| |  | das römische Gebiet | ager Rōmānus | ager Romanus | | |
| |  | römische Bürger wurden hingerichtet | cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur | cervices civium Romanorum frangebantur | | |
| |  | die kynthische Göttin, Diana (Κύνθος) (Berg von Delos, Geburtsort von Apollo und Diana) | Cynthia, Cynthiae f | Cynthia, Cynthiae f |  |  |
| |  | die Göttin von Kythera = Venus (Κύθηρα, - eine Insel in der Ägäis, auf der Venus verehrt wurde) | Cythērē, Cythērēs f | Cythere, Cytheres f |  |  |
| |  | die Göttin von Kythera = Venus (Κύθηρα, - eine Insel in der Ägäis, auf der Venus verehrt wurde) [Venus] | Cytherēa, Cytherēae f | Cytherea, Cythereae f |  |  |
| |  | die Göttin von Kythera = Venus (Κύθηρα, - eine Insel in der Ägäis, auf der Venus verehrt wurde) | Cytherēia, Cytherēiae f | Cythereia, Cythereiae f |  |  |
| |  | die Göttin von Kythera = Venus (Κύθηρα, - eine Insel in der Ägäis, auf der Venus verehrt wurde) | Cytherēïs, Cytherēidis f | Cythereis, Cythereidis f |  |  |
| |  | Göttin | dea, deae f (Dat. u. Abl. Pl.: diis, deabus) (θεά) | dea, deae f |  |  |
| |  | römische Währung (nach Denaren) | dēnārismus, dēnārismī m | denarismus, denarismi m |  |  |
| |  | = dea, deae f - Göttin | dīva, dīvae f | diva, divae f |  |  |
| |  | Göttin des Streites (Ἔρις) | Eris, Eridis f | Eris, Eridis f |  |  |
| |  | aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk | ex armāmentāriīs pūblicīs arma populō Rōmānō dō | ex armamentariis publicis arma populo Romano do | | |
| |  | sühnende Göttin | expiātrīx, expiātrīcis f | expiatrix, expiatricis f |  |  |
| |  | Göttin des Blitzes | Fulgora, Fulgorae f | Fulgora, Fulgorae f |  |  |
| |  | römische Geschichte (als Darstellung) | historia Rōmāna | historia Romana | | |
| |  | ihn umdonnerte (und betäubte) die Göttin des Krieges | hunc circumtonuit Bellōna | hunc circumtonuit Bellona | | |
| |  | Römische Literatur | litterae Latīnae | litterae Latinae | | |
| |  | Römische Literatur | litterae Rōmānōrum | litterae Romanorum | | |
| |  | die römische Geschichte (als Überlieferung) | memoria rērum Rōmānārum | memoria rerum Romanarum | | |
| |  | römische Geschichte (als Überlieferung) | memoria rērum Rōmānārum | memoria rerum Romanarum | | |
| |  | Göttin der schädlichen Erdausdünstungen | Mephītis, Mephītis f (Akk. Sgl. Mephītim) | Mephitis, Mephitis f |  |  |
| |  | Göttin der Trägheit | Mūrcida, Mūrcidae f | Murcida, Mrrcidae f |  |  |
| |  | das römische Volk | nōmen Rōmānum | nomen Romanum | | |
| |  | Göttin des Eröffnens (pando) | Panda, Pandae f | Panda, Pandae f |  |  |
| |  | Obstbäume | pōmiferae, pōmiferārum f | pomiferae, pomiferarum f |  |  |
| |  | das römische Volk | populus Rōmānus | populus Romanus | | |
| |  | römische Mannschaft | pūbēs Rōmāna | pubes Romana | | |
| |  | (römische) Bürger | Quirītēs, Quirītium (Quirītum) m | Quirites, Quiritium (Quiritum) m |  |  |
| |  | römische Geschichte (als Darstellung) | rērum Rōmānārum historia | rerum Romanarum historia | | |
| |  | der Albanische Staat fällt unter die römische Macht | rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit | res Albana in Romanum imperium cedit | | |
| |  | die römische Geschichte (als Geschehen) | rēs gestae Rōmānōrum | res gestae Romanorum | | |
| |  | schreibe römische Geschichte | rēs populī Rōmānī perscrībō | res populi Romani perscribo | | |
| |  | der römische Staat | rēs pūblica Rōmāna | res publica Romana | | |
| |  | römische Geschichte (als Geschehen) | rēs Rōmānae | res Romanae | | |
| |  | Göttin der Gesundheit (= Ὑγίεια) | Salūs, Salūtis f | Salus, Salutis f |  |  |
| |  | römische Oberhoheit | secūrēs, secūrium f | secures, securium f |  |  |
| |  | Göttin der Überredung (= Πειθώ) | Suāda, Suādae f | Suada, Suadae f |  |  |
| |  | Göttin der Überredung (= Πειθώ) | Suādēla, Suādēlae f | Suadela, Suadelae f |  |  |
| |  | der auf Dreiwegen verehrten Göttin gehörig (τριοδήϊος v. τρίοδος = trivium) [signa Cybeles] | triodēius, triodēia, triodēium | triodeius, triodeia, triodeium |  |  |
| |  | eine Turmkrone tragende Göttin [Cybele] | turrigera dea | turrigera dea | | |
| |  | Göttin der Salbung | Unxia, Unxiae f | Unxia, Unxiae f |  |  |
| |  | römische Tapferkeit wird schändlich bloßgestellt | virtūs Rōmāna turpiter spoliātur | virtus Romana turpiter spoliatur | | |