Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"prima castrorum rudimenta duci adprobavit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

prima castrorum rudimenta duci adprobavit

prīma castrōrum rudīmenta ducī adprobāvit

seine ersten militärischen Pflichten lernte er zur Zufriedenheit seines Kommandanten
his first military duties he learned to the satisfaction of his commander

query 1/5L (max. 100): 84 Ergebnis(se)

prima rudimenta rhetorices	prīma rudīmenta rhētoricēs	Anfangsgründe der Rhetorik beginnings of rhetoric
a prima aetate	ā prīmā aetāte	vom Eintritt in das bürgerliche Leben an
ad prima	ad prīmā	besonders
		vorzüglich
aestas prima	aestās prīma	Frühling spring
		Frühsommer early summer
assimulata castrorum consuetudine	assimulāta castrōrum cōnsuetūdine	indem er die gewohnte Lagerordnung nachahmte by imitating the usual camp order
castra, castrorum n	castra, castrōrum n	Feldlager (mit Wall und Graben)
		Hofhaltung (des Kaisers)
		Hofstaat (des Kaisers)
		Kaserne (der Prätorianer)
		Krieg
		Kriegsdienst
		Kriegslager
		Lager several soldiers’ tents situated together, military camp, encampment
		Partei
		Seite (Partei)
		Tagesmarsch
		Tagmarsch
castrorum tractus	castrōrum tractus	Ausdehnung des Lagers extent of the camp, location of the camp
		Lage des Lagers
causa prima	causa prīma	Grundursache root cause
cena prima	cēna prīma	der erste Gang (eines Menüs) the first course (of a menu)
commotio castrorum	commōtiō castrōrum	Abbruch des Lagers demolition of the camp
		Aufbruch
e regione castrorum	ē regiōne castrōrum	gegenüber dem Lager
en haec prima gutta imbris,	ēn haec prīma gutta imbris,	da ist der erste Regentropfen
feria prima	fēria prīma	Sonntag
ficus prima	fīcus prīma	Herbstanfang (die erste Feige)
Julia Timoshenko prima ministra Ucrainae erat	Julia Timoshenko prīma ministra Ucraīnae erat	Julia Timoshenko war Ministerpräsdidentin der Ukraine
lex prima	lēx prīma	Grundgesetz (in abstraktem Sinn)
		Grundregel
ōrdia prīma	ōrdia prīma	= prīmordia, prīmordiōrum n - Uranfänge
persona prima	persōna prīma	Held (im Drama od. Epos)
praefectus castrorum	praefectus castrōrum	Lagermeister
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
prima accessio morbi	prīma accessiō morbī	der erste Anflug der Krankheit
prima acies	prīma aciēs	Vordertreffen front line of battle
prima admissio	prīma admissiō	Antrittsaudienz
		Antrittsbesuch
prima aurora	prīmā aurōrā	beim ersten Morgenlicht
prima cavea	prīma cavea	erster Rang (im Theater, für die Ritter)
prima hora	prīma hōra	die Zeit zwischen 6 und 7 Uhr
prima iuventa	prīma iuventa	erster Bartflaum
		erstes Barthaar des Jünglings
prima iuventas	prīma iuventās	erstes Baartflaum
		erstes Baarthaar des Jünglings
prima labes mali	prīma lābēs malī	Anfang des Unheils
prima lex	prīma lēx	Grundbedingung
prima lingua	prīma lingua	Zungenspitze
prima luce	prīmā lūce	bei Tagesanbruch (im lat. Sprachkurs)
		bei Tagesanbruch
		ganz früh morgens
		sehr früh am Morgen
prima lux	prīma lūx	Dämmerstunde (am Morgen)
		der anbrechende Tag
prima manubia	prīma manubia	der erste Blitz- und Donnerschlag (Augurensprache)
prima ministra	prīma ministra	Premierministerin
prima naturae	prīma nātūrae	Grundtriebe der Natur
prima pars palmae	prīma pars palmae	Handwurzel
prima peto	prīma petō	strebe nach dem ersten Rang
prima pueritia	prīmā pueritiā	in frühester Kindheit (im lat. Sprachkurs)
prima specie	primā speciē	beim ersten Anblick
prima temptatione	prīmā temptātiōne	beim ersten Versuch
		im ersten Durchgang (eigener Vorschlag)
		in der ersten Runde (eigener Vorschlag)
prima vesperi (hora)	prīmā vesperī (hōrā)	am frühen Abend
prima vesperi (hora)	prīma vesperī (hōra)	Dämmerstunde (am Abend)
prima vesperi (hora)	prīmā vesperī (hōrā)	in der ersten Abendstunde
prima via	prīmā viā	beim Beginn des Weges
		gleich vom Anfang an
prima vice	primā vice	zum ersten Mal
prima, primorum n	prīma, prīmōrum n	Anfang
		das Erste
		das Erste der Dinge
		Elemente
		Urstoff
primus, prima, primum	prīmus, prīma, prīmum	erster
		vorderster
		vornehmster
		vorzüglichster
rudimenta adulescentiae pono	rudīmenta adulēscentiae pōnō	versuche meine ersten Jugendkräfte try one's first youth forces
vicesimus primus, vicesima prima, vicesimum primum	vīcēsimus prīmus, vīcēsima prīma, vīcēsimum prīmum	einundzwanzigster twenty-first