Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"platz im forum für senatsversammlungen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für - im -
query 1/3L (max. 100): 45 Ergebnis(se)

carpento in forum invehor	carpentō in forum invehor	fahre im Wagen auf das Forum drive onto the forum in the car
cives in forum convenerunt	cives in forum convenerunt	die Bürger kamen auf dem Forum zusammen citizens gathered at the forum (im lat. Sprachkurs)
cum tot nobiles forum coartarent	cum tot nōbilēs forum coartārent	als so viele Angehörige des Adels sich auf dem Forum drängten when so many members of the nobility crowded the forum
forum ac lucem fugio	forum ac lūcem fugiō	meide die Öffentlichkeit
forum ago	forum agō	halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)
		spreche Recht (als Statthalter in der Porvinz)
forum argentarium	forum argentārium	Börse Stock exchange, Stock market
		Währungsbörse
forum attingo	forum attingō	fange an Staatsgeschäfte zu treiben
forum Augusti	forum Augustī	von Augustus erbautes Forum
forum boarium	forum boārium	Rindermarkt (Platz in Rom)
forum boarium (bovarium)	forum boārium (bovārium)	Rindermarkt the cattle market at Rome
forum bovarium	forum bovārium	Rindermarkt (Platz in Rom) the cattle market at Rome
forum Caesaris	forum Caesaris	das von Caesar angelegte Forum
forum commerciale	forum commerciāle	Wirtschaftsforum
forum coquinum	forum coquīnum	Forum der Köche
forum cuppedinarium	forum cuppēdinārium	Naschmarkt
forum cuppedinis	forum cuppēdinis	Naschmarkt
forum frumentarium	forum frūmentārium	Getreidemarkt (als Handelsplatz)
		Kornmarkt (als Handelsplatz)
forum maxime celebratum	forum māximē celebrātum	der sehr zahlreich besuchte Markt
forum mihi iniquum eiuro (eiero)	forum mihi inīquum ēiūrō (ēierō)	lehne ein Forum als meine Richter ab
forum nummorum	forum nummōrum	Börse Stock exchange, Stock market
forum olitorium (holitorium)	forum olitōrium (holitōrium)	Gemüsemarkt
forum piscarium (piscatorium)	forum piscārium (piscātōrium)	Fischmarkt
forum pistorium	forum pīstōrium	Brotmarkt
forum Romanum	forum Rōmānum	Römisches Forum
forum Traiani	forum Trāiānī	von Traianus erbautes Forum
forum urgeo	forum urgeō	bin viel auf dem Forum
forum vastum	forum vāstum	menschenleeres Forum
forum, fori n	forum, forī n	freier Raum
		Gerichtshof
		Gerichtsstadt (in der Provinz)
		Kreisstadt (in der Provinz)
		Markt (Marktplatz)
		Marktplatz
		öffentlicher Platz
		Öffentlichkeit
		Ort der Gerichtsverhandlung
in forum concurrunt	in forum concurrunt	sie strömen auf dem Markt zusammen
in forum versus	in forum versus	in Richtung Forum
me in forum proicio	mē in forum prōiciō	stürze aufs Forum
per forum	per forum	über das Forum (hin)
porticibus forum claudo	porticibus forum claudō	umschließe den Marktplatz mit Säulenhallen
templa circum forum	templa circum forum	die Tempel im Umfeld des Marktes

