Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rücke in ein helles licht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rücke in ein helles Licht

dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum

declaro 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein - in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

setze in helles Licht	ēlūcidāre, ēlūcidō	elucido 1
helles Licht	lūx clāra	lux clara
rücke an (als Feind)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
rücke in Schlachtlinie an	aciem commoveō	aciem commoveo
rücke jdm. auf den Leib	ad alicuius corpus accēdō	ad alicuius corpus accedo
rücke ins Feld	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
rücke an die Mauern heran	ad murōs succēdō	ad muros succedo
rücke vor Rom	ad Rōmam proficīscor	ad Romam proficiscor
rücke näher heran (tr.)	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
rücke vor (zeitlich) [ver]	adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum	adolesco 3
rücke an	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
rücke rasch heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
rücke hin	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
etwas zeigt sich in hellem Licht	aiquid clārum existit	aiquid clarum existit
licht	albus, alba, album	albus, alba, album
führe jdn. hinters Licht	alicuī impōnō	alicui impono
lasse Licht auf etwas fallen	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
rücke etwas in den Fokus	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
lasse Licht auf etwas fallen	aliquid illūstrō	aliquid illustro
etwas erscheint in schwächerem Licht	aliquid obscūrātur	aliquid obscuratur
stelle in ein helleres Licht	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
rücke in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
rücke näher	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
zeige in hellem Licht	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
rücke zurecht	bene collocō	bene colloco
rücke weiter	castra moveō	castra moveo
rücke vorwärts	castra prōmoveō	castra promoveo
führe hinters Licht	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
zeige im wahren Licht (aliquid - etw.)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
rücke zusammen (tr.)	coartāre, coartō, coartāvī, coartātum	coarto 1
setze in volles Licht	collūmināre, collūminō	collumino 1
rücke jdm. auf den Leib	comminus ad aliquem accēdō	comminus ad aliquem accedo
rücke jdm. auf die Pelle	comminus ad aliquem accēdō	comminus ad aliquem accedo
rücke weg (tr.)	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
rücke zurecht	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
rücke zurecht	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
rücke zusammen (tr.)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
rücke zusammen (tr.)	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
rücke zusammen (tr.) (inter se - untereinander)	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
rücke zusammen (intr.) (inter se - untereinander/ cum aliquo - mit jdm.)	coniungī, coniungor, coniūnctus sum	coniungor 3
rücke mit meinen Ratschlägen heraus	cōnsilia prōmō	consilia promo
rücke von meinem Plan ab	cōnsilium meum minuō	consilium meum minuo
rücke schleunigst vor (intr.)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
rücke wohin	convertere, convertō, convertī, conversum	converto 3
rücke herab (intr.) (eilig)	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
stelle in ein schlechtes Licht	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (2)
rücke zusammen (tr.)	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
führe hinters Licht	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
werde licht	dīlūcēscere, dīlūcēscō, dīlūxī	dilucesco 3
licht	dīlūcidē	dilucide
licht ]zmaragdi}	dīlūcidus, dīlūcida, dīlūcidum	dilucidus, dilucida, dilucidum
rücke zurecht	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
mache licht	disrārāre, disrārō	disraro 1
rücke etw. in die Zeitung ein	diurnīs urbis āctīs mandō aliquid	diurnis urbis actis mando aliquid
rücke aus (milit.)	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
rücke vor (milit.) (milit.)	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
bekomme Licht	ēlūcēscere, ēlūcēscō, ēlūxī	elucesco 3
arbeite bei Licht aus	ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum	elucubro 1
= ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum - arbeite bei Licht aus	ēlūcubrārī, ēlūcubror, ēlūcubrātus sum	elucubror 1
setze ins rechte Licht	ēnucleāre, ēnucleō, ēnucleāvī, ēnucleātum	enucleo 1
komme ans Licht	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
rücke aus	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
rücke vor Augen	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
rücke vor (als Vorwurf)(alicui aliquid / de aliqua re / aci / quod + Konj. - jdm. etw.)	exprobrāre, exprobrō, exprobrāvī, exprobrātum	exprobro 1
bringe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
ziehe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
rücke auf den Leib (in aliquem - jdm.)	fallāciam intendō	fallaciam intendo
rücke auf den Pelz (in aliquem - jdm.)	fallāciam intendō	fallaciam intendo
führe hinters Licht	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
Licht	fūnāle, fūnālis n	funale, funalis n
rücke gegen den Feind an	gradum in hostem īnferō	gradum in hostem infero
jetzt geht mir ein Licht auf	iam plūs cernō	iam plus cerno
jetzt geht mir ein Licht auf	iam plūs cernō et longius	iam plus cerno et longius
jetzt geht mir ein Licht auf	iam plūs videō	iam plus video
setze ins rechte Licht	illūmināre, illūminō, illūmināvī, illūminātum	illumino 1
versehe mit Licht	illūmināre, illūminō, illūmināvī, illūminātum	illumino 1
licht	illūstris, illūstre	illustris, illustre
bringe ans Licht	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
lasse im vollen Licht erscheinen	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
setze ins rechte Licht	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
führe jdn. hinters Licht	impōnere, impōnō, imposuī, impositum	impono 3
bringe ans Licht	in aprīcum prōferō	in apricum profero
erblickte das Licht der Welt	in lūcem ēditus sum	in lucem editus sum
bringe ans Licht	in lūcem prōferō	in lucem profero
erblicke das Licht der Welt	in lūcem suscipior	in lucem suscipior
komme ans Licht	in lūcem veniō	in lucem venio
bei Licht	in lūcī	in luci
rücke ans Ende	in ultimīs pōnō	in ultimis pono
rücke an	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
Trennung von Licht und Schatten (in der Malerei)	incīsūra, incīsūrae f	incisura, incisurae f
rücke mit der Sprache heraus (vor Gericht)	indicium profiteor	indicium profiteor
rücke hinein	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
rücke ein (militärisch)	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
rücke ein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
rücke ein	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3
in ein schlechtes Licht setzend	invidiōsus, invidiōsa, invidiōsum	invidiosus, invidiosa, invidiosum
strahledes Licht	iubar, iubaris n (Abl. iubare; Pl. ungebr.)	iubar, iubaris n

