Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rate dringend an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rate dringend an

cōnsuādēre, cōnsuādeō, cōnsuāsī, cōnsuāsum

consuadeo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -
query 1/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		rate	ratē	gültig
		undas rate sulco	undās rate sulcō	durchschiffe die Wogen sail through the waves

query 1/2D (max. 100): 96 Ergebnis(se)

dies rate ich dir dringend	id tibi cōnsuādeō	id tibi consuadeo
rate außerdem noch	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
rate noch dazu	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
gehe mit mir zu Rate	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
ziehe jdn. zu Rate	aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō	aliquem ad (in) consilium adhibeo
		aliquem ad (in) consilium adhibeo
ziehe jdn. zu Rate	aliquem cōnsiliō adhibeō	aliquem consilio adhibeo
rate zu (alicui alicuius rei - jdm. zu etw.)	auctor sum	auctor sum
rate vom Krieg ab	bellum dissuadeō	bellum dissuadeo
rate zum Krieg	bellum suādeō	bellum suadeo
Cäsar forderte von den Helvetiern dringend Getreide	Caesar Helvetios frumentum flagitabat	Caesar Helvetios frumentum flagitabat
rate zur Rückgabe der Gefangenen	captīvōrum redendōrum auctor sum	captivorum redendorum auctor sum
rate dazu	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
gehe mit jdm zu Rate	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
dringend	compressē	compresse
dringend	compressus, compressa, compressum	compressus, compressa, compressum
rate (poet.)	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
rate nachdrücklich	cōnsuādēre, cōnsuādeō, cōnsuāsī, cōnsuāsum	consuadeo 2
rate	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
rate allen Leuten	cōnsulō in pūblicum	consulo in publicum
gehe mit mir über etw. zu Rate	cōnsultō dē aliquā rē	consulto de aliqua re
ersuche jdn. dringend	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
verlange dringend von jdm. (ab aliquo aliquid // ut / ne + Konj. - von jdm. etw. // dass / dass nicht)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
so rate ich in dieser Sache	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo
rate ab (aliquem ab aliquo / ne + Konj.)	dehortārī, dehortor, dehortātus sum	dehortor 1
rate jdm. von etw. ab	dehortor aliquem ab aliquō	dehortor aliquem ab aliquo
rate ab, dass...	dehortor, nē...	dehortor, ne ...
gehe mit mir zu Rate	dēlīberāre, dēlīberō, dēlīberāvī, dēlīberātum	delibero 1
bitte dringend um etw.	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
fordere dringend [mihi naves]	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
erbitte dringend	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
fordere dringend	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
verlange dringend	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
rate ab	dēterrēre, dēterreō, dēterruī, dēterritum	deterreo 2
rate ab (aliquid / de aliqua re / ne ... - von etw. / dass ...)	dissuādēre, dissuādeō, dissuāsī, dissuāsum	dissuadeo 2
ersuche dringend (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
fordere dringend (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
halte dringend an (aliquem aliquid - bei jdm. um etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
wünsche dringend (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
gehe zu Rate (mecum aliquid - mit mir über etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
fordere dringend (+ inf. / + aci / + ut)	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
fordere dringend	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
ersuche dringend (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
gehe dringend an (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
halte dringend an (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
mahne dringend	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
verlange dringend (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
dringend	imminēns, imminentis	imminens, imminentis
dringend	impēnsē	impense
dringend	impēnsus, impēnsa, impēnsum	impensus, impensa, impensum
halte dringend an (aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	implōrō et expōscō	imploro et exposco
ziehe jdn. zu Rate	in cōnsiliō aliquem habeō	in consilio aliquem habeo
ich rate dazu, auf den Palatin zurückzukehren	in Palātium redīre cēnseō	in Palatium redire censeo
ohne mich zu Rate zu ziehen	incōnsultū meō	inconsultu meo
nicht zu Rate gezogen	incōnsultus, incōnsulta, incōnsultum	inconsultus, inconsulta, inconsultum
dringend	īnstāns, īnstantis	instans, instantis
bitte dringend (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
ich rate eindringlich abzulassen	māgnō opere cēnseō dēsistās	magno opere censeo desistas
dringend	māgnopere (māgnō opere)	magnopere (magno opere)
dringend	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
rate ab (ne + Konj. - dass)	monēre, moneō, monuī, monitum	moneo 2
rate zu (ut + Konj. - dass)	monēre, moneō, monuī, monitum	moneo 2
rate an	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
dringend	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
rate weder zu noch ab (alicuius rei - zu / von etw.)	neque suāsor neque dissuāsor sum	neque suasor neque dissuasor sum
rate nicht zu gemäßigtem Tun	nihil moderābile suādeō	nihil moderabile suadeo
bitte jdn. äußerst dringend	ōrō et obsecrō aliquem	oro et obescro aliquem
rate zum Frieden	pācem suādeō	pacem suadeo
Rate	pēnsiō, pēnsiōnis f	pensio, pensionis f
Rate	pēnsiuncula, pēnsiunculae f	pensiuncula, pensiunculae f
ziehe zu Rate	percontārī, percontor, percontātus sum	percontor 1
ziehe zu Rate	percunctārī, percunctor, percunctātus sum	percunctor 1
ziehe zu Rate	percuntārī, percuntor, percuntātus sum	percuntor 1
sehr dringend	pernecessārius, pernecessāria, pernecessārium	pernecessarius, pernecessaria, pernecessarium
dringend	praeceps, praecipitis	praeceps, praecipitis
rate (rate an)	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
rate	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
rate vorher	praemonēre, praemoneō, praemonuī, praemonitum	praemoneo 2
dringend	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
gehe mit mir zu Rate (aliquid - über etw.)	reputāre, reputō, reputāvī, reputātum	reputo 1
rate	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
rate (rem / ut, ne ... - zu etw. / dass, dass nicht ...)	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
rate an	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
rate zu (alicui aliquid / ut (ne) - jdm. zu etw. / dass (dass nicht))	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
rate uns zu essen	suādeō cēnēmus	suadeo cenemus
rate dem Bruder zu Hilfe zu eilen	suādeō frātrī succurrere	suadeo fratri succurrere
rate, einen Führer auszuwählen	suādeō, ut dux dēligātur	suadeo, ut dux deligatur
rate zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht))	suāsor sum	suasor sum
dringend	subitārius, subitāria, subitārium	subitarius, subitaria, subitarium
dringend	subitus, subita, subitum	subitus, subita, subitum
rate an	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
rate zu	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
dringend	urgēns, urgentis	urgens, urgentis
dringend	urgenter	urgenter
dringend	vehementer	vehementer

