| | provincias inter se comparant | prōvinciās inter sē comparant | sie einigen sich über die Amtsgeschäfte | | | |
| | provincias permuto | prōvinciās permūtō | vertausche Provinzen | | | |
| | provincias sortior | prōvinciās sortior | lose über die Geschäftskreise | | | |
| | consules inter se provincias comparaverunt | cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt | die Konsuln teilten die Provinzen untereinander aufthe consuls divided the provinces among themselves | | | |
| | | | die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzenthe consuls compared on the division of the provinces, the consuls agreed on the division of the provinces | | | |
| | legiones per provincias spargo | legiōnēs per prōvinciās spargō | verteile die Legionen über die Provinzen | | | |
| | provincias capesso | prōvinciās capessō | übernehme die Verwaltung der Provinzen | | | |
| | plures provincias complector | plūrēs prōvinciās complector | nehme mehrere Provinzen in Besitz | | | |