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vom Forum her	ā rōstrīs	a rostris
halte vom Forum fern	ab ingressiōne forī prōpulsō	ab ingressione fori propulso
Platz (am Tisch)	accubitus, accubitūs m	accubitus, accubitus m
nehme Platz	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz	ad omnia opportūnus locus	ad omnia opportunus locus
sie kommen am gewohnten Platz zusammen	ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum
weise jdm. einen Platz unter meinen Freunden zu	aliquem meīs amīcīs ascrībō	aliquem meis amicis ascribo
weise jdm. den Platz an (im Theater)	aliquem sessum dūcō	aliquem sessum duco
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
lasse einige zu beiden Seiten meines kurulischen Sessels Platz nehmen	aliquōs curūī meae circumpōnō	aliquos curui meae circumpono
Platz vor den Säulen	antecolumnium, antecolumniī n	antecolumnium, antecolumniī n
Platz an der Sonne	aprīcum, aprīcī n	apricum, aprici n
sonniger Platz	aprīcum, aprīcī n	apricum, aprici n
freier Platz	ārea, āreae f	area, areae f
Platz	ārea, āreae f	area, areae f
kleiner freier Platz	āreola, āreolae f	areola, areolae f
Platz für die Waffenweihe (am 19. Okt. in Rom)	armilūstrum, armilūstrī n	armilustrum, armilustri n
Platz	campus, campī m (cf. κῆπος)	campus, campi m
zu der Zeit, als das Forum am stärksten frequentiert war	celeberrimō forī	celeberrimo fori
kreisförmiger Platz	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	circus, circi m
die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum	cīvitās stābat in forō	civitas stabat in foro
gebe etwas seinen Platz	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
lasse wo Platz nehmen	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
weise seinen Platz an	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
Erlaubnis bei jdm. Platz zu nehmen	cōnsessus, cōnsessūs m	consessus, consessus m
nehme Platz	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
behaupte meinen Platz	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	consules e foro in curiam compello
werde dem Gast einen Platz anweisen	convīvae locum dēsīgnābō	convivae locum designabo
ramme den Marterpfahl auf dem Forum ein	crucem in forō dēfīgō	crucem in foro defigo
mache Platz	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
vertreibe jdn. vom Forum	ē forō aliquem pellō	e foro aliquem pello
begrünter Platz	flōrētum, flōrētī n	floretum, floreti n
zum Forum gehörig	forēnsis, forēnse	forensis, forense
vertreibe jdn. vom Forum	forō aliquem pellō	foro aliquem pello
kühler Platz (zum Aufbewahren von Speisen)	frīgidārium, frīgidāriī n	frigidarium, frigidarii n
wage es nicht, diesen ehrwürdigen Platz zu betreten	huius locī auctōritātem attingere nōn audeō	huius loci auctoritatem attingere non audeo
auf einem freien Platz	in apertō ac prōpatulō locō	in aperto ac propatulo loco
wir gehen auf den Platz (zum Fluss, unter das Dach)	in campum (ad flumen, sub tectum) imus	in campum (ad flumen, sub tectum) imus
an einem Platz zusammenkommen	in ūnum locum convenīre	in unum locum convenire
räume den Platz	locō cēdō	loco cedo
mache jdm. Platz	locum alicuī dō	locum alicui do
suche für das Lager einen Platz aus	locum castrīs dēligō	locum castris deligo
einen Platz für das Lager auswählen	locum castrīs ēligere	locum castris eligere
wähle einen für das Lager geeigneten Platz	locum castrīs idōneum capiō	locum castris idoneum capio
mache Platz	locum faciō	locum facio
habe Platz	locum habeō	locum habeo
besetze den Platz vorher	locum praecipiō	locum praecipio
teile einen Platz zum Sitzen zu	locum sessuī impertiō	locum sessui impertio
jeder Gast soll den Platz, einnehmen, den er möchte	locum sibi sūmant convīvae , quem quisque volet	locum sibi sumant convivae, quem quisque volet
nehme den dritten Platz ein	locum tertium obtineō	locum tertium obtineo
ein für ein Lager geeigneter Platz	locus castrīs idōneus	locus castris idoneus
sehr belebter Platz	locus commeātū frequentatissimus	locus commeatu frequentatissimus
niemand findet Platz	locus est nēminī	locus est nemini
Platz	locus, locī m	locus, loci m
Bettler, der sich am Forum herumtreibt	mendīcābulum circumforāneum	mendicabulum circumforaneum
unebener Platz	noverca, novercae f	noverca, novercae f
er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret
Platz	numerus, numerī m	numerus, numeri m
fester Platz	oppidum, oppidī n	oppidum, oppidi n
sehr wenig Platz	perpaulum locī	perpaulum loci
freier Platz (im Haus)	platēa, platēae f (πλατεῖα)	platea, plateae f
großer Platz (in einer Stadt)	platēa, platēae f (πλατεῖα)	platea, plateae f
lege an einen Platz	pōnō in locō	pono in loco
behaupte den ersten Platz (vom Rennpferd)	prīmātum obtineō	primatum obtineo
stehe auf Platz eins der Rangliste	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
freier offener Platz	prōpatulum, prōpatulī n	propatulum, propatuli n
Geldverkehr auf dem Forum	ratiō pecūniārum, quae versātur in forō	ratio pecuniarum, quae versatur in foro
abgelegener Platz	recessus, recessūs m	recessus, recessus m
bringe wieder an seinen Platz	relocāre, relocō, relocāvī, relocātum	reloco 1
stelle etw. an seinen Platz zurück	rem suō locō repōnō	rem suo loco repono
die Sache spielt sich auf meinem Forum ab	rēs vertitur in meō forō	res vertitur in meo foro
Rednertribüne (auf dem Forum Romanum)	rōstra, rōstrōrum n	rostra, rostrorum n
weise jdm. den zweiten Platz an	secundās alicui dēferō	secundas alicui defero
Platz	sēdēs, sēdis f (Gen.Pl. sēdum) (ἕδρα)	sedes, sedis f
stehe auf Platz sieben der Rangliste	prīncipem locum teneō	septimum locum teneo
Platz	spatium, spatiī n	spatium, spatii n
öffentlicher Platz	statiō, statiōnis f	statio, stationis f
die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt	statua erat in celeberrimō urbis locō	statua erat in celeberrimo urbis loco
altlat. = locus, stlocī m - Ort, Platz	stlocus, stlocī m	stlocus, stloci m
erhöhter Platz	sublīmitās, sublīmitātis f	sublimitas, sublimitatis f
nachdem Platz gemacht war	submōtō	submoto
befehle, Platz zu machen (vom Liktor)	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
lasse Platz machen	submovērī iubeō	submoveri iubeo
höchster Platz	summa, summae f	summa, summae f

