| |  | schreibe den Tempel der Salus aus | aedem Salūtis locō | aedem Salutis loco | | |
| |  | stelle den Tempel der Venus wieder her | aedem Veneris restaurō | aedem Veneris restauro | | |
| |  | durch ihr hohes Alter verfallene Tempel | aedēs sacrae vetustāte collāpsae | aedes sacrae vetustate collapsae | | |
| |  | Tempel | aedēs, aedis f (αἴθω) | aedes, aedis f |  |  |
| |  | kleiner Tempel | aedicula, aediculae f | aedicula, aediculae f |  |  |
| |  | ein in ganz Asien berühmter Tempel | celebrātum per tōtam Asiam templum | celebratum per totam Asiam templum | | |
| |  | erbaue den Göttern einen Tempel | deīs templum compōnō | deis templum compono | | |
| |  | Tempel (zur Sühne) | dēlūbrum, dēlūbrī n | delubrum, delubri n |  |  |
| |  | mache einen Gott durch einen Tempel heilig | deum sēde sacrō | deum sede sacro | | |
| |  | weihe einem Gott einen Tempel | deum sēde sacrō | deum sede sacro | | |
| |  | Tempel der Diana (sc. templum) | Diānium, Diāniī n | Dianium, Dianii n (1) |  |  |
| |  | Tempel (als Ort für Weihegeschenke) | dōnārium, dōnāriī n | donarium, donarii n |  |  |
| |  | plündere Tempel und Wohnhäuser | fāna atque domōs spoliō | fana atque domos spolio | | |
| |  | Tempel | fānum, fānī n | fanum, fani n |  |  |
| |  | dachloser Tempel (ὕπαιθρος) | hypaethros, hypaethrī f | hypaethros, hypaethri f |  |  |
| |  | ausgeplünderte Tempel | inānia templa | inania templa | | |
| |  | einer, der im Tempel schläft | incubātor fānī | incubator fani | | |
| |  | ein Tempel der Isis (Ἴσειον) | Īsīum, Īsiī n | Isium, Isii n |  |  |
| |  | ein Hain überschattet den Tempel | lūcus obumbrat templum | lucus obumbrat templum | | |
| |  | neu sich erhebende Tempel | nāscentia templa | nascentia templa | | |
| |  | kleine Kapelle (παστός) an einem Tempel für das Bild des Gottes (παστοφορείον, παστοφόριον) | pastophorium, pastophoriī n | pastophorium, pastophorii n |  |  |
| |  | dringe in den Tempel | penetrō in templum | penetro in templum | | |
| |  | der Tempel wurde von Säulenhallen umgeben | porticibus templum ambiēbātur | porticibus templum ambiebatur | | |
| |  | vor dem Tempel befindlich | profānus, profāna, profānum | profanus, profana, profanum |  |  |
| |  | Tempel | sacrārium, sacrāriī n | sacrarium, sacrarii n |  |  |
| |  | Tempel | sānctum, sānctī n | sanctum, sancti n |  |  |
| |  | in dem so geschmückten Tempel (dichterisch) | tālī intus templō | tali intus templo | | |
| |  | die Tempel im Umfeld des Marktes | templa circum forum | templa circum forum | | |
| |  | Tempel und heilige Hallen | templa et dēlūbra | templa et delubra | | |
| |  | aller Kunstwerke beraubte Tempel | templa omnibus ōrnāmentīs compīlāta | templa omnibus ornamentis compilata | | |
| |  | zum Tempel gehörig [fines] | templāris, templāre | templaris, templare |  |  |
| |  | von Tempel zu Tempel | templātim | templatim |  |  |
| |  | hochheiliger Tempel | templum augustissimum | templum augustissimum | | |
| |  | räuchere den Tempel mit Weihrauch aus | templum tūre vapōrō | templum ture vaporo | | |
| |  | Tempel (Innenraum) | templum, templī n (cf. τέμενος) | templum, templi n |  |  |
| |  | Dreimänner zur Wiederherstellung der Tempel | triumvirī reficiendīs aedibus | triumviri reficiendis aedibus | | |