query 1/2Dal (max. 100): 27 Ergebnis(se)

versuche abzubringen = ἀποτρέπομαι (averto, amoveo)	abhortārī, abhortor	abhortor 1
Cicero riet nicht zur Ermordung Caesars (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	Cicerō nōn auctor fuit Caesaris interficiendī	Cicero non auctor fuit Caesaris interficiendi
= dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum - bitte inständig	dēprecāre, dēprecō (belegt: deprecabunt, deprecatus)	depreco 1
bitte inständig (aliquid // ut / ne + Konj. / [+ aci] - um etw. // dass / dass nicht)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
jemandem vom Krieg abraten	dissuadere alicui bellum	dissuadere alicui bellum
Leitzins	fēnus, fēnoris n	fenus, fenoris n
Zinsrate (eigener Vorschlag)	fēnus, fēnoris n	fenus, fenoris n
Leitzins (eigener Vorschlag)	pēnsiō ūsūrārum	pensio usurarum
wozu also rätst du?	quid ergō cēnsēs?	quid ergo censes?
jemandem zum Frieden raten	suadere alicui pacem	suadere alicui pacem

query 1/4E (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adaerāre, adaerō, adaerāvī, adaerātum	estimate by money, rate, appraise, value

aeris aliēnī dissolvendī pēnsiō	repayment rate

aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	determine the value, estimate the value, value, rate, appraise, estimate the value of an object, weigh, value, hold

aestumāre, aestumō, aestumāvī, aestumātum	determine the value, estimate the value, value, rate, appraise, estimate the value of an object, weigh, value, hold

annōna, annōnae f	yearly produce, annual income of natural products, means of subsistence, grain, corn, price of grain or other food, prices, market, dearness, market-price, dear rate, loaves of bread, rations, goddess of the yearly produce

appretiāre, appretiō, appretiāvī, appretiātum	value a price, estimate at a price, appraise, rate, purchase

cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	tax, assess, rate, estimate, value, make a statement of one’s property in the census, weigh, appreciate, judge, be of opinion, propose, vote, move, tell one’s opinion in the Senate, resolve, decree, think, believe, hold, suppose, imagine, advise

collubus, collubī m	exchange of coins of different kinds or of different countries, agio, rate of exchange, premium of exchange

collybus, collybī m	exchange of coins of different kinds or of different countries, agio, rate of exchange, premium of exchange

tāxāre, tāxō, tāxāvī, tāxātum	touch sharply, feel, handle, twit, censure, reproach, charge, rate, value, appraise, estimate, determine the worth, judge of, estimate, compute, reckon

utīque	in any case, at any rate, certainly, surely, assuredly, by all means, particularly, especially, at least, without fail, undoubtedly

varietātēs pretiī monētāriī	exchange rate fluctuations, fluctuations in exchange rates

vīlis, vīle	of small price, of small value, purchased at a low rate, cheap, poor, paltry, common, mean, worthles, base, vile, found in great quantities, abundant, common

2. Formbestimmung:

Wortform von: rate

[8] Abl. Sgl. von

ratis, ratis f
Barke; gall. = pteris, pteridis f - Farnkraut;

[8] Abl. Sgl. von

ratis, ratis f
Floß; Schiff; Kahn; Fahrzeug;

[12] Vok. Sgl. m. von

ratus, rata, ratum
berechnet; bestimmt; feststehend; rechtskräftig; gültig; verbürgt; ausgerechnet; sicher; gewiss; bestätigt; geltend; festgestellt; wahr;

[12] Vok. Sgl. m. von

ratus, rata, ratum (von Personen)
entschieden; entschlossen;

[63] Vok. Sgl. m. PP vom Dep.

rērī, reor, ratus sum
glaube; meine; urteile; halte dafür; rechne;

[80] Adv. von

ratus, rata, ratum
berechnet; bestimmt; feststehend; rechtskräftig; gültig; verbürgt; ausgerechnet; sicher; gewiss; bestätigt; geltend; festgestellt; wahr;

[80] Adv. von

ratus, rata, ratum (von Personen)
entschieden; entschlossen;

[80] Adverb

ratē
gültig;