query 1/3Dal (max. 100): 20 Ergebnis(se)

= āreola, āreolae f - Plätzchen	āriola, āriolae f	ariola, ariolae f
= conciliābulum, conciliābulī n - Gerichtsort	conciliābolum, conciliābolī n	conciliabolum, conciliaboli n
Gerichtsort	conciliābulum, conciliābulī n (conciliābolum)	conciliabulum, conciliabuli n (conciliabolum)
Komitee	cōnsilium, cōnsiliī n	consilium, consilii n
Komitee	cūrātiō, cūrātiōnis f	curatio, curationis f
Gerichtshof	cūria, cūriae f	curia, curiae f
weiche aus	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
Tischplatz [primi discubitus]	discubitus, discubitūs m	discubitus, discubitus m
ungehörig	inconcinnē	inconcinne
ungehörig	inconcinniter	inconcinniter
ungehörig	indecēns, indecentis	indecens, indecentis
ungehörig	ineptus, inepta, ineptum	ineptus, inepta, ineptum
angebracht	perpetrābilis, perpetrābile	perpetrabilis, perpetrabile
zweiter Rang	secundātus, ūs m	secundatus, secundatus m

query 1/4E (max. 1000): 15 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

basilica, basilicae f	public building in the forum, judicial hall, basilica, portico, cathedral church, metropolitan church, cathedral

circumforāneus, circumforānea, circumforāneum (circumforānus)	around the forum, around the market-place, strolling about from market to market, that attends markets, that is carried about, ambulatory, movable, what are carried about for expiation

circumforānus, circumforāna, circumforānum	around the forum, around the market-place, strolling about from market to market, that attends markets, that is carried about, ambulatory, movable, what are carried about for expiation

comitium, comitiī n	place for the assembling of the Romans voting by the curiœ situated near the Forum, any place of assembly

congressus Forī Oeconomicī Ūniversālis Tavaī habitus	World Economic Forum in Davos

subrōstrānī, subrōstrānōrum m	people who hang about the forum near the rostra, loungers, idlers

surrōstrānī, surrōstrānōrum m	people who hang about the forum near the rostra, loungers, idlers

triduum forō dō operam	hang around on the forum for three days, spend three days on the forum