliquī	aliqui
nach Recht und Billigkeit beurteilen, mit etw. nach Recht und Billigkeit vorlieb nehmen	aliquid aequī bonīque facere	aliquid aequi bonique facere
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
lasse mir mein Recht nicht beschneiden	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
veräußere nichts von meinem Recht	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
vergebe nichts von meinem Recht	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
gut gesinnt	amāns, amantis	amans, amantis
heiße gut	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig	animō parum valeō	animo parum valeo
das Recht, zuerst zu reden	anteloquium, anteloquiī n	anteloquium, anteloquii n
gut gerüstet und vorbereitet	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
ganz gut	approbē	approbe
rech gut	approbē	approbe
heiße gut	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
Recht, Vieh zur Tränke zu treiben [pecoris]	appulsus, appulsūs m	appulsus, appulsus m
Recht des Wasserschöpfens (aus einer Quelle)	aquae haustus, aquae haustūs m	aquae haustus, aquae haustus m
Recht Wasser wohin zu leiten	aquaeductus, aquaeductūs m	aquaeductus, aquaeductus m
recht hübsch in Silber gearbeitet (Dim. zu argenteus)	argenteolus, argenteola, argenteolum	argenteolus, argenteola, argenteolum
= argenteolus, argenteola, argenteolum - recht hübsch in Silber gearbeitet	argentiolus, argentiola, argentiolum	argentiolus, argentiola, argentiolum
heiße gut [leges]	ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum	ascisco 3 (adscisco 3)
gebe in allem Recht	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
die Atmosphäre der Gespräche war gut	atmosphaera colloquiōrum bona erat	atmosphaera colloquiorum bona erat
so gut als	atque ut	atque ut
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
recht passend	attemperātē	attemperate
gebe recht	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
Recht	auspicium, auspiciī n	auspicium, auspicii n
Recht, Auspizien anzustellen	auspicium, auspiciī n	auspicium, auspicii n
das Auto federt gut	autoraeda spīrās bonās habet	autoraeda spiras bonas habet
so recht selig	beātulus, beātula, beātulum	beatulus, beatula, beatulum
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
funktioniere gut (in der Medizin)	bellē faciō	belle facio
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
gut	bellus, bella, bellum	bellus, bella, bellum
gut (besser, am besten)	bene (melius, optimē)	bene
recht	bene (melius, optimē)	bene
verfahre (sehr) gut mit jdm.	bene (optimē) agō cum aliquō	bene (optime) ago cum aliquo
es geht jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es steht mit jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
handele gut	bene agō	bene ago
verfahre nach Recht und Billigkeit	bene agō	bene ago
verfahre recht	bene agō	bene ago
gehe gut mit jdm. um	bene agō cum aliquō	bene ago cum aliquo
gut gesinnt auf jdn.	bene animātus in aliquem	bene animatus in aliquem
bin gut auf jdn. zu sprechen	bene cupiō alicuī	bene cupio alicui
es geht jdm. gut	bene est alicuī	bene est alicui
es steht gut um jdn.	bene est alicuī	bene est alicui
es geht gut aus	bene ēvenit	bene evenit
du hast recht daran getan, zu...	bene fēcistī, quod...	bene fecisti, quod ...
es steht gut	bene habet	bene habet
es verhält sich gut (= bene se habet)	bene habet	bene habet
möge dies gut für dich ausgehen!	bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!
gut veranlagt zu etw. (von Natur)	bene ingeniātus ad aliquam rem	bene ingeniatus ad aliquam rem
recht früh	bene māne	bene mane
verstehe mich gut (aliquid - auf etw.)	bene sciō	bene scio
meine Grundsätze sind gut	bene sentiō	bene sentio
verkaufe gut	bene vēndō	bene vendo
gehe gut vor	bene versor in aliquā rē	bene versor in aliqua re