query 1/3Dal (max. 100): 46 Ergebnis(se)

komme bald heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme nahe heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme schnell heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
lichtlos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
lichte (mache hell) [lucum, arborem]	collūcāre, collūcō	colluco 1
gebe meine Meinung auf	dē sententiā dēcēdō	de sententia decedo
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
bringe zum Vorschein	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
distanziere mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
biege zurecht	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
lasse ausrücken	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
rücke weiter vor	longius prōcēdō	longius procedo
bin licht	lūcēre, lūceō, lūxī (λύχνος, λευκός)	luceo 2
Leuchte	lūmināre, lūmināris n	luminare, luminaris n
rücke dicht zusammen (intr.)	sē condēnsāre, mē condēnsō, mē condēnsāvī	me condenso
rücke zusammen (intr.) (cum aliquo - mit jdm.)	sē coniungere, mē coniungō, mē coniūnxī, coniūnctus	me coniungo
rücke an die Mauern heran	murōs succēdō	muros succedo
Optik (ὀπτική)	opticē, opticēs f	optice, optices f
rücke an die erste Stelle	prīmō locō pōnō	primo loco pono
rücke näher an die Stadt heran	propius ad urbem accedō	propius ad urbem accedo
rücke näher (tr.)	propius admoveō	propius admoveo
rücke zusammen (tr.)	propius admoveō	propius admoveo
rücke in den Blick (aliquid - etw.)	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
Widerschein	refulgentia, refulgentiae f	refulgentia, refulgentiae f
rücke ab (intr.) (ab aliquo / al aliqua re - von jdm. / von etw.)	removērī, removeor, remōtus sum	removeor 2
mache licht	sublūcāre, sublūcō	subluco 1
räume das Feld (alicui - vor jdm.)	tergum dō	tergum do
drücke	trībulāre, trībulō, trībulāvī, trībulātum	tribulo 1
rücke an (in feindlicher Absicht)	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4