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= probē - gehörig	probiter	probiter
= sētius - anders	sēcius	secius
zum Schärfen geeignet	acūminārius, acūmināria, acūminārium	acuminarius, acuminaria, acuminarium
Berechtigung [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas fällt erfolgreich aus	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas zu hoch	altiusculē	altiuscule
achtbar	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
Asylrecht	asȳlī iūs	asyli ius
hübsch	bellē	belle
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
wende mich zum Guten	bene verruncō	bene verrunco
verfahre gut	bene versor in aliquā rē	bene versor in aliqua re
das Vernarben befördernd (κατουλωτικός) [medicamentum]	catūlōticus, catūlōtica, catūlōticum	catuloticus, catulotica, catuloticum
kurz	compendiōsē	compendiose
finde gut	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
heiße gut	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
passend	concinnus, concinna, concinnum	concinnus, concinna, concinnum
überlege reiflich	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
besorge gehörig	concūrāre, concūrō	concuro 1
beleibt	corporōsus, corporōsa, corporōsum	corporosus, corporosa, corporosum
beleibt (körperlich)	corpulēns, corpulentis	corpulens, corpulentis
beleibt	corpulentus, corpulenta, corpulentum	corpulentus, corpulenta, corpulentum
das Recht wegzugeben	datiō, datiōnis f	datio, dationis f
trete mein Recht ab	dē iūre meō dēcēdō (cēdō)	de iure meo decedo (cedo)
von meinem Vermögen	dē meō	de meo
Veräußerungsrecht	dēminūtiō, dēminūtiōnis f	deminutio, deminutionis f
besänftige	dēmītigāre, dēmītigō	demitigo 1
anvertrautes Gut	dēpositum, dēpositī n	depositum, depositi n
schlimmer	dēterius	deterius
Zeugnisgeben	dictiō sententiae	dictio sententiae
koche weich	discoquere, discoquō, discoxī, discoctum	discoquo 3
wirksam	efficāx, efficācis	efficax, efficacis
wirksam (eigener Vorschlag)	efficiēns, efficientis	efficiens, efficientis
immerhin	estō!	esto!
gestatte jdm., Widerspruch einzulegen (bei Gericht)	exceptiōnem alicuī dō	exceptionem alicui do
fordere das Recht auf Widerspruch	exceptiōnem pōstulō	exceptionem postulo
sage gut	fideprōmittere, fideprōmittō	fidepromitto 3
eine günstige Brise wehte in meine Segel	flāvit velīs aura secunda meīs	flavit velis aura secunda meis
lebe in glänzenden Verhältnissen	fortūnīs secundīs ūtor	fortunis secundis utor
brate gut durch	frīxāre, frīxō	frixo 1
Habseligkeit	habentia, habentiae f	habentia, habentiae f
nicht ohne Grund	haud iniūriā	haud iniuria
gut	honestus, honesta, honestum	honestus, honesta, honestum
spreche gut (für jdn.)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
= iūcundus, iūcunda, iūcundum - angenehm	iōcondus, iōconda, iōcondum	iocondus, ioconda, iocondum
= iūcundus, iūcunda, iūcundum - angenehm	iōcundus, iōcunda, iōcundum	iocundus, iocunda, iocundum
erteile Recht	iūs reddō	ius reddo
spreche Recht	iūs reddō	ius reddo
guter Grund	iūsta causa	iusta causa
handele recht (aliquem - gegenüber jdm.)	iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum	iustifico 1
recht tuend	iūstificus, iūstifica, iūstificum	iustificus, iustifica, iustificum
schreibe gut lateinisch	Latīnē scrībō	Latine scribo
erlaubterweise	licitē	licite
mit Recht	licitē	licite
erlaubterweise	licitō	licito
mit Recht	licitō	licito
gar weich	malaculus, malacula, malaculum	malaculus, malacula, malaculum
gar zart	malaculus, malacula, malaculum	malaculus, malacula, malaculum
meine Habe	mea, meōrum n	mea, meorum n
das Meinige	meum, meī n	meum, mei n
passe gut zu jdm. (zu etw.)	nōn ablūdō ab aliquō (ab aliquā rē)	non abludo ab aliquo (ab aliqua re)
nicht ohne Grund	nōn dē nihilō	non de nihilo
behalte Recht (aliquid - in etwas)	obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum	obtineo 2
Besitz (erworbenes Vermögen)	parāta, ōrum n	parata, paratorum n
in guter Einteilung	partītē	partite
bewaffne gut	perarmāre, perarmō, perarāvī, perarātum	perarmo 1
rüste gut	perarmāre, perarmō, perarāvī, perarātum	perarmo 1
behaue gut	perdolāre, perdolō, perdolāvī, perdolātum	perdolo 1
überaus gut	peroptimus, peroptima, peroptimum	peroptimus, peroptima, peroptimum
kenne recht genau	perquam meditātē teneō	perquam meditate teneo

query 1/4E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

chordifex, chordificis m	gut string manufacturer

cōlon (cōlum), cōlī n (κῶλον)	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

cōlum, cōlī n	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

cōlus, cōlī m	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

Formenbestimmung

Wortform von: recht

3. Belegstellen für "recht gut!"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "recht gut!":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "recht gut!"

Suchergebnis zu
"recht gut!":